★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
竹内涼真さん主演の連続ドラマ「六本木クラス」のリメーク元「梨泰院(イテウォン)クラス」をおさらい!!
ウラチャチャ ヒョンジェ 秘密の家 黄金仮面 ウェブ漫画 あなたの願い グッジョブ 田舎街 法に メンタル シスターズ

始めなければよかった - クム・ナラ 韓ドラ:ウラチャチャ私の人生 歌詞和訳

08 /14 2022
シジャカジドマルコル
시작하지도 말걸 - 금나라
始めなければよかった
作詞:필승불패,육상희 作曲:필승불패,육상희,이주용
韓国ドラマ:ウラチャチャ私の人生
出演:ナム・サンジ、ヤン・ビョンヨル、イ・シガン、チャ・ミンジ、ホン・アルムなど
姪っ子を育てるためにシングルママになることを選択した女性が世の中で奮闘するようすを描いた作品。
シジャカジドマルコル
시작하지도 말걸 - 금나라
始めなければよかった

シジャカジド マルコル 
시작하지도 말걸 
始めなければよかった 

サランイランゴ
사랑이란거
愛というもの

キョルグゲン イロケ トェルコル
결국엔 이렇게 될걸
結局はこうなるだろう

ッタスヘッソットン ク マウムドゥル
따스했었던 그 마음들
暖かかったその心

モドゥ タ シゴボリン ウリ トゥサラム
모두 다 식어버린 우리 두사람
すべて冷めてしまった私たち二人

クロケ ウリン モロジナブヮ
그렇게 우린 멀어지나봐
そうして私たちが遠ざかるみたい

イロケ トェル チュル モルラットンゴニ
이렇게 될 줄 몰랐던거니 
こうなるなんて思わなかったの?

ハルエ ミョッポンッシク
하루에 몇번씩 
一日に何回も

ノル ットオルリヌンジ
널 떠올리는지
あなたを思い出すのか

エッソ イジュリョゴ ヘブヮド
애써 잊으려고 해봐도
せっかく忘れようとしても

ネ マミ ノルル
내 맘이 너를 
私の心があなたを

チャックマン チャッケ トェ
자꾸만 찾게 돼
何度も探してしまう

ナル サランハンダドン ニガ ミウォ
날 사랑한다던 니가 미워
私を愛してると言ったあなたが憎い

チョムジョム トヘガ クリウォジヌン ノ
점점 더해가 그리워지는 너
だんだん年が恋しくなるあなた

サランイ ットナン トンピン ネ マウム
사랑이 떠난 텅빈 내 마음
愛が去ったがらんとした私の心

サランヘンヌンデ イレヤハニ
사랑했는데 이래야하니
愛したのにこうしなきゃいけないから

ハルド クェンチャンチガ アンチャナ
하루도 괜찮지가 않잖아
一日も悪くないじゃない

ハルエ ミョッポンッシク
하루에 몇번씩 
一日に何回も

ノル ットオルリヌンジ
널 떠올리는지
あなたを思い出すのか

エッソ イジュリョゴ ヘブヮド
애써 잊으려고 해봐도
せっかく忘れようとしても

ネ マミ ノルル
내 맘이 너를 
私の心があなたを

チャックマン チャッケ トェ
자꾸만 찾게 돼
何度も探してしまう

ナル サランハンダドン ニガ ミウォ
날 사랑한다던 니가 미워
私を愛してると言ったあなたが憎い

オットケヤ チョウルチ モルラ
어떡해야 좋을지 몰라 
どうすればいいのかわからない

ナン アム センガクド アンナ
난 아무 생각도 안나
私は何も考えない

ニガ トラオルッカブヮ
니가 돌아올까봐 
あなたが戻って来るんじゃないかって

チャック トゥリボンゴリョ
자꾸 두리번거려
何度もきょろきょろしてしまう

ハルエ ミョッポンッシク
하루에 몇번씩 
一日に何回も

ノル ットオルリヌンジ
널 떠올리는지
あなたを思い出すのか

エッソ イジュリョゴ ヘブヮド
애써 잊으려고 해봐도
せっかく忘れようとしても

ネ マミ ノルル
내 맘이 너를 
私の心があなたを

チャックマン チャッケ トェ
자꾸만 찾게 돼
何度も探してしまう

ナル サランハンダドン ニガ ミウォ
날 사랑한다던 니가 미워
私を愛してると言ったあなたが憎い




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
シジャカジドマルコル
시작하지도 말걸 - 금나라
始めなければよかった

シジャカジド マルコル 
시작하지도 말걸 
始めなければよかった 

サランイランゴ
사랑이란거
愛というもの

キョルグゲン イロケ トェルコル
결국엔 이렇게 될걸
結局はこうなるだろう

ッタスヘッソットン ク マウムドゥル
따스했었던 그 마음들
暖かかったその心

モドゥ タ シゴボリン ウリ トゥサラム
모두 다 식어버린 우리 두사람
すべて冷めてしまった私たち二人

クロケ ウリン モロジナブヮ
그렇게 우린 멀어지나봐
そうして私たちが遠ざかるみたい

イロケ トェル チュル モルラットンゴニ
이렇게 될 줄 몰랐던거니 
こうなるなんて思わなかったの?

ハルエ ミョッポンッシク
하루에 몇번씩 
一日に何回も

ノル ットオルリヌンジ
널 떠올리는지
あなたを思い出すのか

エッソ イジュリョゴ ヘブヮド
애써 잊으려고 해봐도
せっかく忘れようとしても

ネ マミ ノルル
내 맘이 너를 
私の心があなたを

チャックマン チャッケ トェ
자꾸만 찾게 돼
何度も探してしまう

ナル サランハンダドン ニガ ミウォ
날 사랑한다던 니가 미워
私を愛してると言ったあなたが憎い

チョムジョム トヘガ クリウォジヌン ノ
점점 더해가 그리워지는 너
だんだん年が恋しくなるあなた

サランイ ットナン トンピン ネ マウム
사랑이 떠난 텅빈 내 마음
愛が去ったがらんとした私の心

サランヘンヌンデ イレヤハニ
사랑했는데 이래야하니
愛したのにこうしなきゃいけないから

ハルド クェンチャンチガ アンチャナ
하루도 괜찮지가 않잖아
一日も悪くないじゃない

ハルエ ミョッポンッシク
하루에 몇번씩 
一日に何回も

ノル ットオルリヌンジ
널 떠올리는지
あなたを思い出すのか

エッソ イジュリョゴ ヘブヮド
애써 잊으려고 해봐도
せっかく忘れようとしても

ネ マミ ノルル
내 맘이 너를 
私の心があなたを

チャックマン チャッケ トェ
자꾸만 찾게 돼
何度も探してしまう

ナル サランハンダドン ニガ ミウォ
날 사랑한다던 니가 미워
私を愛してると言ったあなたが憎い

オットケヤ チョウルチ モルラ
어떡해야 좋을지 몰라 
どうすればいいのかわからない

ナン アム センガクド アンナ
난 아무 생각도 안나
私は何も考えない

ニガ トラオルッカブヮ
니가 돌아올까봐 
あなたが戻って来るんじゃないかって

チャック トゥリボンゴリョ
자꾸 두리번거려
何度もきょろきょろしてしまう

ハルエ ミョッポンッシク
하루에 몇번씩 
一日に何回も

ノル ットオルリヌンジ
널 떠올리는지
あなたを思い出すのか

エッソ イジュリョゴ ヘブヮド
애써 잊으려고 해봐도
せっかく忘れようとしても

ネ マミ ノルル
내 맘이 너를 
私の心があなたを

チャックマン チャッケ トェ
자꾸만 찾게 돼
何度も探してしまう

ナル サランハンダドン ニガ ミウォ
날 사랑한다던 니가 미워
私を愛してると言ったあなたが憎い



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます