あの頃あの時代 - XIA 歌詞和訳
XIA(준수)《♀》
クッテクシジョル
그때 그 시절 - XIA (준수)
あの頃あの時代
作詞：이기환 作曲：이도형 (AUG),이기환
XIAが新曲をリリース♪
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
그때 그 시절 - XIA (준수)
あの頃あの時代
作詞：이기환 作曲：이도형 (AUG),이기환
XIAが新曲をリリース♪
クッテクシジョル
그때 그 시절 - XIA (준수)
あの頃あの時代
チョリ オプトン アイエ キオク
철이 없던 아이의 기억
幼かった子供の記憶
チトゥン ノウリ チゴ ナミョン
짙은 노을이 지고 나면
濃い夕焼けになったら
コトッ ハナ コルチゴ ナワ
겉옷 하나 걸치고 나와
上着一枚羽織って出てきて
ハムッケ ポネットン ク シジョル
함께 보냈던 그 시절
一緒に過ごしたあの時代
チンクチュン チャンナングァ
짓궂은 장난과
意地悪ないたずらと
チャジュン ノルリメド
잦은 놀림에도
度重なる冷やかしにも
クジョ ウソジュドン クッテン
그저 웃어주던 그땐
ただ笑ってくれたあの頃は
ノワ ヌヌル マッチョットン ナレ
너와 눈을 맞췄던 날에
君と目を合わせた日に
モムルロ イッソ
머물러 있어
留まっている
ウリル ウィヘ
우릴 위해
僕たちのために
チュムル チュドン ピョルドゥル
춤을 추던 별들
踊っていた星たち
パンッチャギドン トゥ ヌネ
반짝이던 두 눈에
輝いていた両目に
ソロ タムコ イッソットン
서로 담고 있었던
お互いに秘めていた
ハムッケ ソ ネリョガン ナルドゥル
함께 써 내려간 날들
共に書き綴った日々
エックチュン シガヌン ウリルル
애꿎은 시간은 우리를
罪のない時間は僕たちを
スチドゥッ モロジョ カッソ
스치듯 멀어져 갔어
すれ違うように遠ざかっていった
チャグン ットルリムド
작은 떨림도
小さな震えも
ホクシナ ネゲ タウルッカ
혹시나 네게 닿을까
もしかして君に届くかな
エッソ カムチョットン ネ マムン
애써 감췄던 내 맘은
頑張って隠した僕の心は
ノワ ヌヌル マッチョットン ナレ
너와 눈을 맞췄던 날에
君と目を合わせた日に
モムルロ イッソ
머물러 있어
留まっている
ウリル ウィヘ
우릴 위해
僕たちのために
チュムル チュドン ピョルドゥル
춤을 추던 별들
踊っていた星たち
パンッチャギドン トゥ ヌネ
반짝이던 두 눈에
輝いていた両目に
ソロ タムコ イッソットン
서로 담고 있었던
お互いに秘めていた
ハムッケ ソ ネリョガン ナルドゥル
함께 써 내려간 날들
共に書き綴った日々
ク シジョルマンクムン
그 시절만큼은
あの頃だけは
タシン トラガル スン オプケッチマン
다신 돌아갈 순 없겠지만
二度と戻れないだろうけど
クレソ トウク ソジュンハンガ ブヮ
그래서 더욱 소중한가 봐
だからもっと大切みたいだ
チャクコ ヨリン マウムド
작고 여린 마음도
小さくて弱い心も
スンスハゲ ピンナットン
순수하게 빛났던
純粋に輝いた
クッテ ク シジョル ソク ノワ ナ
그때 그 시절 속 너와 나
あの頃あの時代の君と僕
カンジカル キオク
간직할 기억
大切にする記憶
ノワ ヌヌル マッチョットン ナレ
너와 눈을 맞췄던 날에
君と目を合わせた日に
モムルロ イッソ
머물러 있어
留まっている
ウリル ウィヘ
우릴 위해
僕たちのために
チュムル チュドン ピョルドゥル
춤을 추던 별들
踊っていた星たち
カムチョノウン マウムル
감춰놓은 마음을
秘めた心を
ックンネ チョナジ モテ
끝내 전하지 못해
とうとう伝えられずに
アスュィウムル ノッコ オン
아쉬움을 놓고 온
心残りをおいてきた
クナルロ ナマッチマン
그날로 남았지만
あの日で残ったけど
ハムッケ ソ ネリョガン ナルドゥル
함께 써 내려간 날들
共に書き綴った日々
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
クッテクシジョル
그때 그 시절 - XIA (준수)
あの頃あの時代
チョリ オプトン アイエ キオク
철이 없던 아이의 기억
幼かった子供の記憶
チトゥン ノウリ チゴ ナミョン
짙은 노을이 지고 나면
濃い夕焼けになったら
コトッ ハナ コルチゴ ナワ
겉옷 하나 걸치고 나와
上着一枚羽織って出てきて
ハムッケ ポネットン ク シジョル
함께 보냈던 그 시절
一緒に過ごしたあの時代
チンクチュン チャンナングァ
짓궂은 장난과
意地悪ないたずらと
チャジュン ノルリメド
잦은 놀림에도
度重なる冷やかしにも
クジョ ウソジュドン クッテン
그저 웃어주던 그땐
ただ笑ってくれたあの頃は
ノワ ヌヌル マッチョットン ナレ
너와 눈을 맞췄던 날에
君と目を合わせた日に
モムルロ イッソ
머물러 있어
留まっている
ウリル ウィヘ
우릴 위해
僕たちのために
チュムル チュドン ピョルドゥル
춤을 추던 별들
踊っていた星たち
パンッチャギドン トゥ ヌネ
반짝이던 두 눈에
輝いていた両目に
ソロ タムコ イッソットン
서로 담고 있었던
お互いに秘めていた
ハムッケ ソ ネリョガン ナルドゥル
함께 써 내려간 날들
共に書き綴った日々
エックチュン シガヌン ウリルル
애꿎은 시간은 우리를
罪のない時間は僕たちを
スチドゥッ モロジョ カッソ
스치듯 멀어져 갔어
すれ違うように遠ざかっていった
チャグン ットルリムド
작은 떨림도
小さな震えも
ホクシナ ネゲ タウルッカ
혹시나 네게 닿을까
もしかして君に届くかな
エッソ カムチョットン ネ マムン
애써 감췄던 내 맘은
頑張って隠した僕の心は
ノワ ヌヌル マッチョットン ナレ
너와 눈을 맞췄던 날에
君と目を合わせた日に
モムルロ イッソ
머물러 있어
留まっている
ウリル ウィヘ
우릴 위해
僕たちのために
チュムル チュドン ピョルドゥル
춤을 추던 별들
踊っていた星たち
パンッチャギドン トゥ ヌネ
반짝이던 두 눈에
輝いていた両目に
ソロ タムコ イッソットン
서로 담고 있었던
お互いに秘めていた
ハムッケ ソ ネリョガン ナルドゥル
함께 써 내려간 날들
共に書き綴った日々
ク シジョルマンクムン
그 시절만큼은
あの頃だけは
タシン トラガル スン オプケッチマン
다신 돌아갈 순 없겠지만
二度と戻れないだろうけど
クレソ トウク ソジュンハンガ ブヮ
그래서 더욱 소중한가 봐
だからもっと大切みたいだ
チャクコ ヨリン マウムド
작고 여린 마음도
小さくて弱い心も
スンスハゲ ピンナットン
순수하게 빛났던
純粋に輝いた
クッテ ク シジョル ソク ノワ ナ
그때 그 시절 속 너와 나
あの頃あの時代の君と僕
カンジカル キオク
간직할 기억
大切にする記憶
ノワ ヌヌル マッチョットン ナレ
너와 눈을 맞췄던 날에
君と目を合わせた日に
モムルロ イッソ
머물러 있어
留まっている
ウリル ウィヘ
우릴 위해
僕たちのために
チュムル チュドン ピョルドゥル
춤을 추던 별들
踊っていた星たち
カムチョノウン マウムル
감춰놓은 마음을
秘めた心を
ックンネ チョナジ モテ
끝내 전하지 못해
とうとう伝えられずに
アスュィウムル ノッコ オン
아쉬움을 놓고 온
心残りをおいてきた
クナルロ ナマッチマン
그날로 남았지만
あの日で残ったけど
ハムッケ ソ ネリョガン ナルドゥル
함께 써 내려간 날들
共に書き綴った日々
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント