★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
竹内涼真さん主演の連続ドラマ「六本木クラス」のリメーク元「梨泰院(イテウォン)クラス」をおさらい!!
ウラチャチャ ヒョンジェ 秘密の家 黄金仮面 ウェブ漫画 あなたの願い グッジョブ 田舎街 法に メンタル シスターズ

Basics - TWICE 歌詞和訳

TWICE(트와이스)《♀》
08 /29 2022
Basics - TWICE (트와이스)
作詞:채영 作曲:Barry Cohen,Gray Trainer,Kelsey Klingensmith,Musikality
TWICEの11thミニアルバム「BETWEEN 1&2」は、24日基準で先行注文数100万枚を突破♪
Basics - TWICE (트와이스)

First time 

ヌニ マジュチン スンガン
눈이 마주친 순간
目が合った瞬間

オジロジラン イ コンガン
어질어질한 이 공간
くらくらしたこの空間

ックムソギンジ ヘッカルリョ
꿈속인지 헷갈려 
夢の中なのか分からなくて

スミ チャオルラ
숨이 차올라
息がこみ上げる

チョグム ト カッカイ
조금 더 가까이 
もう少し

タガワ チョンチョニ
다가와 천천히
近づいて来てゆっくり

Can you make me feel like a diamond?

But what the uh

タルン イェドゥルグァン タルラ
다른 애들과는 달라 
他の子たちとは違う

Ain’t beggin’ for love

ナップン ゴン アニジャナ
나쁜 건 아니잖아 
悪いことじゃないじゃない

イゲ ナラソ
이게 나라서
これが私だから

オディロ トェルチ モルラ
어디로 튈지 몰라
どこへ飛ぶかわからない

Like rainbow bubble gum

クロニ ナル
그러니 날 
だから私を

ックァク プチャバドォ
꽉 붙잡아둬
ぎゅっとつかまえておいてよ

アラ ナド
알아 나도 
わかってる 私も

Well about myself

スュィプチ アンタン ゴル
쉽지 않단 걸 
簡単じゃないってことを

You might want some help
You wanna try, but not tonight
So I'mma call my friend up, 
take off my makeup 
I'mma sleep good tonight OK

I wanna wanna wanna take it to the basics

タ ウォネ ウォネ ウォネ
다 원해 원해 원해? 
みんな望んでる?

ソトゥルジ マ
서두르지 마 Baby
急がないで

ッポネ ッポネ マレ
뻔해 뻔해 말해 
明らか

ムォヘ タ アル テンデ
뭐해 다 알 텐데
すべてわかるはずなのに

Ah yeah ah yeah ah yeah ah yeah

タヌン ドゥッ ットゥゴウン サマク ウィエ
타는 듯 뜨거운 사막 위에
燃えるような熱い砂漠の上で

イェップゲ ピオナン チャンミ カタ
예쁘게 피어난 장미 같아
きれいに咲いたバラみたい

チョシムスレ ネゲ タガオル ッテ
조심스레 내게 다가올 때
慎重に私に近づくとき

ナド モルゲ ッチルロボリル テンデ
나도 모르게 찔러버릴 텐데
思わず刺してしまうのに

キンジャンイ ピリョハン スンガニヤ
긴장이 필요한 순간이야
緊張が必要な瞬間だよ

チョンシヌル ノッチ マ チグミヤ
정신을 놓지 마 지금이야
気を離さないで 今だよ

クンクムハジャナ
궁금하잖아 
気になるじゃない

チョンファギルル トゥロ
전화기를 들어
電話ももって

チルムヌル トンジョ テダペジュルケ
질문을 던져 대답해줄게
質問を投げて答えてあげるよ

アラ ナド
알아 나도 
わかってる 私も

Well about myself

スュィプチ アンタン ゴル
쉽지 않단 걸 
簡単じゃないってことを

You might want some help
You wanna try, but not tonight
So I'mma call my friend up, 
take off my makeup 
I'mma sleep good tonight OK

I wanna wanna wanna take it to the basics

タ ウォネ ウォネ ウォネ
다 원해 원해 원해? 
みんな望んでる?

ソトゥルジ マ
서두르지 마 Baby
急がないで

ッポネ ッポネ マレ
뻔해 뻔해 말해 
明らか

ムォヘ タ アル テンデ
뭐해 다 알 텐데
すべてわかるはずなのに

Ah yeah ah yeah ah yeah ah yeah

I wanna wanna wanna take it to the basics
Slow it down and speed it up 
like you a spaceship
Baby later 

ナムキョ ジュルケ
남겨 줄게 My location
残してあげるよ

Ah yeah ah yeah ah yeah ah yeah

プジョカダゴ ノン ヌッキゲッチマン
부족하다고 넌 느끼겠지만
足りないとあなたは感じるだろうけど

キブネ チュンシラン テドイル ップニヤ
기본에 충실한 태도일 뿐이야
基本に忠実な態度なだけだよ

ウリ トゥル サイ
우리 둘 사이 
私たち二人の間

ペンペンハン キンジャンガム
팽팽한 긴장감
張り詰めた緊張感

ノッチ アンヌン ゲ
놓지 않는 게 
離さない方が

ト チョッタン ゴル アラ
더 좋단 걸 알아
いいってことをわかってる

I know it feels like you’re paying the price

ネ モドゥン ゴスル
내 모든 것을 
私のすべてを

トヌン パラジマ
더는 바라지마
これ以上望まないで

So let’s take it back oh
Let’s take it back

I wanna wanna wanna take it to the basics

タ ウォネ ウォネ ウォネ
다 원해 원해 원해? 
みんな望んでる?

ソトゥルジ マ
서두르지 마 Baby
急がないで

ッポネ ッポネ マレ
뻔해 뻔해 말해 
明らか

ムォヘ タ アル テンデ
뭐해 다 알 텐데
すべてわかるはずなのに

Ah yeah ah yeah ah yeah ah yeah

I wanna wanna wanna take it to the basics
Slow it down and speed it up 
like you a spaceship
Baby later 

ナムキョ ジュルケ
남겨 줄게 My location
残してあげるよ

Ah yeah ah yeah ah yeah ah yeah





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Basics - TWICE (트와이스)

First time 

ヌニ マジュチン スンガン
눈이 마주친 순간
目が合った瞬間

オジロジラン イ コンガン
어질어질한 이 공간
くらくらしたこの空間

ックムソギンジ ヘッカルリョ
꿈속인지 헷갈려 
夢の中なのか分からなくて

スミ チャオルラ
숨이 차올라
息がこみ上げる

チョグム ト カッカイ
조금 더 가까이 
もう少し

タガワ チョンチョニ
다가와 천천히
近づいて来てゆっくり

Can you make me feel like a diamond?

But what the uh

タルン イェドゥルグァン タルラ
다른 애들과는 달라 
他の子たちとは違う

Ain’t beggin’ for love

ナップン ゴン アニジャナ
나쁜 건 아니잖아 
悪いことじゃないじゃない

イゲ ナラソ
이게 나라서
これが私だから

オディロ トェルチ モルラ
어디로 튈지 몰라
どこへ飛ぶかわからない

Like rainbow bubble gum

クロニ ナル
그러니 날 
だから私を

ックァク プチャバドォ
꽉 붙잡아둬
ぎゅっとつかまえておいてよ

アラ ナド
알아 나도 
わかってる 私も

Well about myself

スュィプチ アンタン ゴル
쉽지 않단 걸 
簡単じゃないってことを

You might want some help
You wanna try, but not tonight
So I'mma call my friend up, 
take off my makeup 
I'mma sleep good tonight OK

I wanna wanna wanna take it to the basics

タ ウォネ ウォネ ウォネ
다 원해 원해 원해? 
みんな望んでる?

ソトゥルジ マ
서두르지 마 Baby
急がないで

ッポネ ッポネ マレ
뻔해 뻔해 말해 
明らか

ムォヘ タ アル テンデ
뭐해 다 알 텐데
すべてわかるはずなのに

Ah yeah ah yeah ah yeah ah yeah

タヌン ドゥッ ットゥゴウン サマク ウィエ
타는 듯 뜨거운 사막 위에
燃えるような熱い砂漠の上で

イェップゲ ピオナン チャンミ カタ
예쁘게 피어난 장미 같아
きれいに咲いたバラみたい

チョシムスレ ネゲ タガオル ッテ
조심스레 내게 다가올 때
慎重に私に近づくとき

ナド モルゲ ッチルロボリル テンデ
나도 모르게 찔러버릴 텐데
思わず刺してしまうのに

キンジャンイ ピリョハン スンガニヤ
긴장이 필요한 순간이야
緊張が必要な瞬間だよ

チョンシヌル ノッチ マ チグミヤ
정신을 놓지 마 지금이야
気を離さないで 今だよ

クンクムハジャナ
궁금하잖아 
気になるじゃない

チョンファギルル トゥロ
전화기를 들어
電話ももって

チルムヌル トンジョ テダペジュルケ
질문을 던져 대답해줄게
質問を投げて答えてあげるよ

アラ ナド
알아 나도 
わかってる 私も

Well about myself

スュィプチ アンタン ゴル
쉽지 않단 걸 
簡単じゃないってことを

You might want some help
You wanna try, but not tonight
So I'mma call my friend up, 
take off my makeup 
I'mma sleep good tonight OK

I wanna wanna wanna take it to the basics

タ ウォネ ウォネ ウォネ
다 원해 원해 원해? 
みんな望んでる?

ソトゥルジ マ
서두르지 마 Baby
急がないで

ッポネ ッポネ マレ
뻔해 뻔해 말해 
明らか

ムォヘ タ アル テンデ
뭐해 다 알 텐데
すべてわかるはずなのに

Ah yeah ah yeah ah yeah ah yeah

I wanna wanna wanna take it to the basics
Slow it down and speed it up 
like you a spaceship
Baby later 

ナムキョ ジュルケ
남겨 줄게 My location
残してあげるよ

Ah yeah ah yeah ah yeah ah yeah

プジョカダゴ ノン ヌッキゲッチマン
부족하다고 넌 느끼겠지만
足りないとあなたは感じるだろうけど

キブネ チュンシラン テドイル ップニヤ
기본에 충실한 태도일 뿐이야
基本に忠実な態度なだけだよ

ウリ トゥル サイ
우리 둘 사이 
私たち二人の間

ペンペンハン キンジャンガム
팽팽한 긴장감
張り詰めた緊張感

ノッチ アンヌン ゲ
놓지 않는 게 
離さない方が

ト チョッタン ゴル アラ
더 좋단 걸 알아
いいってことをわかってる

I know it feels like you’re paying the price

ネ モドゥン ゴスル
내 모든 것을 
私のすべてを

トヌン パラジマ
더는 바라지마
これ以上望まないで

So let’s take it back oh
Let’s take it back

I wanna wanna wanna take it to the basics

タ ウォネ ウォネ ウォネ
다 원해 원해 원해? 
みんな望んでる?

ソトゥルジ マ
서두르지 마 Baby
急がないで

ッポネ ッポネ マレ
뻔해 뻔해 말해 
明らか

ムォヘ タ アル テンデ
뭐해 다 알 텐데
すべてわかるはずなのに

Ah yeah ah yeah ah yeah ah yeah

I wanna wanna wanna take it to the basics
Slow it down and speed it up 
like you a spaceship
Baby later 

ナムキョ ジュルケ
남겨 줄게 My location
残してあげるよ

Ah yeah ah yeah ah yeah ah yeah




関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます