Summer Night - 少女時代 (GIRLS' GENERATION) 歌詞和訳
少女時代(소녀시대)《♀》
완벽한 장면 (Summer Night) - 소녀시대 (GIRLS' GENERATION)
作詞：윤 (153/Joombas)
作詞：윤 (153/Joombas)
作曲：Royal Dive,Sofia Kay
少女時代、デビュー15周年の記念日にカムバック！7thフルアルバムをリリース
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
少女時代、デビュー15周年の記念日にカムバック！7thフルアルバムをリリース
완벽한 장면 (Summer Night) - 소녀시대 (GIRLS' GENERATION)
ニ ソン チャブル ッテ
네 손 잡을 때
あなたの手を握る時
ミソ チッケ トェ
미소 짓게 돼
微笑んでしまう
ワンビョカン チャンミョン
완벽한 장면
完璧な場面
チョ ヘヌン チゴ
저 ｍｌｋｋｊんｍ/**해는 지고￥・ｌｋ
あの太陽は沈んで
クィッカエ ウルリン
귓가에 울린
耳元に響いた
チャガウン タンサン ソリ
차가운 탄산 소리
冷たい炭酸の音
ットオルン
떠오른 Moon
浮かび上がった
タルピッ ピチン ヌン
달빛 비친 눈
月明かりの目
キポジン
깊어진 Story
深まった
ウリ
우리 Story yeah
私たちの
パラミ サルッチャク プロド
바람이 살짝 불어도
風が少し吹いても
ヨジョニ コンギン シクチ アンコ
여전히 공긴 식지 않고
依然として空気は冷めないで
ウリル カムッサン オンドマン
우릴 감싼 온도만 Yeah yeah
私たちを包んだ温度だけ
ノパジョマン カヌン パム
높아져만 가는 밤 Uh uh
高くなる夜
カッカウォジン サイ
가까워진 사이 (Yeah yeah yeah)
親しくなった間
ナヌゴプン ピミル
나누고픈 비밀
分かち合いたい秘密
イ マムル マッキョボルレ
이 맘을 맡겨볼래 yeah
この気持ちを任せてみるよ
ニ ソン チャブル ッテ
네 손 잡을 때
あなたの手を握る時
キン ヨルム シジャクトェ
긴 여름 시작돼
長い夏が始まる
スチョ ガヌン トウン コンギ ソゲ
스쳐 가는 더운 공기 속에
すれ違う暑い空気に
ムルドゥン パム
물든 밤
染まった夜
アスュィプキマン ヘ
아쉽기만 해
名残惜しいばかりで
ノル ポゴ イッスル ッテン
널 보고 있을 땐
あなたを見ているときは
モドゥン チャンミョン モムチョッスミョン
모든 장면 멈췄으면
すべての場面を止めてほしいと
ハヌン ヨルムパム
하는 여름밤
思う夏の夜
イ パム
이 밤
この夜
ナエ チャリン ノエ ヨプ
나의 자린 너의 옆 Yeah
私の席はあなたの傍
ハヌル ウィロ ネリン ピョル
하늘 위로 내린 별 Yeah
空の上に降った星
オヌセンガ ノワ メイル
어느샌가 너와 매일
いつのまにかあなたと毎日
ハムッケ
함께 Oh yeah oh yeah
一緒に
セオ ナオン ウスム
새어 나온 웃음
漏れた笑み
イ パムル コンノ
이 밤을 건너
この夜を渡って
ポンジョカ モルリ
번져가 멀리
広がっていく 遠くへ
オンパムル ノロ チェウォ
온밤을 너로 채워
夜中をあなたで満たして
ケソク チャッケ トェ
계속 찾게 돼
探し続けてしまう
ノン ヨルムナレ クヌル
넌 여름날의 그늘
あなたは夏の日の陰
ハル ジョンイル カルチュン ナドゥッ
하루 종일 갈증 나듯
一日中喉が渇くように
ウォナゲ トェン イユ
원하게 된 이유
望んでしまった理由
ッチャルプキマン ハン シガネ
짧기만 한 시간에
短い時間に
アスュィウン マメ
아쉬운 맘에
名残惜しい気持ちで
ノエゲ キデ
너에게 기대
あなたに寄りかかって
プメ キデ
품에 기대
胸にもたれる
ニ ソン チャブル ッテ
네 손 잡을 때 (Uh)
あなたの手を握る時
キン ヨルム シジャクトェ
긴 여름 시작돼
長い夏が始まるよ
スチョ ガヌン トウン コンギ ソゲ
스쳐 가는 더운 공기 속에
すれ違う暑い空気に
ムルドゥン パム （イ パム）
물든 밤 (이 밤)
染まった夜(この夜)
アスュィプキマン ヘ
아쉽기만 해
名残惜しいばかりで
ノル ポゴ イッスル ッテン
널 보고 있을 땐
あなたを見ているときは
モドゥン チャンミョン モムチョッスミョン
모든 장면 멈췄으면
すべての場面を止めてほしいと
ハヌン ヨルムパム
하는 여름밤
思う夏の夜
イ パム
이 밤
この夜
キポジヌン ヌントンチャ（キポガ）
깊어진 눈동자 (깊어가)
深まった瞳
ク ソゲ ノワ ナ
그 속에 너와 나 (Ah)
その中にあなたと私
ヘンボカン イ スンガン (イ スンガン)
행복한 이 순간 (이 순간)
幸せなこの瞬間(この瞬間)
ウリエ ヨルムパム
우리의 여름밤
私たちの夏の夜
ワンビョカン イ パム
완벽한 이 밤
完璧なこの夜
キン ヨルム ックンナル ッテ
긴 여름 끝날 때
長い夏の終わりに
モドゥン ケジョル ハムッケ ポネル
모든 계절 함께 보낼
すべての季節を一緒に過ごす
ウリル クリョ ナン
우릴 그려 난
私たちを描くよ 私は
ミソ チッケ トェ
미소 짓게 돼 (Yeah yeah)
微笑んでしまう
ノル ポゴ イッスル テン
널 보고 있을 땐 (Babe I love you)
あなたを見ているときは
キオク ソゲ オレ
기억 속에 오래
記憶の中に長く
カンジカル イ ヨルムパム
간직할 이 여름밤
しまっておくこの夏の夜
イ パム
이 밤
この夜
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
완벽한 장면 (Summer Night) - 소녀시대 (GIRLS' GENERATION)
ニ ソン チャブル ッテ
네 손 잡을 때
あなたの手を握る時
ミソ チッケ トェ
미소 짓게 돼
微笑んでしまう
ワンビョカン チャンミョン
완벽한 장면
完璧な場面
チョ ヘヌン チゴ
저 ｍｌｋｋｊんｍ/**해는 지고￥・ｌｋ
あの太陽は沈んで
クィッカエ ウルリン
귓가에 울린
耳元に響いた
チャガウン タンサン ソリ
차가운 탄산 소리
冷たい炭酸の音
ットオルン
떠오른 Moon
浮かび上がった
タルピッ ピチン ヌン
달빛 비친 눈
月明かりの目
キポジン
깊어진 Story
深まった
ウリ
우리 Story yeah
私たちの
パラミ サルッチャク プロド
바람이 살짝 불어도
風が少し吹いても
ヨジョニ コンギン シクチ アンコ
여전히 공긴 식지 않고
依然として空気は冷めないで
ウリル カムッサン オンドマン
우릴 감싼 온도만 Yeah yeah
私たちを包んだ温度だけ
ノパジョマン カヌン パム
높아져만 가는 밤 Uh uh
高くなる夜
カッカウォジン サイ
가까워진 사이 (Yeah yeah yeah)
親しくなった間
ナヌゴプン ピミル
나누고픈 비밀
分かち合いたい秘密
イ マムル マッキョボルレ
이 맘을 맡겨볼래 yeah
この気持ちを任せてみるよ
ニ ソン チャブル ッテ
네 손 잡을 때
あなたの手を握る時
キン ヨルム シジャクトェ
긴 여름 시작돼
長い夏が始まる
スチョ ガヌン トウン コンギ ソゲ
스쳐 가는 더운 공기 속에
すれ違う暑い空気に
ムルドゥン パム
물든 밤
染まった夜
アスュィプキマン ヘ
아쉽기만 해
名残惜しいばかりで
ノル ポゴ イッスル ッテン
널 보고 있을 땐
あなたを見ているときは
モドゥン チャンミョン モムチョッスミョン
모든 장면 멈췄으면
すべての場面を止めてほしいと
ハヌン ヨルムパム
하는 여름밤
思う夏の夜
イ パム
이 밤
この夜
ナエ チャリン ノエ ヨプ
나의 자린 너의 옆 Yeah
私の席はあなたの傍
ハヌル ウィロ ネリン ピョル
하늘 위로 내린 별 Yeah
空の上に降った星
オヌセンガ ノワ メイル
어느샌가 너와 매일
いつのまにかあなたと毎日
ハムッケ
함께 Oh yeah oh yeah
一緒に
セオ ナオン ウスム
새어 나온 웃음
漏れた笑み
イ パムル コンノ
이 밤을 건너
この夜を渡って
ポンジョカ モルリ
번져가 멀리
広がっていく 遠くへ
オンパムル ノロ チェウォ
온밤을 너로 채워
夜中をあなたで満たして
ケソク チャッケ トェ
계속 찾게 돼
探し続けてしまう
ノン ヨルムナレ クヌル
넌 여름날의 그늘
あなたは夏の日の陰
ハル ジョンイル カルチュン ナドゥッ
하루 종일 갈증 나듯
一日中喉が渇くように
ウォナゲ トェン イユ
원하게 된 이유
望んでしまった理由
ッチャルプキマン ハン シガネ
짧기만 한 시간에
短い時間に
アスュィウン マメ
아쉬운 맘에
名残惜しい気持ちで
ノエゲ キデ
너에게 기대
あなたに寄りかかって
プメ キデ
품에 기대
胸にもたれる
ニ ソン チャブル ッテ
네 손 잡을 때 (Uh)
あなたの手を握る時
キン ヨルム シジャクトェ
긴 여름 시작돼
長い夏が始まるよ
スチョ ガヌン トウン コンギ ソゲ
스쳐 가는 더운 공기 속에
すれ違う暑い空気に
ムルドゥン パム （イ パム）
물든 밤 (이 밤)
染まった夜(この夜)
アスュィプキマン ヘ
아쉽기만 해
名残惜しいばかりで
ノル ポゴ イッスル ッテン
널 보고 있을 땐
あなたを見ているときは
モドゥン チャンミョン モムチョッスミョン
모든 장면 멈췄으면
すべての場面を止めてほしいと
ハヌン ヨルムパム
하는 여름밤
思う夏の夜
イ パム
이 밤
この夜
キポジヌン ヌントンチャ（キポガ）
깊어진 눈동자 (깊어가)
深まった瞳
ク ソゲ ノワ ナ
그 속에 너와 나 (Ah)
その中にあなたと私
ヘンボカン イ スンガン (イ スンガン)
행복한 이 순간 (이 순간)
幸せなこの瞬間(この瞬間)
ウリエ ヨルムパム
우리의 여름밤
私たちの夏の夜
ワンビョカン イ パム
완벽한 이 밤
完璧なこの夜
キン ヨルム ックンナル ッテ
긴 여름 끝날 때
長い夏の終わりに
モドゥン ケジョル ハムッケ ポネル
모든 계절 함께 보낼
すべての季節を一緒に過ごす
ウリル クリョ ナン
우릴 그려 난
私たちを描くよ 私は
ミソ チッケ トェ
미소 짓게 돼 (Yeah yeah)
微笑んでしまう
ノル ポゴ イッスル テン
널 보고 있을 땐 (Babe I love you)
あなたを見ているときは
キオク ソゲ オレ
기억 속에 오래
記憶の中に長く
カンジカル イ ヨルムパム
간직할 이 여름밤
しまっておくこの夏の夜
イ パム
이 밤
この夜
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント