★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
竹内涼真さん主演の連続ドラマ「六本木クラス」のリメーク元「梨泰院(イテウォン)クラス」をおさらい!!
ウラチャチャ ヒョンジェ 秘密の家 黄金仮面 ウェブ漫画 あなたの願い グッジョブ 田舎街 法に メンタル シスターズ

Mood Lamp - 少女時代 (GIRLS' GENERATION) 歌詞和訳

少女時代(소녀시대)《♀》
08 /15 2022
Mood Lamp - 소녀시대 (GIRLS' GENERATION)
作詞:조윤경 
作曲:Jamie Jones,Jack Kugell,Lamont Neuble,Tim Stewart,Treasure Davis
少女時代、デビュー15周年の記念日にカムバック!7thフルアルバムをリリース
Mood Lamp - 소녀시대 (GIRLS' GENERATION)

アスュィウン オドゥミ
아쉬운 어둠이 
名残惜しい闇が

ポンジョカヌン サイ
번져가는 사이
広がる間

コヨハン ネ プメ 
고요한 내 품에 
静かな私の胸で

スュィオカド トェ
쉬어가도 돼
休んで行ってもいい

トゥ ヌンアピ チョンチョニ
두 눈앞이 천천히 
両目の前がゆっくり

パメ ムルドゥル トンアン
밤에 물들 동안
夜に染まる間に

ナン ポグニ
난 포근히 
僕は暖かく

ヨジョニ ハムッケイル テニ
여전히 함께일 테니
依然として一緒だから

チャンチャニ ネ マムル チョミョン サマ
잔잔한 내 맘을 조명 삼아
穏やかな私の心を照明に

チョグムッシク ノガガル イ パム
조금씩 녹아갈 이 밤 Oh
少しずつ溶けていくこの夜

ナルナン ピョジョンイ アルムダウォ
나른한 표정이 아름다워
だるい表情が美しい

カマニ ヌヌル カマ ブヮ
가만히 눈을 감아 봐
じっと目を閉じてみて

ニ マムル ピチュルレ
네 맘을 비출래 
あなたの心を照らすよ

(Oh yeah baby)

ウェロプチ アンケ
외롭지 않게 (Ooh)
寂しくないように

ノルル ピチュルレ
너를 비출래 
あなたを照らすよ

(Feel so good)
I would fit you well
(Uh let me show you)

コダナン オヌリ チナカドロク
고단한 오늘이 지나가도록
疲れた今日が過ぎ去るほど

ト タジョンヒ ヌン マッチュゴ
더 다정히 눈 맞추고 
もっと優しく目を合わせて

カムッサ アヌミョ
감싸 안으며
抱きしめて

ウンウナン チェオヌル プルピッ サマ
은은한 체온을 불빛 삼아
ほのかな体温を明かりにして

コヨヒ チャムドゥヌン ニ マム
고요히 잠드는 네 맘 Oh
静かに眠るあなたの心

サルランイン コトゥネ ネリン
살랑인 커튼에 내린 Flowers
そよぐカーテンに下ろした

カマニ ヌヌル カマ ブヮ
가만히 눈을 감아 봐
じっと目を閉じてみて

ニ マムル ピチュルレ
네 맘을 비출래 
あなたの心を照らすよ

(Oh yeah baby)

ウェロプチ アンケ
외롭지 않게 
寂しくないように

(Oh let me show you)

ノルル ピチュルレ
너를 비출래 
あなたを照らすよ

(Come here babe let me show you)
I would fit you well (Ooh)

ニ ックムソゲ 
네 꿈속의 
あなたの夢の中の

ネ ヌンピッ ソク
내 눈빛 속 Light
私の眼差しの中の

ト キピ ジョネ チュゴ シポ
더 깊이 전해 주고 싶어 (Forever)
もっと深く伝えたい

ピョンチ アヌル マム チュゴ シポ
변치 않을 맘 주고 싶어 (Forever)
変わらない気持ちをあげたい

Oh

ヌル ソクサギヌン ックム スミョドゥルケ
늘 속삭이는 꿈 스며들게
いつも囁く夢染みるように

ニ チャンガエ 
네 창가에 
あなたの窓辺に

タルピッ チュムヌル コルチ
달빛 주문을 걸지
月明かりの呪文をかける

ポグンヘジン Mood ネ ギョテソ
포근해진 Mood 내 곁에서
暖かくなったMood私のそばで

メイル ピョンアニ クデ チャムドゥルキル
매일 편안히 그대 잠들길
毎日楽にあなたが眠れますように

ノルル ピチュルケ
너를 비출게
あなたを照らすよ

ノルル ピチュルケ
너를 비출게
あなたを照らすよ

ノルル ピチュルケ
너를 비출게
あなたを照らすよ

I would fit you well
Come here let me show you baby,
let me show you
 
ニ ックムソゲ 
네 꿈속의 
あなたの夢の中の

ネ ヌンピッ ソク
내 눈빛 속 Light
私の眼差しの中の

ト キピ ジョネ チュゴ シポ
더 깊이 전해 주고 싶어 (Forever)
もっと深く伝えたい

ピョンチ アヌル マム チュゴ シポ
변치 않을 맘 주고 싶어 (Forever)
変わらない気持ちをあげたい

(Feel so right)
(Baby if we try we could last)

ネ マムソゲ ネ ピチュン
네 맘속의 내 빛은 So shine
私の心の中の私の光は

パムセウォ チョナル ッタスハム ソク
밤새워 전할 따스함 속 (Forever)
一晩中伝える暖かさの中

ウリン オジク ソロルル ピチョ
우린 오직 서로를 비춰 (Forever)
私たちはただお互いを照らす

Oh

Uh
Turn on my light




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Mood Lamp - 소녀시대 (GIRLS' GENERATION)

アスュィウン オドゥミ
아쉬운 어둠이 
名残惜しい闇が

ポンジョカヌン サイ
번져가는 사이
広がる間

コヨハン ネ プメ 
고요한 내 품에 
静かな私の胸で

スュィオカド トェ
쉬어가도 돼
休んで行ってもいい

トゥ ヌンアピ チョンチョニ
두 눈앞이 천천히 
両目の前がゆっくり

パメ ムルドゥル トンアン
밤에 물들 동안
夜に染まる間に

ナン ポグニ
난 포근히 
僕は暖かく

ヨジョニ ハムッケイル テニ
여전히 함께일 테니
依然として一緒だから

チャンチャニ ネ マムル チョミョン サマ
잔잔한 내 맘을 조명 삼아
穏やかな私の心を照明に

チョグムッシク ノガガル イ パム
조금씩 녹아갈 이 밤 Oh
少しずつ溶けていくこの夜

ナルナン ピョジョンイ アルムダウォ
나른한 표정이 아름다워
だるい表情が美しい

カマニ ヌヌル カマ ブヮ
가만히 눈을 감아 봐
じっと目を閉じてみて

ニ マムル ピチュルレ
네 맘을 비출래 
あなたの心を照らすよ

(Oh yeah baby)

ウェロプチ アンケ
외롭지 않게 (Ooh)
寂しくないように

ノルル ピチュルレ
너를 비출래 
あなたを照らすよ

(Feel so good)
I would fit you well
(Uh let me show you)

コダナン オヌリ チナカドロク
고단한 오늘이 지나가도록
疲れた今日が過ぎ去るほど

ト タジョンヒ ヌン マッチュゴ
더 다정히 눈 맞추고 
もっと優しく目を合わせて

カムッサ アヌミョ
감싸 안으며
抱きしめて

ウンウナン チェオヌル プルピッ サマ
은은한 체온을 불빛 삼아
ほのかな体温を明かりにして

コヨヒ チャムドゥヌン ニ マム
고요히 잠드는 네 맘 Oh
静かに眠るあなたの心

サルランイン コトゥネ ネリン
살랑인 커튼에 내린 Flowers
そよぐカーテンに下ろした

カマニ ヌヌル カマ ブヮ
가만히 눈을 감아 봐
じっと目を閉じてみて

ニ マムル ピチュルレ
네 맘을 비출래 
あなたの心を照らすよ

(Oh yeah baby)

ウェロプチ アンケ
외롭지 않게 
寂しくないように

(Oh let me show you)

ノルル ピチュルレ
너를 비출래 
あなたを照らすよ

(Come here babe let me show you)
I would fit you well (Ooh)

ニ ックムソゲ 
네 꿈속의 
あなたの夢の中の

ネ ヌンピッ ソク
내 눈빛 속 Light
私の眼差しの中の

ト キピ ジョネ チュゴ シポ
더 깊이 전해 주고 싶어 (Forever)
もっと深く伝えたい

ピョンチ アヌル マム チュゴ シポ
변치 않을 맘 주고 싶어 (Forever)
変わらない気持ちをあげたい

Oh

ヌル ソクサギヌン ックム スミョドゥルケ
늘 속삭이는 꿈 스며들게
いつも囁く夢染みるように

ニ チャンガエ 
네 창가에 
あなたの窓辺に

タルピッ チュムヌル コルチ
달빛 주문을 걸지
月明かりの呪文をかける

ポグンヘジン Mood ネ ギョテソ
포근해진 Mood 내 곁에서
暖かくなったMood私のそばで

メイル ピョンアニ クデ チャムドゥルキル
매일 편안히 그대 잠들길
毎日楽にあなたが眠れますように

ノルル ピチュルケ
너를 비출게
あなたを照らすよ

ノルル ピチュルケ
너를 비출게
あなたを照らすよ

ノルル ピチュルケ
너를 비출게
あなたを照らすよ

I would fit you well
Come here let me show you baby,
let me show you
 
ニ ックムソゲ 
네 꿈속의 
あなたの夢の中の

ネ ヌンピッ ソク
내 눈빛 속 Light
私の眼差しの中の

ト キピ ジョネ チュゴ シポ
더 깊이 전해 주고 싶어 (Forever)
もっと深く伝えたい

ピョンチ アヌル マム チュゴ シポ
변치 않을 맘 주고 싶어 (Forever)
変わらない気持ちをあげたい

(Feel so right)
(Baby if we try we could last)

ネ マムソゲ ネ ピチュン
네 맘속의 내 빛은 So shine
私の心の中の私の光は

パムセウォ チョナル ッタスハム ソク
밤새워 전할 따스함 속 (Forever)
一晩中伝える暖かさの中

ウリン オジク ソロルル ピチョ
우린 오직 서로를 비춰 (Forever)
私たちはただお互いを照らす

Oh

Uh
Turn on my light



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます