輝く君よ - Standing Egg 韓ドラ：朝鮮精神科医ユ・セプン 歌詞和訳
Standing Egg(스탠딩 에그)《＊》
パンッチャギヌンクデヨ
반짝이는 그대여 - Standing Egg (스탠딩 에그)
輝く君よ
作詞：한경수 作曲：캡틴플래닛,한경수
韓国ドラマ： 朝鮮精神科医ユ・セプン
出演：キム・ミンジェ、キム・ヒャンギ、キム・サンギョン、キム・スアンなど
鍼を打てない天才医師が痛い者には温かい処方を、悪いヤツには痛快な一撃を与える朝鮮時代の精神科医たちを描いた作品♪
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
반짝이는 그대여 - Standing Egg (스탠딩 에그)
輝く君よ
作詞：한경수 作曲：캡틴플래닛,한경수
韓国ドラマ： 朝鮮精神科医ユ・セプン
出演：キム・ミンジェ、キム・ヒャンギ、キム・サンギョン、キム・スアンなど
鍼を打てない天才医師が痛い者には温かい処方を、悪いヤツには痛快な一撃を与える朝鮮時代の精神科医たちを描いた作品♪
パンッチャギヌンクデヨ
반짝이는 그대여 - Standing Egg (스탠딩 에그)
輝く君よ
キナ ギン ハル
기나 긴 하루
長い一日
キョウ チナ ワンナヨ
겨우 지나 왔나요
やっと過ぎましたか
ムスン イル インナヨ
무슨 일 있나요
何があったの？
アンッスロボヨ
안쓰러보여
可哀そうに見える
オットン マルロド
어떤 말로도
どんな言葉でも
クデル ウィロ ハル スン オプケッチマン
그댈 위로 할 순 없겠지만
君を慰めることは出来ないけど
アナチュゴ シポ
안아주고 싶어
抱きしめてあげたい
クデヨ クェンチャナヨ
그대여 괜찮아요
君 大丈夫？
ウルゴ シポ チル ッテミョン
울고 싶어 질 때면
泣きたくなる時は
ネゲ キデオソ ウロヨ
내게 기대어서 울어요
僕にもたれて泣いて
エッソ チャムギマン ハダガ
애써 참기만 하다가
頑張って我慢していて
ッケジジ マラヨ
깨지지 말아요
壊れないで
パンッチャギヌン クデヨ
반짝이는 그대여
輝く君よ
オッチョダ チャンチャナン
어쩌다 잔잔한
どうしてか穏やかな
ハルルル マンナンテド
하루를 만난대도
一日に出会っても
ピョナナン マウムド
편안한 마음도
安らかな気持ちも
カジル ス オプケッチョ
가질 수 없겠죠
持てないだろう
クデ パル コルム
그대 발 걸음
君の足を
チョグムン カビョプケ ネ ティドブヮヨ
조금은 가볍게 내 딛어봐요
少しは軽く踏み出してみてください
コクチョン ハジマヨ
걱정 하지마요
心配しないで
クデヨ クェンチャナヨ
그대여 괜찮아요
君 大丈夫？
ウルゴ シポ チル ッテミョン
울고 싶어 질 때면
泣きたくなる時は
ネゲ キデオソ ウロヨ
내게 기대어서 울어요
僕にもたれて泣いて
エッソ チャムギマン ハダガ
애써 참기만 하다가
頑張って我慢していて
ッケジジ マラヨ
깨지지 말아요
壊れないで
パンッチャギヌン クデヨ
반짝이는 그대여
輝く君よ
イ セサンエ クデ ポダ
이 세상에 그대 보다
この世に君の誰より
ソジュンハン ゴン オプソ
소중한 건 없어
大切なものはない
サンサンヘットン モドゥン スンガン ポダ ト
상상했던 모든 순간 보다 더
想像してたすべての瞬間よりもっと
クデガ ト ピンナヨ
그대가 더 빛나요
君ががさらに輝くよ
ムノジゴ アパッソットン
무너지고 아팠었던
崩れて痛かった
クデ モドゥン ナルドゥルル
그대 모든 날들을
君のすべての日々を
ネガ カムッサチュゴ チキルケヨ
내가 감싸주고 지킬게요
僕が包んで守るよ
オドゥウン キルル チナド
어두운 길을 지나도
暗い道を通っても
コプモクチ マラヨ
겁먹지 말아요
怖がらないでください
パンッチャギヌン クデヨ
반짝이는 그대여
輝く君よ
イジェン ウソド トェヨ
이젠 웃어도 돼요
もう笑ってもいいよ
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
パンッチャギヌンクデヨ
반짝이는 그대여 - Standing Egg (스탠딩 에그)
輝く君よ
キナ ギン ハル
기나 긴 하루
長い一日
キョウ チナ ワンナヨ
겨우 지나 왔나요
やっと過ぎましたか
ムスン イル インナヨ
무슨 일 있나요
何があったの？
アンッスロボヨ
안쓰러보여
可哀そうに見える
オットン マルロド
어떤 말로도
どんな言葉でも
クデル ウィロ ハル スン オプケッチマン
그댈 위로 할 순 없겠지만
君を慰めることは出来ないけど
アナチュゴ シポ
안아주고 싶어
抱きしめてあげたい
クデヨ クェンチャナヨ
그대여 괜찮아요
君 大丈夫？
ウルゴ シポ チル ッテミョン
울고 싶어 질 때면
泣きたくなる時は
ネゲ キデオソ ウロヨ
내게 기대어서 울어요
僕にもたれて泣いて
エッソ チャムギマン ハダガ
애써 참기만 하다가
頑張って我慢していて
ッケジジ マラヨ
깨지지 말아요
壊れないで
パンッチャギヌン クデヨ
반짝이는 그대여
輝く君よ
オッチョダ チャンチャナン
어쩌다 잔잔한
どうしてか穏やかな
ハルルル マンナンテド
하루를 만난대도
一日に出会っても
ピョナナン マウムド
편안한 마음도
安らかな気持ちも
カジル ス オプケッチョ
가질 수 없겠죠
持てないだろう
クデ パル コルム
그대 발 걸음
君の足を
チョグムン カビョプケ ネ ティドブヮヨ
조금은 가볍게 내 딛어봐요
少しは軽く踏み出してみてください
コクチョン ハジマヨ
걱정 하지마요
心配しないで
クデヨ クェンチャナヨ
그대여 괜찮아요
君 大丈夫？
ウルゴ シポ チル ッテミョン
울고 싶어 질 때면
泣きたくなる時は
ネゲ キデオソ ウロヨ
내게 기대어서 울어요
僕にもたれて泣いて
エッソ チャムギマン ハダガ
애써 참기만 하다가
頑張って我慢していて
ッケジジ マラヨ
깨지지 말아요
壊れないで
パンッチャギヌン クデヨ
반짝이는 그대여
輝く君よ
イ セサンエ クデ ポダ
이 세상에 그대 보다
この世に君の誰より
ソジュンハン ゴン オプソ
소중한 건 없어
大切なものはない
サンサンヘットン モドゥン スンガン ポダ ト
상상했던 모든 순간 보다 더
想像してたすべての瞬間よりもっと
クデガ ト ピンナヨ
그대가 더 빛나요
君ががさらに輝くよ
ムノジゴ アパッソットン
무너지고 아팠었던
崩れて痛かった
クデ モドゥン ナルドゥルル
그대 모든 날들을
君のすべての日々を
ネガ カムッサチュゴ チキルケヨ
내가 감싸주고 지킬게요
僕が包んで守るよ
オドゥウン キルル チナド
어두운 길을 지나도
暗い道を通っても
コプモクチ マラヨ
겁먹지 말아요
怖がらないでください
パンッチャギヌン クデヨ
반짝이는 그대여
輝く君よ
イジェン ウソド トェヨ
이젠 웃어도 돼요
もう笑ってもいいよ
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント