僕は、君を - キム・ピル 韓ドラ：あなたの願いを言えば 歌詞和訳
キム・ピル(김필)《♂》
ナンノルル
난, 너를 - 김필
僕は、君を
作詞作曲： 이기환
韓国ドラマ：あなたの願いを言えば
出演：チ・チャンウク ソン・ドンイル ウォン・ジアン スヨンなど
人生の崖っぷちに追い込まれた青年がホスピス病院でみんなの最後の願いを聞いてあげるヒーリングドラマ。
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
난, 너를 - 김필
僕は、君を
作詞作曲： 이기환
韓国ドラマ：あなたの願いを言えば
出演：チ・チャンウク ソン・ドンイル ウォン・ジアン スヨンなど
人生の崖っぷちに追い込まれた青年がホスピス病院でみんなの最後の願いを聞いてあげるヒーリングドラマ。
ナンノルル
난, 너를 - 김필
僕は、君を
オットン マルドゥリ オットン ハルガ
어떤 말들이 어떤 하루가
どんな言葉がどんな一日が
ネゲ ナマ インヌン ゴルッカ
내게 남아 있는 걸까
私に残っているのかな
アニン チョケド
아닌 척해도
違うふりをしても
ノルル チャッチ アナド
너를 찾지 않아도
君を探さなくても
ットダシ ノル キダリンダ
또다시 널 기다린다
また君を待つ
ノル サランヘットン クナルドゥリ
널 사랑했던 그날들이
君を愛した日々が
ナエ シガン ソゲ サラ
나의 시간 속에 살아
僕の時間の中で生きて
オヌ ナリ ワド
어느 날이 와도
どんな日が来ても
ノル イジュル スン オプスル コ カタ
널 잊을 순 없을 거 같아
君を忘れられないみたいだ
ノルル ナン ノルル ナン ノルル
너를 난 너를 난 너를
君を僕は君を僕は君を
ノヌン ピョルチョロム ナエ ハヌレ
너는 별처럼 나의 하늘에
君は星のように僕の空に
タウル ス オムヌン アルムダウム
닿을 수 없는 아름다움
届かない美しさ
パラムチョロム ワ
바람처럼 와
風のように来て
ハンチョル ッコチュル ピウゴ
한철 꽃을 피우고
旬の花を咲かせて
ケジョルチョロム モロジョ カネ
계절처럼 멀어져 가네
季節のように遠ざかっていく
ノル サランヘットン クナルドゥリ
널 사랑했던 그날들이
君を愛した日々が
ナエ シガン ソゲ サラ
나의 시간 속에 살아
僕の時間の中で生きて
オヌ ナリ ワド
어느 날이 와도
どんな日が来ても
ノル イジュル スン オプスル コ カタ
널 잊을 순 없을 거 같아
君を忘れられないみたいだ
ノルル ナン ノルル ナン ノルル
너를 난 너를 난 너를
君を僕は君を僕は君を
ナエ セサンウル スノアットン
나의 세상을 수놓았던
僕の世界を彩った
ウリ キオギ チョムジョム
우리 기억이 점점
僕たちの記憶がだんだん
チャブル ス オムヌン モルリ
잡을 수 없는 멀리
つかめない 遠くへ
サラジンテド
사라진대도
消えても
キオケ ジョ ネ サランウル
기억해 줘 내 사랑을
覚えていてよ 僕の愛を
チョム ト カンジケ ジョ ナルル
좀 더 간직해 줘 나를
もっと大切にしてよ 僕を
タシン トラオル ス オムヌン
다신 돌아올 수 없는
二度と戻れない
ナルドゥリラゴ ヘド
날들이라고 해도
日々だとしても
ノルル ナン ノルル ナン ノルル
너를 난 너를 난 너를
君を僕は君を僕は君を
ナムキョドゥルケ
남겨둘게
残しておくよ
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ナンノルル
난, 너를 - 김필
僕は、君を
オットン マルドゥリ オットン ハルガ
어떤 말들이 어떤 하루가
どんな言葉がどんな一日が
ネゲ ナマ インヌン ゴルッカ
내게 남아 있는 걸까
私に残っているのかな
アニン チョケド
아닌 척해도
違うふりをしても
ノルル チャッチ アナド
너를 찾지 않아도
君を探さなくても
ットダシ ノル キダリンダ
또다시 널 기다린다
また君を待つ
ノル サランヘットン クナルドゥリ
널 사랑했던 그날들이
君を愛した日々が
ナエ シガン ソゲ サラ
나의 시간 속에 살아
僕の時間の中で生きて
オヌ ナリ ワド
어느 날이 와도
どんな日が来ても
ノル イジュル スン オプスル コ カタ
널 잊을 순 없을 거 같아
君を忘れられないみたいだ
ノルル ナン ノルル ナン ノルル
너를 난 너를 난 너를
君を僕は君を僕は君を
ノヌン ピョルチョロム ナエ ハヌレ
너는 별처럼 나의 하늘에
君は星のように僕の空に
タウル ス オムヌン アルムダウム
닿을 수 없는 아름다움
届かない美しさ
パラムチョロム ワ
바람처럼 와
風のように来て
ハンチョル ッコチュル ピウゴ
한철 꽃을 피우고
旬の花を咲かせて
ケジョルチョロム モロジョ カネ
계절처럼 멀어져 가네
季節のように遠ざかっていく
ノル サランヘットン クナルドゥリ
널 사랑했던 그날들이
君を愛した日々が
ナエ シガン ソゲ サラ
나의 시간 속에 살아
僕の時間の中で生きて
オヌ ナリ ワド
어느 날이 와도
どんな日が来ても
ノル イジュル スン オプスル コ カタ
널 잊을 순 없을 거 같아
君を忘れられないみたいだ
ノルル ナン ノルル ナン ノルル
너를 난 너를 난 너를
君を僕は君を僕は君を
ナエ セサンウル スノアットン
나의 세상을 수놓았던
僕の世界を彩った
ウリ キオギ チョムジョム
우리 기억이 점점
僕たちの記憶がだんだん
チャブル ス オムヌン モルリ
잡을 수 없는 멀리
つかめない 遠くへ
サラジンテド
사라진대도
消えても
キオケ ジョ ネ サランウル
기억해 줘 내 사랑을
覚えていてよ 僕の愛を
チョム ト カンジケ ジョ ナルル
좀 더 간직해 줘 나를
もっと大切にしてよ 僕を
タシン トラオル ス オムヌン
다신 돌아올 수 없는
二度と戻れない
ナルドゥリラゴ ヘド
날들이라고 해도
日々だとしても
ノルル ナン ノルル ナン ノルル
너를 난 너를 난 너를
君を僕は君を僕は君を
ナムキョドゥルケ
남겨둘게
残しておくよ
- 関連記事
-
- 僕の星になってくれ - キム・ピル 韓ドラ：恋人（2023） 歌詞和訳
- 僕は、君を - キム・ピル 韓ドラ：あなたの願いを言えば 歌詞和訳
- Here We Are - キム・ピル 韓ドラ：私の解放日誌 歌詞和訳
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント