まだ実感が湧かなくて - KOYO 韓ドラ：ウラチャチャ私の人生 歌詞和訳
他
アジクトシルカミアンナソ
아직도 실감이 안나서 - KOYO (코요)
まだ実感が湧かなくて
作詞：필승불패,육상희 作曲：필승불패,육상희,이주용
韓国ドラマ：ウラチャチャ私の人生
出演：ナム・サンジ、ヤン・ビョンヨル、イ・シガン、チャ・ミンジ、ホン・アルムなど
姪っ子を育てるためにシングルママになることを選択した女性が世の中で奮闘するようすを描いた作品。
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
아직도 실감이 안나서 - KOYO (코요)
まだ実感が湧かなくて
作詞：필승불패,육상희 作曲：필승불패,육상희,이주용
韓国ドラマ：ウラチャチャ私の人生
出演：ナム・サンジ、ヤン・ビョンヨル、イ・シガン、チャ・ミンジ、ホン・アルムなど
姪っ子を育てるためにシングルママになることを選択した女性が世の中で奮闘するようすを描いた作品。
アジクトシルカミアンナソ
아직도 실감이 안나서 - KOYO (코요)
まだ実感が湧かなくて
アジクト シルカミ アンナソ
아직도 실감이 안나서
まだ実感が湧かなくて
ウリガ ヘオジョッタヌン ク サシリ
우리가 헤어졌다는 그 사실이
私たちが別れたという事実が
アニ ミッコ シプチ アヌルップニヤ
아니 믿고 싶지 않을뿐이야
いや 信じたくないだけだよ
クレ パボガトゥン ナヤ
그래 바보같은 나야
そう バカみたいな私だよ
ソジュンヘットン ク チュオク ハナロ
소중했던 그 추억 하나로
大切だったその思い出一つで
ケソク ポチョワンヌンデ
계속 버텨왔는데
ずっと耐えてきたけど
トヌン ヒムドゥルコッ カタ
더는 힘들것 같아
これ以上は大変そう
ナン アジクト クデロ
난 아직도 그대로
私はまだそのまま
ネ マウムン クデロ
내 마음은 그대로
私の心はそのまま
ノルル サランハゴ インヌンデ
너를 사랑하고 있는데
あなたを愛しているのに
ヌグポダ ノル マニ
누구보다 널 많이
誰よりもあなたをもっと
サランヘットン ナラソ
사랑했던 나라서
愛した私だから
クレ アジグン ノルル サランヘ
그래 아직은 너를 사랑해
そう まだあなたを愛してる
ハルド クェンチャンチ アンチャナ
하루도 괜찮지 않잖아
一日もよくないじゃない
オットケ イロケ カスミ アプルッカ
어떻게 이렇게 가슴이 아플까
どうしてこんなに胸が痛むんだろう
イジェ イロケマン サラヤハニ
이제 이렇게만 살아야하니
もうこうして生きなきゃならないなら
ネガ オットヤハニ
내가 어떡해야하니
私はどうすればいいの
ソジュンヘットン ク チュオク ハナロ
소중했던 그 추억 하나로
大切だったその思い出一つで
ケソク ポチョワンヌンデ
계속 버텨왔는데
ずっと耐えてきたけど
トヌン ヒムドゥルコッ カタ
더는 힘들것 같아
これ以上は大変そう
ナン アジクト クデロ
난 아직도 그대로
私はまだそのまま
ネ マウムン クデロ
내 마음은 그대로
私の心はそのまま
ノルル サランハゴ インヌンデ
너를 사랑하고 있는데
あなたを愛しているのに
ヌグポダ ノル マニ
누구보다 널 많이
誰よりもあなたをもっと
サランヘットン ナラソ
사랑했던 나라서
愛した私だから
クレ アジグン ノルル サランヘ
그래 아직은 너를 사랑해
そう まだあなたを愛してる
ヨジョニ ネマム ピョナミオムヌンデ
여전히 내맘 변함이없는데
相変わらず私の気持ち変わらないのに
オットケ イロケ ウリ ヘオジヌンジ
어떻게 이렇게 우리 헤어지는지
どうしてこうして私たち別れるのか
ノル ポネル スガ オプソ
널 보낼 수가 없어
君を手放せない
クナルクッテ クデロ
그날그때 그대로
あの日のあの頃そのまま
ノルル キダリゴ イッチャナ
너를 기다리고 있잖아
あなたを待ってるじゃない
チャンランヘッソットン ウリ
찬란했었던 우리
きらびやかだった私たち
サランヘットン モスビ
사랑했던 모습이
愛した姿が
チョンマル クリウォジヌン ハルヤ
정말 그리워지는 하루야
本当に恋しくなる一日だよ
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
アジクトシルカミアンナソ
아직도 실감이 안나서 - KOYO (코요)
まだ実感が湧かなくて
アジクト シルカミ アンナソ
아직도 실감이 안나서
まだ実感が湧かなくて
ウリガ ヘオジョッタヌン ク サシリ
우리가 헤어졌다는 그 사실이
私たちが別れたという事実が
アニ ミッコ シプチ アヌルップニヤ
아니 믿고 싶지 않을뿐이야
いや 信じたくないだけだよ
クレ パボガトゥン ナヤ
그래 바보같은 나야
そう バカみたいな私だよ
ソジュンヘットン ク チュオク ハナロ
소중했던 그 추억 하나로
大切だったその思い出一つで
ケソク ポチョワンヌンデ
계속 버텨왔는데
ずっと耐えてきたけど
トヌン ヒムドゥルコッ カタ
더는 힘들것 같아
これ以上は大変そう
ナン アジクト クデロ
난 아직도 그대로
私はまだそのまま
ネ マウムン クデロ
내 마음은 그대로
私の心はそのまま
ノルル サランハゴ インヌンデ
너를 사랑하고 있는데
あなたを愛しているのに
ヌグポダ ノル マニ
누구보다 널 많이
誰よりもあなたをもっと
サランヘットン ナラソ
사랑했던 나라서
愛した私だから
クレ アジグン ノルル サランヘ
그래 아직은 너를 사랑해
そう まだあなたを愛してる
ハルド クェンチャンチ アンチャナ
하루도 괜찮지 않잖아
一日もよくないじゃない
オットケ イロケ カスミ アプルッカ
어떻게 이렇게 가슴이 아플까
どうしてこんなに胸が痛むんだろう
イジェ イロケマン サラヤハニ
이제 이렇게만 살아야하니
もうこうして生きなきゃならないなら
ネガ オットヤハニ
내가 어떡해야하니
私はどうすればいいの
ソジュンヘットン ク チュオク ハナロ
소중했던 그 추억 하나로
大切だったその思い出一つで
ケソク ポチョワンヌンデ
계속 버텨왔는데
ずっと耐えてきたけど
トヌン ヒムドゥルコッ カタ
더는 힘들것 같아
これ以上は大変そう
ナン アジクト クデロ
난 아직도 그대로
私はまだそのまま
ネ マウムン クデロ
내 마음은 그대로
私の心はそのまま
ノルル サランハゴ インヌンデ
너를 사랑하고 있는데
あなたを愛しているのに
ヌグポダ ノル マニ
누구보다 널 많이
誰よりもあなたをもっと
サランヘットン ナラソ
사랑했던 나라서
愛した私だから
クレ アジグン ノルル サランヘ
그래 아직은 너를 사랑해
そう まだあなたを愛してる
ヨジョニ ネマム ピョナミオムヌンデ
여전히 내맘 변함이없는데
相変わらず私の気持ち変わらないのに
オットケ イロケ ウリ ヘオジヌンジ
어떻게 이렇게 우리 헤어지는지
どうしてこうして私たち別れるのか
ノル ポネル スガ オプソ
널 보낼 수가 없어
君を手放せない
クナルクッテ クデロ
그날그때 그대로
あの日のあの頃そのまま
ノルル キダリゴ イッチャナ
너를 기다리고 있잖아
あなたを待ってるじゃない
チャンランヘッソットン ウリ
찬란했었던 우리
きらびやかだった私たち
サランヘットン モスビ
사랑했던 모습이
愛した姿が
チョンマル クリウォジヌン ハルヤ
정말 그리워지는 하루야
本当に恋しくなる一日だよ
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント