★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
竹内涼真さん主演の連続ドラマ「六本木クラス」のリメーク元「梨泰院(イテウォン)クラス」をおさらい!!
ウラチャチャ ヒョンジェ 秘密の家 黄金仮面 ウェブ漫画 あなたの願い グッジョブ 田舎街 法に メンタル シスターズ

愛してると言ってよ - タピョン 歌詞和訳

08 /20 2022
サランハンダゴマレジョ
사랑한다고 말해줘 - 탑현
愛してると言ってよ
作詞:윤일진,고박사,탑현 作曲:윤일진,고선생,탑현
リクエスト頂いた曲です♪
サランハンダゴマレジョ
사랑한다고 말해줘 - 탑현
愛してると言ってよ

サシル ナン ノルル
사실 난 너를 
実は僕は君に

サランハンダゴ マルハル ッテン
사랑한다고 말할 땐
愛してるというときは

ノエゲ ク マリ
너에게 그 말이 
君からその言葉が

トゥッコ シポソラゴ
듣고 싶어서라고
聞きたいんだ

オヌリ カジ ジョネ
오늘이 가기 전에 
今日が終わる前に

トゥルル ス イッスルッカ
들을 수 있을까
聞けるかな

エタヌン ネ マウムル
애타는 내 마음을 
焦がれる僕の気持ちを

アルギナ ハヌンジ
알기나 하는지
わかっているのか

オットン ハルエ ミソルル チンヌン
어떤 하루에 미소를 짓는
ある一日に微笑む

ノエ オルグルル パラポダガ
너의 얼굴을 바라보다가
君の顔を見つめていたら

ナド モルゲ サランハンダゴ
나도 모르게 사랑한다고
知らないうちに愛してると

ノエゲ ポルッチョロム ハヌン マル
너에게 버릇처럼 하는 말
君に癖のように言う言葉

ハンサン ムットゥクットゥクハギマン
항상 무뚝뚝하기만 
いつも不愛想

ハドン ネガ
하던 내가
だった僕が

ノルル マンナゴ ピョネガ
너를 만나고 변해가
君に会ってから変わっていく

ホクシ ノド ナワ カチュルッカ
혹시 너도 나와 같을까
もしかして君も僕と同じかな

ナルル サランハンダミョン
나를 사랑한다면
僕を愛してるなら

サシル ナン ノルル
사실 난 너를 
実は僕は君に

サランハンダゴ マルハル ッテン
사랑한다고 말할 땐
愛してるというときは

ノエゲ ク マリ
너에게 그 말이 
君からその言葉が

トゥッコ シポソラゴ
듣고 싶어서라고
聞きたいんだ

オヌリ カジ ジョネ
오늘이 가기 전에 
今日が終わる前に

トゥルル ス イッスルッカ
들을 수 있을까
聞けるかな

エタヌン ネ マウムル
애타는 내 마음을 
焦がれる僕の気持ちを

アルギナ ハヌンジ
알기나 하는지
わかっているのか

ソトゥン マル ハンマディド モタゴ
서툰 말 한마디도 못하고
不器用な一言も言えずに

ネ ソンマン チャプコ インヌン ノエゲ
내 손만 잡고 있는 너에게
僕の手ばかり握っている君に

オソルプン マルチャンナヌル ソックミョ
어설픈 말장난을 섞으며
中途半端な言葉遊びを交えながら

ナルム ニ ヌンチド ポゴ イッソ
나름 네 눈치도 보고 있어
それなりに君の顔色も伺ってる

サランハンダン マリ トゥッコ シプンデ
사랑한단 말이 듣고 싶은데
愛してるという言葉が聞きたいけど

クゲ オリョウン ノエゲ
그게 어려운 너에게
それが難しい君に

チョグム ヨンギ ネル スン オプスルッカ
조금 용기 낼 순 없을까
ちょっと勇気を出せないかな

ナルル サランハンダゴ
나를 사랑한다고
僕を愛してると

サシル ナン ノルル
사실 난 너를 
実は僕は君に

サランハンダゴ マルハル ッテン
사랑한다고 말할 땐
愛してるというときは

ノエゲ ク マリ
너에게 그 말이 
君からその言葉が

トゥッコ シポソラゴ
듣고 싶어서라고
聞きたいんだ

オヌリ カジ ジョネ
오늘이 가기 전에 
今日が終わる前に

トゥルル ス イッスルッカ
들을 수 있을까
聞けるかな

エタヌン ネ マウムル
애타는 내 마음을 
焦がれる僕の気持ちを

アルギナ ハヌンジ
알기나 하는지
わかっているのか

ナル チョアハンダ
날 좋아한다
僕を好きだと

ナル サランハンダ
날 사랑한다
僕を愛してると

オソ ネゲ マレジョ
어서 내게 말해줘 (Love You)
早く僕に言ってよ

サシル ナン ノルル
사실 난 너를 
実は僕は君に

サランハンダゴ マルハル ッテン
사랑한다고 말할 땐
愛してるというときは

ノエゲ ク マリ
너에게 그 말이 
君からその言葉が

トゥッコ シポソラゴ
듣고 싶어서라고
聞きたいんだ

オヌリ カジ ジョネ
오늘이 가기 전에 
今日が終わる前に

トゥルル ス イッスルッカ
들을 수 있을까
聞けるかな

エタヌン ネ マウムル
애타는 내 마음을 
焦がれる僕の気持ちを

アルギナ ハヌンジ
알기나 하는지
わかっているのか




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
サランハンダゴマレジョ
사랑한다고 말해줘 - 탑현
愛してると言ってよ

サシル ナン ノルル
사실 난 너를 
実は僕は君に

サランハンダゴ マルハル ッテン
사랑한다고 말할 땐
愛してるというときは

ノエゲ ク マリ
너에게 그 말이 
君からその言葉が

トゥッコ シポソラゴ
듣고 싶어서라고
聞きたいんだ

オヌリ カジ ジョネ
오늘이 가기 전에 
今日が終わる前に

トゥルル ス イッスルッカ
들을 수 있을까
聞けるかな

エタヌン ネ マウムル
애타는 내 마음을 
焦がれる僕の気持ちを

アルギナ ハヌンジ
알기나 하는지
わかっているのか

オットン ハルエ ミソルル チンヌン
어떤 하루에 미소를 짓는
ある一日に微笑む

ノエ オルグルル パラポダガ
너의 얼굴을 바라보다가
君の顔を見つめていたら

ナド モルゲ サランハンダゴ
나도 모르게 사랑한다고
知らないうちに愛してると

ノエゲ ポルッチョロム ハヌン マル
너에게 버릇처럼 하는 말
君に癖のように言う言葉

ハンサン ムットゥクットゥクハギマン
항상 무뚝뚝하기만 
いつも不愛想

ハドン ネガ
하던 내가
だった僕が

ノルル マンナゴ ピョネガ
너를 만나고 변해가
君に会ってから変わっていく

ホクシ ノド ナワ カチュルッカ
혹시 너도 나와 같을까
もしかして君も僕と同じかな

ナルル サランハンダミョン
나를 사랑한다면
僕を愛してるなら

サシル ナン ノルル
사실 난 너를 
実は僕は君に

サランハンダゴ マルハル ッテン
사랑한다고 말할 땐
愛してるというときは

ノエゲ ク マリ
너에게 그 말이 
君からその言葉が

トゥッコ シポソラゴ
듣고 싶어서라고
聞きたいんだ

オヌリ カジ ジョネ
오늘이 가기 전에 
今日が終わる前に

トゥルル ス イッスルッカ
들을 수 있을까
聞けるかな

エタヌン ネ マウムル
애타는 내 마음을 
焦がれる僕の気持ちを

アルギナ ハヌンジ
알기나 하는지
わかっているのか

ソトゥン マル ハンマディド モタゴ
서툰 말 한마디도 못하고
不器用な一言も言えずに

ネ ソンマン チャプコ インヌン ノエゲ
내 손만 잡고 있는 너에게
僕の手ばかり握っている君に

オソルプン マルチャンナヌル ソックミョ
어설픈 말장난을 섞으며
中途半端な言葉遊びを交えながら

ナルム ニ ヌンチド ポゴ イッソ
나름 네 눈치도 보고 있어
それなりに君の顔色も伺ってる

サランハンダン マリ トゥッコ シプンデ
사랑한단 말이 듣고 싶은데
愛してるという言葉が聞きたいけど

クゲ オリョウン ノエゲ
그게 어려운 너에게
それが難しい君に

チョグム ヨンギ ネル スン オプスルッカ
조금 용기 낼 순 없을까
ちょっと勇気を出せないかな

ナルル サランハンダゴ
나를 사랑한다고
僕を愛してると

サシル ナン ノルル
사실 난 너를 
実は僕は君に

サランハンダゴ マルハル ッテン
사랑한다고 말할 땐
愛してるというときは

ノエゲ ク マリ
너에게 그 말이 
君からその言葉が

トゥッコ シポソラゴ
듣고 싶어서라고
聞きたいんだ

オヌリ カジ ジョネ
오늘이 가기 전에 
今日が終わる前に

トゥルル ス イッスルッカ
들을 수 있을까
聞けるかな

エタヌン ネ マウムル
애타는 내 마음을 
焦がれる僕の気持ちを

アルギナ ハヌンジ
알기나 하는지
わかっているのか

ナル チョアハンダ
날 좋아한다
僕を好きだと

ナル サランハンダ
날 사랑한다
僕を愛してると

オソ ネゲ マレジョ
어서 내게 말해줘 (Love You)
早く僕に言ってよ

サシル ナン ノルル
사실 난 너를 
実は僕は君に

サランハンダゴ マルハル ッテン
사랑한다고 말할 땐
愛してるというときは

ノエゲ ク マリ
너에게 그 말이 
君からその言葉が

トゥッコ シポソラゴ
듣고 싶어서라고
聞きたいんだ

オヌリ カジ ジョネ
오늘이 가기 전에 
今日が終わる前に

トゥルル ス イッスルッカ
들을 수 있을까
聞けるかな

エタヌン ネ マウムル
애타는 내 마음을 
焦がれる僕の気持ちを

アルギナ ハヌンジ
알기나 하는지
わかっているのか



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます