Freedom - 少女時代 (GIRLS' GENERATION) 歌詞和訳
少女時代(소녀시대)《♀》
Freedom - 소녀시대 (GIRLS' GENERATION)
作詞：정하리 作曲：Gabriella Bishop,Camden Cox,Cameron Warren
少女時代、デビュー15周年の記念日にカムバック！7thフルアルバムをリリース
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
作詞：정하리 作曲：Gabriella Bishop,Camden Cox,Cameron Warren
少女時代、デビュー15周年の記念日にカムバック！7thフルアルバムをリリース
Freedom - 소녀시대 (GIRLS' GENERATION)
カビョウン モムチセ
가벼운 몸짓에
軽い身振りに
ナルケルル タン トゥテ
날개를 단 듯해
翼をつけたみたい
クルム ウィルル コンヌン トゥ パルックン
구름 위를 걷는 두 발끝
雲の上を歩く両足の先
マッタンウン シソネ
맞닿은 시선에
触れ合う視線に
ソロルル タムン チェ
서로를 담은 채
お互いを込めたまま
キポジヌン イ パム
깊어지는 이 밤
深まるこの夜
ックンオムヌン ックム
끝없는 꿈
限りない夢
ノワ ハムッケ イッスル ッテ
너와 함께 있을 때
あなたと一緒にいる時
モルラットン ナル ポゲ トェ
몰랐던 날 보게 돼
知らなかった自分を見てしまう
スムキョワットン ナル ッケウォネ
숨겨왔던 날 깨워내
隠してきた自分を目覚めさせる
ナル カムッサオヌン イ ヌッキメ
날 감싸오는 이 느낌에
私を包んでくるこの感じに
ナルル マッキョ
나를 맡겨
自分を委ねて
マッチョガ トゥルマネ
맞춰가 둘만의 Rhythm
合わせていく 二人だけの
ヌッキョブヮ トゥルマネ
느껴봐 둘만의 Freedom
感じてみて 二人だけの
ナン チャマワットン
난 참아왔던
私は我慢してきた
オンヌンチョギン スムル ネスュィオ
본능적인 숨을 내쉬어
本能的な息を吐く
マッチョガ ワンビョカン
맞춰가 완벽한 Rhythm
合わせていく 完璧な
ヌッキョブヮ ワンビョカン
느껴봐 완벽한 Freedom
感じてみて 完璧な
チュンシムル イロド (クニャン ドォ)
중심을 잃어도 (그냥 둬)
重心を失っても(ほっといて)
アムド ポジ アンヌン ゴッ
아무도 보지 않는 곳
誰もみないところ
オドゥプコド キプン
어둡고도 깊은 In my heart
暗くて深い
タガオン スムギョレ
다가온 숨결에
近づいてきた息遣いに
ムノジョ オヌセ
무너져 어느새
崩れていつのまにか
ノン キョンケガ フリョジゲ ヘ
넌 경계가 흐려지게 해
君は警戒を曇らせる
ナッソル マンクム セロプケ
낯설 만큼 새롭게
不慣れなほど新しく
ナルンヘジン キブネ
나른해진 기분에
だるくなった気分で
ポン チョク オムヌン ナル ウォネ
본 적 없는 날 원해
見たことない自分が欲しい
ナル カムッサオヌン
날 감싸오는
私を包んでくる
イ ヌッキメ ナルル マッキョ
이 느낌에 나를 맡겨
この感じに自分を委ねて
マッチョガ トゥルマネ
맞춰가 둘만의 Rhythm
合わせていく 二人だけの
ヌッキョブヮ トゥルマネ
느껴봐 둘만의 Freedom
感じてみて 二人だけの
ナン チャマワットン
난 참아왔던
私は我慢してきた
オンヌンチョギン スムル ネスュィオ
본능적인 숨을 내쉬어
本能的な息を吐く
マッチョガ ワンビョカン
맞춰가 완벽한 Rhythm
合わせていく 完璧な
ヌッキョブヮ ワンビョカン
느껴봐 완벽한 Freedom
感じてみて 完璧な
ハナロ マッチョジン
하나로 맞춰진 Rhythm
一つに揃った
ネ アネ ッケオナン
내 안에 깨어난 Freedom
私の中で目覚めた
トオプシ ワンビョカン
더없이 완벽한 Rhythm
とても完璧な
パラドン イ スンガン
바라던 이 순간 Freedom
望んでいたこの瞬間
ピミルスロウン タルピッマジョ
비밀스러운 달빛마저 Sweet
秘密の月光まで
ナマヌル タムン
나만을 담은 Your eyes
自分だけを込めた
イ
이 Freedom
この
ッケジ アヌル
깨지 않을 Dream
壊さない
ソロルル ト アラガ
서로를 더 알아가
お互いをもっと知っていく
ナル チャユロプケ ヘ
날 자유롭게 해
自分を自由にする
タ チウォネゴ トゥルマン セギン チェ
다 지워내고 둘만 새긴 채
すべて消して二つだけ刻んだまま
ト ソクサギョ
더 속삭여
もっとささやいて
マミ カヌン クデロ
맘이 가는 그대로
心の赴くままに
ナル カムッサオヌン
날 감싸오는
私を包んでくる
イ ヌッキメ ナルル マッキョ
이 느낌에 나를 맡겨
この感じに自分を委ねて
(イ ヌッキメ ナルル マッキョ)
(이 느낌에 나를 맡겨 oh)
(この感じに自分を委ねて)
マッチョガ トゥルマネ
맞춰가 둘만의 Rhythm
合わせていく 二人だけの
ヌッキョブヮ トゥルマネ
느껴봐 둘만의 Freedom
感じてみて 二人だけの
ナン チャマワットン
난 참아왔던
私は我慢してきた
オンヌンチョギン スムル ネスュィオ
본능적인 숨을 내쉬어
本能的な息を吐く
(ノワ ナ
(너와 나 oh freedom)
(あなたと私
マッチョガ ワンビョカン
맞춰가 완벽한 Rhythm
合わせていく 完璧な
ヌッキョブヮ ワンビョカン
느껴봐 완벽한 Freedom
感じてみて 完璧な
(マッチョガ
(맞춰가 oh)
(合わせていく
ヌッキョブヮ ワンビョカン
느껴봐 완벽한 Freedom
感じてみて 完璧な
ハナロ マッチョジン
하나로 맞춰진 Rhythm
一つに揃った
ネ アネ ッケオナン
내 안에 깨어난 Freedom
私の中で目覚めた
トオプシ ワンビョカン
더없이 완벽한 Rhythm
とても完璧な
(チャユロウォ
(자유로워 oh)
(自由で
ハナロ マッチョジン
하나로 맞춰진 Rhythm
一つに揃った
(ハナガ トェヌン
(하나가 되는 freedom)
(一つになった
ネ アネ ッケオナン
내 안에 깨어난 Freedom
私の中で目覚めた
トオプシ ワンビョカン
더없이 완벽한 Rhythm (Yeah)
とても完璧な
パラドン イ スンガン
바라던 이 순간 Freedom
望んでいたこの瞬間
トオプシ ワンビョカン
더없이 완벽한 Rhythm
とても完璧な
パラドン イ スンガン
바라던 이 순간 Freedom
望んでいたこの瞬間
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Freedom - 소녀시대 (GIRLS' GENERATION)
カビョウン モムチセ
가벼운 몸짓에
軽い身振りに
ナルケルル タン トゥテ
날개를 단 듯해
翼をつけたみたい
クルム ウィルル コンヌン トゥ パルックン
구름 위를 걷는 두 발끝
雲の上を歩く両足の先
マッタンウン シソネ
맞닿은 시선에
触れ合う視線に
ソロルル タムン チェ
서로를 담은 채
お互いを込めたまま
キポジヌン イ パム
깊어지는 이 밤
深まるこの夜
ックンオムヌン ックム
끝없는 꿈
限りない夢
ノワ ハムッケ イッスル ッテ
너와 함께 있을 때
あなたと一緒にいる時
モルラットン ナル ポゲ トェ
몰랐던 날 보게 돼
知らなかった自分を見てしまう
スムキョワットン ナル ッケウォネ
숨겨왔던 날 깨워내
隠してきた自分を目覚めさせる
ナル カムッサオヌン イ ヌッキメ
날 감싸오는 이 느낌에
私を包んでくるこの感じに
ナルル マッキョ
나를 맡겨
自分を委ねて
マッチョガ トゥルマネ
맞춰가 둘만의 Rhythm
合わせていく 二人だけの
ヌッキョブヮ トゥルマネ
느껴봐 둘만의 Freedom
感じてみて 二人だけの
ナン チャマワットン
난 참아왔던
私は我慢してきた
オンヌンチョギン スムル ネスュィオ
본능적인 숨을 내쉬어
本能的な息を吐く
マッチョガ ワンビョカン
맞춰가 완벽한 Rhythm
合わせていく 完璧な
ヌッキョブヮ ワンビョカン
느껴봐 완벽한 Freedom
感じてみて 完璧な
チュンシムル イロド (クニャン ドォ)
중심을 잃어도 (그냥 둬)
重心を失っても(ほっといて)
アムド ポジ アンヌン ゴッ
아무도 보지 않는 곳
誰もみないところ
オドゥプコド キプン
어둡고도 깊은 In my heart
暗くて深い
タガオン スムギョレ
다가온 숨결에
近づいてきた息遣いに
ムノジョ オヌセ
무너져 어느새
崩れていつのまにか
ノン キョンケガ フリョジゲ ヘ
넌 경계가 흐려지게 해
君は警戒を曇らせる
ナッソル マンクム セロプケ
낯설 만큼 새롭게
不慣れなほど新しく
ナルンヘジン キブネ
나른해진 기분에
だるくなった気分で
ポン チョク オムヌン ナル ウォネ
본 적 없는 날 원해
見たことない自分が欲しい
ナル カムッサオヌン
날 감싸오는
私を包んでくる
イ ヌッキメ ナルル マッキョ
이 느낌에 나를 맡겨
この感じに自分を委ねて
マッチョガ トゥルマネ
맞춰가 둘만의 Rhythm
合わせていく 二人だけの
ヌッキョブヮ トゥルマネ
느껴봐 둘만의 Freedom
感じてみて 二人だけの
ナン チャマワットン
난 참아왔던
私は我慢してきた
オンヌンチョギン スムル ネスュィオ
본능적인 숨을 내쉬어
本能的な息を吐く
マッチョガ ワンビョカン
맞춰가 완벽한 Rhythm
合わせていく 完璧な
ヌッキョブヮ ワンビョカン
느껴봐 완벽한 Freedom
感じてみて 完璧な
ハナロ マッチョジン
하나로 맞춰진 Rhythm
一つに揃った
ネ アネ ッケオナン
내 안에 깨어난 Freedom
私の中で目覚めた
トオプシ ワンビョカン
더없이 완벽한 Rhythm
とても完璧な
パラドン イ スンガン
바라던 이 순간 Freedom
望んでいたこの瞬間
ピミルスロウン タルピッマジョ
비밀스러운 달빛마저 Sweet
秘密の月光まで
ナマヌル タムン
나만을 담은 Your eyes
自分だけを込めた
イ
이 Freedom
この
ッケジ アヌル
깨지 않을 Dream
壊さない
ソロルル ト アラガ
서로를 더 알아가
お互いをもっと知っていく
ナル チャユロプケ ヘ
날 자유롭게 해
自分を自由にする
タ チウォネゴ トゥルマン セギン チェ
다 지워내고 둘만 새긴 채
すべて消して二つだけ刻んだまま
ト ソクサギョ
더 속삭여
もっとささやいて
マミ カヌン クデロ
맘이 가는 그대로
心の赴くままに
ナル カムッサオヌン
날 감싸오는
私を包んでくる
イ ヌッキメ ナルル マッキョ
이 느낌에 나를 맡겨
この感じに自分を委ねて
(イ ヌッキメ ナルル マッキョ)
(이 느낌에 나를 맡겨 oh)
(この感じに自分を委ねて)
マッチョガ トゥルマネ
맞춰가 둘만의 Rhythm
合わせていく 二人だけの
ヌッキョブヮ トゥルマネ
느껴봐 둘만의 Freedom
感じてみて 二人だけの
ナン チャマワットン
난 참아왔던
私は我慢してきた
オンヌンチョギン スムル ネスュィオ
본능적인 숨을 내쉬어
本能的な息を吐く
(ノワ ナ
(너와 나 oh freedom)
(あなたと私
マッチョガ ワンビョカン
맞춰가 완벽한 Rhythm
合わせていく 完璧な
ヌッキョブヮ ワンビョカン
느껴봐 완벽한 Freedom
感じてみて 完璧な
(マッチョガ
(맞춰가 oh)
(合わせていく
ヌッキョブヮ ワンビョカン
느껴봐 완벽한 Freedom
感じてみて 完璧な
ハナロ マッチョジン
하나로 맞춰진 Rhythm
一つに揃った
ネ アネ ッケオナン
내 안에 깨어난 Freedom
私の中で目覚めた
トオプシ ワンビョカン
더없이 완벽한 Rhythm
とても完璧な
(チャユロウォ
(자유로워 oh)
(自由で
ハナロ マッチョジン
하나로 맞춰진 Rhythm
一つに揃った
(ハナガ トェヌン
(하나가 되는 freedom)
(一つになった
ネ アネ ッケオナン
내 안에 깨어난 Freedom
私の中で目覚めた
トオプシ ワンビョカン
더없이 완벽한 Rhythm (Yeah)
とても完璧な
パラドン イ スンガン
바라던 이 순간 Freedom
望んでいたこの瞬間
トオプシ ワンビョカン
더없이 완벽한 Rhythm
とても完璧な
パラドン イ スンガン
바라던 이 순간 Freedom
望んでいたこの瞬間
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント