★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
竹内涼真さん主演の連続ドラマ「六本木クラス」のリメーク元「梨泰院(イテウォン)クラス」をおさらい!!
ウラチャチャ ヒョンジェ 秘密の家 黄金仮面 ウェブ漫画 あなたの願い グッジョブ 田舎街 法に メンタル シスターズ

幼い日 - イ・イェジュン 韓ドラ:あなたの願いを言えば 歌詞和訳

08 /25 2022
オリンナル 
어린 날 - 이예준 
幼い日
作詞:민 作曲:윤토벤 (YounToven),민,감자
韓国ドラマ:あなたの願いを言えば
出演:チ・チャンウク  ソン・ドンイル  ウォン・ジアン  スヨンなど
人生の崖っぷちに追い込まれた青年がホスピス病院でみんなの最後の願いを聞いてあげるヒーリングドラマ。
オリンナル
어린 날 - 이예준
幼い日

アムルチ アンヌン サンチョ メマンジミョ
아물지 않는 상처 매만지며 
癒えない傷を癒して

アパットン シガンマンクム フフェハミョ
아팠던 시간만큼 후회하며 
痛かった時間ほど後悔して

オリン アイチョロム ナ
어린 아이처럼 나 
幼い子供のように私は

ウルミョ アンジャイッソド
울며 앉아있어도 
泣いて座っていても

シガニ モムチュン ドゥッ
시간이 멈춘 듯 
時間が止まったように

ナアジジ アナ
나아지지 않아 
よくならない

モドゥガ ナチョロム
모두가 나처럼 
みんなが私のように

ヒムドゥン ハルルル ポネルッカ
힘든 하루를 보낼까 
大変な一日を過ごすのかな

アニミョン ナ ホンジャ
아니면 나 혼자 
それとも私一人で

カチョ インヌン ゴルッカ
갇혀 있는 걸까 
閉じ込められているのかな

モルゲッソ
모르겠어 
わからない

カックム ハンボンッシグン
가끔 한번씩은 
時々一度は

ポティル ス オプソソ ナルル
버틸 수 없어서 나를
耐えられなくて自分を

ヌグンガ ウィロ ヘジュミョ
누군가 위로 해주며 
誰かが慰めてくれて

クェンチャンタ オルマンジミョン
괜찮다 어루만지면
大丈夫だと撫でてくれたら

イロン アプムドゥルド
이런 아픔들도 
こんな痛みも

チャムシ イジュル コッ カトゥンデ
잠시 잊을 것 같은데 
しばし忘れられそうなのに

モドゥタ ネリョノッコソ
모두다 내려놓고서 
みんな放っておくから

ナ チョンマル ヒムドゥロッタゴ ハゴ シポ
나 정말 힘들었다고 하고 싶어 
私は本当につらかったと言いたい

モンハニ ハヌルル ポゴ イッスミョン
멍하니 하늘을 보고 있으면 
ぼんやりと空を見ていると

ナ ホンジャ ナヌン ゴッ カトゥン キブネ
나 혼자 나는 것 같은 기분에
私一人で飛んでるような気分で 

モルレ スムキョワットン ネ
몰래 숨겨왔던 내 
こっそり隠してきた私の

モンナン モスプドゥルル タ
못난 모습들을 다 
不細工な姿をすべて

ッコネオ トゥゴソ ケソク パラマン プヮ
꺼내어 두고서 계속 바라만 봐 
取り出しておいてずっと見てるだけ

チョガクナン ネ マウム
조각난 내 마음 
壊れた私の心

タシ イオ プチョブヮド
다시 이어 붙여봐도
またつないでみても

ポロジン サイロ チャック フルロナワ
벌어진 사이로 자꾸 흘러나와 
開いてる間からどんどん流れてくる

ネ アプミ
내 아픔이 
私の痛みが

カックム ハンボンッシグン
가끔 한번씩은 
時々一度は

ポティル ス オプソソ ナルル
버틸 수 없어서 나를
耐えられなくて自分を

ヌグンガ ウィロ ヘジュミョ
누군가 위로 해주며 
誰かが慰めてくれて

クェンチャンタ オルマンジミョン
괜찮다 어루만지면
大丈夫だと撫でてくれたら

イロン アプムドゥルド
이런 아픔들도 
こんな痛みも

チャムシ イジュル コッ カトゥンデ
잠시 잊을 것 같은데 
しばし忘れられそうなのに

モドゥタ ネリョノッコソ
모두다 내려놓고서 
みんな放っておくから

ナ チョンマル ヒムドゥロッタゴ
나 정말 힘들었다고 
私は本当につらかったと

ヌグンガ ウィロヘジュミョ
누군가 위로해주며 
誰かが慰めてくれた

クェンチャンタ オルマンジミョン
괜찮다 어루만지면
大丈夫と撫でてくれたら

サシル ナヌン マリャ
사실 나는 말야 
本当は私はね

ト イサン ポティギ シロ
더 이상 버티기 싫어
これ以上耐えたくない

ナルル ット アプゲ ハヌン
나를 또 아프게 하는 
私をまた苦しめる

モドゥン ゴル チウゴ シポ
모든 걸 지우고 싶어 
すべてを消したい

セサンウン ナエゲ
세상은 나에게 
世界は私にとって

ノム アプギマン ヘソ
너무 아프기만 해서 
とても苦しいばかりで

クェンチャンタ イロン マルドゥルゴ
괜찮다 이런 말들도 
大丈夫 こんな言葉も

チョグムマン チャムラン 
조금만 참으란 
少しだけ我慢してという

マルド アパ
말도 아파
言葉も苦しい






※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
オリンナル
어린 날 - 이예준
幼い日

アムルチ アンヌン サンチョ メマンジミョ
아물지 않는 상처 매만지며 
癒えない傷を癒して

アパットン シガンマンクム フフェハミョ
아팠던 시간만큼 후회하며 
痛かった時間ほど後悔して

オリン アイチョロム ナ
어린 아이처럼 나 
幼い子供のように私は

ウルミョ アンジャイッソド
울며 앉아있어도 
泣いて座っていても

シガニ モムチュン ドゥッ
시간이 멈춘 듯 
時間が止まったように

ナアジジ アナ
나아지지 않아 
よくならない

モドゥガ ナチョロム
모두가 나처럼 
みんなが私のように

ヒムドゥン ハルルル ポネルッカ
힘든 하루를 보낼까 
大変な一日を過ごすのかな

アニミョン ナ ホンジャ
아니면 나 혼자 
それとも私一人で

カチョ インヌン ゴルッカ
갇혀 있는 걸까 
閉じ込められているのかな

モルゲッソ
모르겠어 
わからない

カックム ハンボンッシグン
가끔 한번씩은 
時々一度は

ポティル ス オプソソ ナルル
버틸 수 없어서 나를
耐えられなくて自分を

ヌグンガ ウィロ ヘジュミョ
누군가 위로 해주며 
誰かが慰めてくれて

クェンチャンタ オルマンジミョン
괜찮다 어루만지면
大丈夫だと撫でてくれたら

イロン アプムドゥルド
이런 아픔들도 
こんな痛みも

チャムシ イジュル コッ カトゥンデ
잠시 잊을 것 같은데 
しばし忘れられそうなのに

モドゥタ ネリョノッコソ
모두다 내려놓고서 
みんな放っておくから

ナ チョンマル ヒムドゥロッタゴ ハゴ シポ
나 정말 힘들었다고 하고 싶어 
私は本当につらかったと言いたい

モンハニ ハヌルル ポゴ イッスミョン
멍하니 하늘을 보고 있으면 
ぼんやりと空を見ていると

ナ ホンジャ ナヌン ゴッ カトゥン キブネ
나 혼자 나는 것 같은 기분에
私一人で飛んでるような気分で 

モルレ スムキョワットン ネ
몰래 숨겨왔던 내 
こっそり隠してきた私の

モンナン モスプドゥルル タ
못난 모습들을 다 
不細工な姿をすべて

ッコネオ トゥゴソ ケソク パラマン プヮ
꺼내어 두고서 계속 바라만 봐 
取り出しておいてずっと見てるだけ

チョガクナン ネ マウム
조각난 내 마음 
壊れた私の心

タシ イオ プチョブヮド
다시 이어 붙여봐도
またつないでみても

ポロジン サイロ チャック フルロナワ
벌어진 사이로 자꾸 흘러나와 
開いてる間からどんどん流れてくる

ネ アプミ
내 아픔이 
私の痛みが

カックム ハンボンッシグン
가끔 한번씩은 
時々一度は

ポティル ス オプソソ ナルル
버틸 수 없어서 나를
耐えられなくて自分を

ヌグンガ ウィロ ヘジュミョ
누군가 위로 해주며 
誰かが慰めてくれて

クェンチャンタ オルマンジミョン
괜찮다 어루만지면
大丈夫だと撫でてくれたら

イロン アプムドゥルド
이런 아픔들도 
こんな痛みも

チャムシ イジュル コッ カトゥンデ
잠시 잊을 것 같은데 
しばし忘れられそうなのに

モドゥタ ネリョノッコソ
모두다 내려놓고서 
みんな放っておくから

ナ チョンマル ヒムドゥロッタゴ
나 정말 힘들었다고 
私は本当につらかったと

ヌグンガ ウィロヘジュミョ
누군가 위로해주며 
誰かが慰めてくれた

クェンチャンタ オルマンジミョン
괜찮다 어루만지면
大丈夫と撫でてくれたら

サシル ナヌン マリャ
사실 나는 말야 
本当は私はね

ト イサン ポティギ シロ
더 이상 버티기 싫어
これ以上耐えたくない

ナルル ット アプゲ ハヌン
나를 또 아프게 하는 
私をまた苦しめる

モドゥン ゴル チウゴ シポ
모든 걸 지우고 싶어 
すべてを消したい

セサンウン ナエゲ
세상은 나에게 
世界は私にとって

ノム アプギマン ヘソ
너무 아프기만 해서 
とても苦しいばかりで

クェンチャンタ イロン マルドゥルゴ
괜찮다 이런 말들도 
大丈夫 こんな言葉も

チョグムマン チャムラン 
조금만 참으란 
少しだけ我慢してという

マルド アパ
말도 아파
言葉も苦しい





関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます