今日の君 - O.WHEN 韓ドラ：今日のウェブ漫画 歌詞和訳
O.WHEN(오왠)《♂》
オヌレノ
오늘의 너 - 오왠 (O.WHEN)
今日の君
作詞作曲：SNNNY
韓国ドラマ：今日のウェブ漫画
出演：キム・セジョン、チェ・ダニエル、ナム・ユンス、キム・ガプス、パク・ホサンなど
日本で人気を博したドラマ「重版出来！」のリメイクで話題！ 毎日「今日のウェブ漫画」をアップロードするため、ウェブ漫画業界のダイナミックオフィスライフ。その世界に足を踏み入れた元柔道選手の編集者のレベルアップ成長記♪
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
오늘의 너 - 오왠 (O.WHEN)
今日の君
作詞作曲：SNNNY
韓国ドラマ：今日のウェブ漫画
出演：キム・セジョン、チェ・ダニエル、ナム・ユンス、キム・ガプス、パク・ホサンなど
日本で人気を博したドラマ「重版出来！」のリメイクで話題！ 毎日「今日のウェブ漫画」をアップロードするため、ウェブ漫画業界のダイナミックオフィスライフ。その世界に足を踏み入れた元柔道選手の編集者のレベルアップ成長記♪
オヌレノ
오늘의 너 - 오왠 (O.WHEN)
今日の君
セサンウン パッピ タルリゴ
세상은 바삐 달리고
世の中は忙しく走り
ソラナン パルコルム サイ
소란한 발걸음 사이
騒ぐ足取りの間
チョラハゲ チョムヌン マウム
초라하게 저무는 마음
さびしく暮れる心
チャグマン ハンスムジョチャド
자그만 한숨조차도
小さなため息さえも
ユナニ ポゴウン
유난히 버거운
ひときわ手に負えない
クロン ナルドゥリ イッチ
그런 날들이 있지
そんな日々があるよ
I know I know
コクチョンハジ マルゴ
걱정하지 말고
心配しないで
カビョプケ ウソブヮ
가볍게 웃어봐
軽く笑ってみて
パルグン ヘッサルチョロム
밝은 햇살처럼
明るい日差しのように
ノエ ネイルル ハムッケ ハル テニ
너의 내일을 함께 할 테니
君の明日を共にするから
オヌレ ノル トゥッコ シポ
오늘의 널 듣고 싶어
今日の君が聞きたい
コダナン マルップニオド チョア
고단한 말뿐이어도 좋아
疲れた言葉だけでいい
Tell me all the things you do, My love
ポグンハゲ アナジュルケ
포근하게 안아줄게
暖かく抱きしめてあげるよ
プンジュヘットン ニ ハルルル マリヤ
분주했던 네 하루를 말이야
忙しい君の一日をね
I will always be with you, My love
モドゥガ ットナン ピンジャリ
모두가 떠난 빈자리
みんなが去った空席が
チョムヌン ノエ ハルヌン
저무는 너의 하루는
暮れる君の一日は
カル コスル イロボリン ドゥッ
갈 곳을 잃어버린 듯
行き場を失ったように
チャグマン ハンスムジョチャド
자그만 한숨조차도
小さなため息さえも
ユナニ ポゴウン
유난히 버거운
ひときわ手に負えない
クロン ナルドゥリ イッチ
그런 날들이 있지
そんな日々があるよ
I know I know
チャムシ モムチョ ソソ
잠시 멈춰 서서
しばらく立ち止まって
ネ ヌヌル パラブヮ
내 눈을 바라봐
私の目を見つめて
パルグン ヘッサルチョロム
밝은 햇살처럼
明るい日差しのように
ノエ ネイルル ピチョジュル テニ
너의 내일을 비춰줄 테니
君の明日を照らすから
オヌレ ノル トゥッコ シポ
오늘의 널 듣고 싶어
今日の君が聞きたい
コダナン マルップニオド チョア
고단한 말뿐이어도 좋아
疲れた言葉だけでもいい
Tell me all the things you do, My love
ポグンハゲ アナジュルケ
포근하게 안아줄게
暖かく抱きしめてあげるよ
プンジュヘットン ニ ハルルル マリヤ
분주했던 네 하루를 말이야
忙しい君の一日をね
I will always be with you, My Love
It's alright alright alright alright
alright alright alright alright
Baby I will always be with you ooh ooh
It's alright alright alright alright
alright alright alright alright
Baby I will always be with you, My love
チョグム ヌリョド クェンチャナ
조금 느려도 괜찮아
少し遅くても大丈夫
アム マル オプシ キダリョジュルケ
아무 말 없이 기다려줄게
何も言わずに待ってあげるよ
オンジェナ クレンドゥシ
언제나 그랬듯이 My love
いつものように
チャムシ モムチョ ソド チョア
잠시 멈춰 서도 좋아
しばらく止まってもいい
チグムッカジ チャル ヘネワッチャナ
지금까지 잘 해내왔잖아
今までもうまくやってきたじゃない
I will always be with you, My love
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
オヌレノ
오늘의 너 - 오왠 (O.WHEN)
今日の君
セサンウン パッピ タルリゴ
세상은 바삐 달리고
世の中は忙しく走り
ソラナン パルコルム サイ
소란한 발걸음 사이
騒ぐ足取りの間
チョラハゲ チョムヌン マウム
초라하게 저무는 마음
さびしく暮れる心
チャグマン ハンスムジョチャド
자그만 한숨조차도
小さなため息さえも
ユナニ ポゴウン
유난히 버거운
ひときわ手に負えない
クロン ナルドゥリ イッチ
그런 날들이 있지
そんな日々があるよ
I know I know
コクチョンハジ マルゴ
걱정하지 말고
心配しないで
カビョプケ ウソブヮ
가볍게 웃어봐
軽く笑ってみて
パルグン ヘッサルチョロム
밝은 햇살처럼
明るい日差しのように
ノエ ネイルル ハムッケ ハル テニ
너의 내일을 함께 할 테니
君の明日を共にするから
オヌレ ノル トゥッコ シポ
오늘의 널 듣고 싶어
今日の君が聞きたい
コダナン マルップニオド チョア
고단한 말뿐이어도 좋아
疲れた言葉だけでいい
Tell me all the things you do, My love
ポグンハゲ アナジュルケ
포근하게 안아줄게
暖かく抱きしめてあげるよ
プンジュヘットン ニ ハルルル マリヤ
분주했던 네 하루를 말이야
忙しい君の一日をね
I will always be with you, My love
モドゥガ ットナン ピンジャリ
모두가 떠난 빈자리
みんなが去った空席が
チョムヌン ノエ ハルヌン
저무는 너의 하루는
暮れる君の一日は
カル コスル イロボリン ドゥッ
갈 곳을 잃어버린 듯
行き場を失ったように
チャグマン ハンスムジョチャド
자그만 한숨조차도
小さなため息さえも
ユナニ ポゴウン
유난히 버거운
ひときわ手に負えない
クロン ナルドゥリ イッチ
그런 날들이 있지
そんな日々があるよ
I know I know
チャムシ モムチョ ソソ
잠시 멈춰 서서
しばらく立ち止まって
ネ ヌヌル パラブヮ
내 눈을 바라봐
私の目を見つめて
パルグン ヘッサルチョロム
밝은 햇살처럼
明るい日差しのように
ノエ ネイルル ピチョジュル テニ
너의 내일을 비춰줄 테니
君の明日を照らすから
オヌレ ノル トゥッコ シポ
오늘의 널 듣고 싶어
今日の君が聞きたい
コダナン マルップニオド チョア
고단한 말뿐이어도 좋아
疲れた言葉だけでもいい
Tell me all the things you do, My love
ポグンハゲ アナジュルケ
포근하게 안아줄게
暖かく抱きしめてあげるよ
プンジュヘットン ニ ハルルル マリヤ
분주했던 네 하루를 말이야
忙しい君の一日をね
I will always be with you, My Love
It's alright alright alright alright
alright alright alright alright
Baby I will always be with you ooh ooh
It's alright alright alright alright
alright alright alright alright
Baby I will always be with you, My love
チョグム ヌリョド クェンチャナ
조금 느려도 괜찮아
少し遅くても大丈夫
アム マル オプシ キダリョジュルケ
아무 말 없이 기다려줄게
何も言わずに待ってあげるよ
オンジェナ クレンドゥシ
언제나 그랬듯이 My love
いつものように
チャムシ モムチョ ソド チョア
잠시 멈춰 서도 좋아
しばらく止まってもいい
チグムッカジ チャル ヘネワッチャナ
지금까지 잘 해내왔잖아
今までもうまくやってきたじゃない
I will always be with you, My love
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント