恋文 (with you) - BIG Naughty (ソ・ドンヒョン) 韓ドラ：還魂 歌詞和訳
他
ヨンソ
연서 (with you) - BIG Naughty (서동현)
恋文
作詞作曲：남혜승,김경희
韓国ドラマ：還魂
出演：イ・ジェウク、チョン・ソミン、ファン・ミンヒョン、ユ・ジュンサン、シン・スンホなど
歴史にも地図にも存在しないテホ国を背景に霊魂を変える“還魂術”によって運命が絡み合った主人公たちがこれを克服して成長していくファンタジーロマンス。
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
연서 (with you) - BIG Naughty (서동현)
恋文
作詞作曲：남혜승,김경희
韓国ドラマ：還魂
出演：イ・ジェウク、チョン・ソミン、ファン・ミンヒョン、ユ・ジュンサン、シン・スンホなど
歴史にも地図にも存在しないテホ国を背景に霊魂を変える“還魂術”によって運命が絡み合った主人公たちがこれを克服して成長していくファンタジーロマンス。
ヨンソ
연서 (with you) - BIG Naughty (서동현)
恋文
ナエ オン マウム アペ
나의 언 마음 앞에
僕の凍った心の前で
ソソンイドン パラミ
서성이던 바람이
そよいでいた風が
ムヌル トゥドゥリジョ
문을 두드리죠
ドアを叩くよ
ソヌル ッポド マンジョポミョン
손을 뻗어 만져보면
手を伸ばして触ってみたら
ミソ ッティン クデエ
미소 띤 그대의
微笑んだ君の
ヌンムリ フルゴ イッチョ
눈물이 흐르고 있죠
涙が流れているよ
ウルジ マヨ
울지 마요
泣かないで
クデガ イッソ ナヌン
그대가 있어 나는
君がいて僕は
アプドン シガンド ヌル クェンチャナッチョ
아프던 시간도 늘 괜찮았죠
苦しかった時間もいつも平気だった
アル ス オムヌン ネイリ
알 수 없는 내일이
わからない明日が
チャム トゥリョウォド
참 두려워도
本当に怖くても
ッコク ックロアンコ キョンドョネジョ
꼭 끌어안고 견뎌내죠
ぎゅっと抱きしめて耐えるよ
With you, promise I will
クデルル アヌン
그대를 안은
君を抱きしめた
カヨウン ナエ マムドゥルロ
가여운 나의 맘들로
可哀そうな僕の心で
I could die for you
パラミ トェオ
바람이 되어
風になって
クデ ト ノピ
그대 더 높이
君もっと高く
オルル スマン イッタミョン
오를 수만 있다면
登れるなら
ムンドゥク イックルリョ コットン
문득 이끌려 걷던
ふと導かれて歩いていた
チチン コルメ ックテ
지친 걸음의 끝에
疲れた足取りの先に
ニガ
니가
君が
ソ イッソッコ
서 있었고
立っていて
エッソ ウェミョン ハリョ エルル ッソブヮド
애써 외면 하려 애를 써봐도
必死に無視しようと頑張ってみても
トゥ ヌヌル カマ
두 눈을 감아
両目を閉じて
イジョネリョ ヘブヮド
잊어내려 해봐도
忘れようとしても
ミョッ コルムル モッカ
몇 걸음을 못가
数歩も歩けずに
タシ トラワ
다시 돌아와
また戻ってくる
クデル パラ ポドン
그댈 바라 보던
君を見つめていた
オヌ ナル ット
어느 날 또
ある日また
イ モドゥン スルプム
이 모든 슬픔
このすべての悲しみ
カルナルチョロム ネゲ ナラワ
칼날처럼 내게 날아와
刃のように僕に飛んできて
ネ カスム キピ ペオジョド
내 가슴 깊이 베어져도
僕の胸深く切られても
クジョ クデル
그저 그댈
ただ君を
チキル ス イッタミョン
지킬 수 있다면
守れたら
With you, promise I will
クデルル アヌン
그대를 안은
君を抱きしめた
カヨウン ナエ マムドゥルロ
가여운 나의 맘들로
可哀そうな僕の心で
I could die for you
パラミ トェオ
바람이 되어
風になって
クデ ト ノピ
그대 더 높이
君もっと高く
オルル スマン イッタミョン
오를 수만 있다면
登れるなら
For you, I could die
For you, I could die
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ヨンソ
연서 (with you) - BIG Naughty (서동현)
恋文
ナエ オン マウム アペ
나의 언 마음 앞에
僕の凍った心の前で
ソソンイドン パラミ
서성이던 바람이
そよいでいた風が
ムヌル トゥドゥリジョ
문을 두드리죠
ドアを叩くよ
ソヌル ッポド マンジョポミョン
손을 뻗어 만져보면
手を伸ばして触ってみたら
ミソ ッティン クデエ
미소 띤 그대의
微笑んだ君の
ヌンムリ フルゴ イッチョ
눈물이 흐르고 있죠
涙が流れているよ
ウルジ マヨ
울지 마요
泣かないで
クデガ イッソ ナヌン
그대가 있어 나는
君がいて僕は
アプドン シガンド ヌル クェンチャナッチョ
아프던 시간도 늘 괜찮았죠
苦しかった時間もいつも平気だった
アル ス オムヌン ネイリ
알 수 없는 내일이
わからない明日が
チャム トゥリョウォド
참 두려워도
本当に怖くても
ッコク ックロアンコ キョンドョネジョ
꼭 끌어안고 견뎌내죠
ぎゅっと抱きしめて耐えるよ
With you, promise I will
クデルル アヌン
그대를 안은
君を抱きしめた
カヨウン ナエ マムドゥルロ
가여운 나의 맘들로
可哀そうな僕の心で
I could die for you
パラミ トェオ
바람이 되어
風になって
クデ ト ノピ
그대 더 높이
君もっと高く
オルル スマン イッタミョン
오를 수만 있다면
登れるなら
ムンドゥク イックルリョ コットン
문득 이끌려 걷던
ふと導かれて歩いていた
チチン コルメ ックテ
지친 걸음의 끝에
疲れた足取りの先に
ニガ
니가
君が
ソ イッソッコ
서 있었고
立っていて
エッソ ウェミョン ハリョ エルル ッソブヮド
애써 외면 하려 애를 써봐도
必死に無視しようと頑張ってみても
トゥ ヌヌル カマ
두 눈을 감아
両目を閉じて
イジョネリョ ヘブヮド
잊어내려 해봐도
忘れようとしても
ミョッ コルムル モッカ
몇 걸음을 못가
数歩も歩けずに
タシ トラワ
다시 돌아와
また戻ってくる
クデル パラ ポドン
그댈 바라 보던
君を見つめていた
オヌ ナル ット
어느 날 또
ある日また
イ モドゥン スルプム
이 모든 슬픔
このすべての悲しみ
カルナルチョロム ネゲ ナラワ
칼날처럼 내게 날아와
刃のように僕に飛んできて
ネ カスム キピ ペオジョド
내 가슴 깊이 베어져도
僕の胸深く切られても
クジョ クデル
그저 그댈
ただ君を
チキル ス イッタミョン
지킬 수 있다면
守れたら
With you, promise I will
クデルル アヌン
그대를 안은
君を抱きしめた
カヨウン ナエ マムドゥルロ
가여운 나의 맘들로
可哀そうな僕の心で
I could die for you
パラミ トェオ
바람이 되어
風になって
クデ ト ノピ
그대 더 높이
君もっと高く
オルル スマン イッタミョン
오를 수만 있다면
登れるなら
For you, I could die
For you, I could die
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント