★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
竹内涼真さん主演の連続ドラマ「六本木クラス」のリメーク元「梨泰院(イテウォン)クラス」をおさらい!!
ウラチャチャ ヒョンジェ 秘密の家 黄金仮面 ウェブ漫画 あなたの願い グッジョブ 田舎街 法に メンタル シスターズ

Make u Move - WOOYEON & MINSEO 韓ドラ:魔女は生きている 歌詞和訳

08 /29 2022
Make u Move - 우연 (WOOYEON) & 민서 (MINSEO)
作詞作曲:하재훈,Todd Shim
韓国ドラマ:魔女は生きている
出演:イ・ユリ、イ・ミニョン、ユン・ソイ、チョン・サンフン、キム・ヨンジェなど
生きてきた日と生きていく日が半分ずつの不惑の年齢に殺したい人ができてしまった3人の女性の話を描いたミステリーブラックコメディ。
Make u Move - 우연 (WOOYEON) & 민서 (MINSEO)

oh baby 

ットゥゴウン ヨルムパム
뜨거운 여름밤
熱い夏の夜

ノワ ナマネ
너와 나만의 this tonight
あなたと私だけの

モムチョボリン イ シガン
멈춰버린 이 시간
止まってしまったこの時間

タルコムハゲ ト ソクサギョジョ
달콤하게 더 속삭여줘
甘くもっと囁いてよ

like chocolate

チョムジョム コジヌン
점점 커지는 my heart
ますます大きくなる

チョグペハジヌン マ
조급해하지는 마
焦らないで

タン ハルップニラド
단 하루뿐이라도 
たった一日だけでも

ナル ネゲ チョンブ マッキルケ
날 네게 전부 맡길게
私をあなたにすべて任せるわ

ニ オッケエ キデ
네 어깨에 기대
あなたの肩にもたれかかって

オヌル パムン ノエゲマン
오늘 밤은 너에게만
今夜はあなただけに

so I can

Make you move

ネゲ ポヨジョ
내게 보여줘 prove it
私に見せてよ

ネ マムル ウムジギゲ ヘジュル
내 맘을 움직이게 해줄
私の心を動かせてくれる

ソンキル ハナミョン トェ
손길 하나면 돼
手一つでいい

Make you move

チグミヤ
지금이야 throw it
今だよ

ウリマン カンジカル イヤギ
우리만 간직할 이야기
私たちだけが大事にする話

It's time up from now make our secret story

ネイル ッタウィン オムヌン ドゥッ
내일 따윈 없는 듯
明日なんかないように

カッカウォジン イプスル
가까워진 입술
近づいた唇

ウリエ モスブン
우리의 모습은
私たちの姿は

visual like a shining star

チョグムマン ト セゲ
조금만 더 세게 
もう少し強く

ナル アナド トェ
날 안아도 돼
私を抱きしめてもいよ

オヌリ チナド イッチ アンケ
오늘이 지나도 잊지 않게
今日が過ぎても忘れないように

トゥルリョジョ ノエ マムル
들려줘 너의 맘을
聞かせてよ あなたの気持ちを

ハナブト ヨルッカジ
하나부터 열까지
一から十まで

ナマヌル ウィハン メルロディ
나만을 위한 멜로디 
私だけのためのメロディー

イジェン マルハゴ シポ
이젠 말하고 싶어
もう言いたい

チグム ネ ソヌル チャバジョ
지금 내 손을 잡아줘
今私の手を握ってよ

so I can

Make you move

ネゲ ポヨジョ
내게 보여줘 prove it
私に見せてよ

ネ マムル ウムジギゲ ヘジュル
내 맘을 움직이게 해줄
私の心を動かせてくれる

ソンキル ハナミョン トェ
손길 하나면 돼
手一つでいい

Make you move

チグミヤ
지금이야 throw it
今だよ

ウリマン カンジカル イヤギ
우리만 간직할 이야기
私たちだけが大事にする話

It's time up from now 
I will get up make you move

guess what guess what 

オットン ウィミインジ
어떤 의미인지
どんな意味なのか

ノド アルゴ イッチャナ
너도 알고 있잖아
君も知っているじゃない

パミ ックンナジ アナッスミョン
밤이 끝나지 않았으면
夜が終わらなかったら

チナガボリル イ スンガンドゥル ソゲ
지나가버릴 이 순간들 속에
過ぎてしまうこの瞬間の中に

I will just dive in want to feel it
and i will make you move

Make you move

ネゲ ポヨジョ
내게 보여줘 prove it
私に見せてよ

イ チャグン ウムジギムロド
이 작은 움직임으로도
この小さな動きでも

ウリン ヘンボカル テニ
우린 행복할 테니
私たちは幸せだから

Make you move

チグミヤ
지금이야 throw it
今だよ

ト イサン マンソリジ マルゴ
더 이상 망설이지 말고
これ以上迷わずに

it's time up from now make our secret story



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Make u Move - 우연 (WOOYEON) & 민서 (MINSEO)

oh baby 

ットゥゴウン ヨルムパム
뜨거운 여름밤
熱い夏の夜

ノワ ナマネ
너와 나만의 this tonight
あなたと私だけの

モムチョボリン イ シガン
멈춰버린 이 시간
止まってしまったこの時間

タルコムハゲ ト ソクサギョジョ
달콤하게 더 속삭여줘
甘くもっと囁いてよ

like chocolate

チョムジョム コジヌン
점점 커지는 my heart
ますます大きくなる

チョグペハジヌン マ
조급해하지는 마
焦らないで

タン ハルップニラド
단 하루뿐이라도 
たった一日だけでも

ナル ネゲ チョンブ マッキルケ
날 네게 전부 맡길게
私をあなたにすべて任せるわ

ニ オッケエ キデ
네 어깨에 기대
あなたの肩にもたれかかって

オヌル パムン ノエゲマン
오늘 밤은 너에게만
今夜はあなただけに

so I can

Make you move

ネゲ ポヨジョ
내게 보여줘 prove it
私に見せてよ

ネ マムル ウムジギゲ ヘジュル
내 맘을 움직이게 해줄
私の心を動かせてくれる

ソンキル ハナミョン トェ
손길 하나면 돼
手一つでいい

Make you move

チグミヤ
지금이야 throw it
今だよ

ウリマン カンジカル イヤギ
우리만 간직할 이야기
私たちだけが大事にする話

It's time up from now make our secret story

ネイル ッタウィン オムヌン ドゥッ
내일 따윈 없는 듯
明日なんかないように

カッカウォジン イプスル
가까워진 입술
近づいた唇

ウリエ モスブン
우리의 모습은
私たちの姿は

visual like a shining star

チョグムマン ト セゲ
조금만 더 세게 
もう少し強く

ナル アナド トェ
날 안아도 돼
私を抱きしめてもいよ

オヌリ チナド イッチ アンケ
오늘이 지나도 잊지 않게
今日が過ぎても忘れないように

トゥルリョジョ ノエ マムル
들려줘 너의 맘을
聞かせてよ あなたの気持ちを

ハナブト ヨルッカジ
하나부터 열까지
一から十まで

ナマヌル ウィハン メルロディ
나만을 위한 멜로디 
私だけのためのメロディー

イジェン マルハゴ シポ
이젠 말하고 싶어
もう言いたい

チグム ネ ソヌル チャバジョ
지금 내 손을 잡아줘
今私の手を握ってよ

so I can

Make you move

ネゲ ポヨジョ
내게 보여줘 prove it
私に見せてよ

ネ マムル ウムジギゲ ヘジュル
내 맘을 움직이게 해줄
私の心を動かせてくれる

ソンキル ハナミョン トェ
손길 하나면 돼
手一つでいい

Make you move

チグミヤ
지금이야 throw it
今だよ

ウリマン カンジカル イヤギ
우리만 간직할 이야기
私たちだけが大事にする話

It's time up from now 
I will get up make you move

guess what guess what 

オットン ウィミインジ
어떤 의미인지
どんな意味なのか

ノド アルゴ イッチャナ
너도 알고 있잖아
君も知っているじゃない

パミ ックンナジ アナッスミョン
밤이 끝나지 않았으면
夜が終わらなかったら

チナガボリル イ スンガンドゥル ソゲ
지나가버릴 이 순간들 속에
過ぎてしまうこの瞬間の中に

I will just dive in want to feel it
and i will make you move

Make you move

ネゲ ポヨジョ
내게 보여줘 prove it
私に見せてよ

イ チャグン ウムジギムロド
이 작은 움직임으로도
この小さな動きでも

ウリン ヘンボカル テニ
우린 행복할 테니
私たちは幸せだから

Make you move

チグミヤ
지금이야 throw it
今だよ

ト イサン マンソリジ マルゴ
더 이상 망설이지 말고
これ以上迷わずに

it's time up from now make our secret story


関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます