★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
三兄妹 チアアップ 恋は盲目 台風 恋愛 魔女 百人力 カーテン シュルプ エージェント ファースト なにも

嘘 - ピノキオ 韓ドラ:秘密の家 歌詞和訳

08 /13 2022
コジンマル
거짓말 - 피노키오

作詞:윤희성,강태규 作曲:윤희성
韓国ドラマ:秘密の家
出演:ソ・ハジュン、イ・ヨンウン、ジョンホン、カン・ビョルなど
消えた母親の痕跡を追う弁護士が世の中と戦うために自分を取り巻く秘密の中に入っていく復讐劇♪
コジンマル
거짓말 - 피노키오

モドゥガ コジンマリャ
모두가 거짓말야 
すべてが嘘さ

トヌン ミッチ アナ
더는 믿지 않아
もう信じられない

ムノジョ サラジンダ ヘド
무너져 사라진다 해도
崩れて消えてたとしても

ニガ チョンブヨットン
네가 전부였던 
君がすべてだった

ノム カンジョレッソットン
너무 간절했었던 
とても大切だった

キオクマヌン(チェバル)アンドェ
기억만은 (제발) 안돼
記憶だけは(どうか)だめだよ

オッチョミョン イデロ ヌン カムコ ナソ
어쩌면 이대로 눈 감고 나서 
もしかしたらこのまま目を閉じたら

タシヌン ノルル ポル ス オプタミョン
다시는 너를 볼 수 없다면
二度と君に会えないなら

クジョ クロ センガクマヌロド
그저 그러 생각만으로도 
ただそんな思いだけでも

ヌンムリ フルゴ イッソ
눈물이 흐르고 있어
涙が流れている

(Tell me why)

イジェン ックンネジャヌン マル
이젠 끝내자는 말
もう終わらせようという言葉 

ハン マディガ
한 마디가 
一言が

カスメ パキョ ノル ウォンマンハダ
가슴에 박혀 널 원망하다
胸に刺さって君を恨む

オヌルド ニ センガクップニン
오늘도 네 생각뿐인 
今日も君のことばかり考える

ナルル オットケ ヘヤ ハニ
나를 어떻게 해야 하니
僕はどうしたらいいんだ

モドゥガ コジンマリャ
모두가 거짓말야 
すべてが嘘さ

トヌン ミッチ アナ
더는 믿지 않아
もう信じられない

ムノジョ サラジンダ ヘド
무너져 사라진다 해도
崩れて消えてたとしても

ニガ チョンブヨットン
네가 전부였던 
君がすべてだった

ノム カンジョレッソットン
너무 간절했었던 
とても大切だった

キオクマヌン(チェバル)アンドェ
기억만은 (제발) 안돼
記憶だけは(どうか)だめだよ

ネガ ミチョンナブヮ
내가 미쳤나봐 
僕はおかしくなったみたいだ

チョンマル クロンガブヮ
정말 그런가봐 
本当にそうみたいだ

チュウン ナルド カスミ ットゥゴウォ
추운 날도 가슴이 뜨거워
寒い日も胸が熱い

ハル ジョンイル コッコ コロド
하루 종일 걷고 걸어도 
一日中歩いて歩いても

ニガ オプタヌン ゴル モルゲッソ
네가 없다는 걸 모르겠어
君がいないことがわからない

(Tell me why)

ヤクソカジ マルジ 
약속하지 말지 
約束しようがいまいが

シジャカジ マルジ
시작하지 말지 
始めようがしまいが

ソジュンハダ ナル サランハンダ
소중하다 날 사랑한다
大切で僕を愛する

ヘンボケソ ックンナジ アヌル コッ カトゥン
행복해서 끝나지 않을 것 같은 
幸せで終わらないような

サランインデ
사랑인데
愛なのに

モドゥガ コジンマリャ
모두가 거짓말야 
すべてが嘘さ

トヌン ミッチ アナ
더는 믿지 않아
もう信じられない

ムノジョ サラジンダ ヘド
무너져 사라진다 해도
崩れて消えてたとしても

ニガ チョンブヨットン
네가 전부였던 
君がすべてだった

ノム カンジョレッソットン
너무 간절했었던 
とても大切だった

キオクマヌン(チェバル)アンドェ
기억만은 (제발) 안돼
記憶だけは(どうか)だめだよ

オヌルポダ アニ
오늘보다 아니 
今日より いや

ネイルポダ チョウル チ モルラ
내일보다 좋을 지 몰라
明日よりいいかもしれない

ハンサン サランウル チュゴド アパットン
항상 사랑을 주고도 아팠던, 
いつも愛をくれても痛かった

チャクキマン ハン ネ カスムアリ
작기만 한 내 가슴앓이
小さいばかりの僕の胸の痛み

サランヘ ノル ノムナ サランヘ
사랑해 널 너무나 사랑해
愛してる 君をとても愛してる

I can’t live without you even for a day

ウリ トゥルマン イットン
우리 둘만 있던, 
僕たち二人だけがいた

マウム ハナヨッソットン
마음 하나였었던 
心一つだった

ク ナレソ モムチョ
그 날에서 멈춰
あの日で止まる

サランイ ピョナニ オプトン イリ トェニ
사랑이 변하니 없던 일이 되니
愛が変わったらなかったことになるの?

ポゴ シポド ポル ス オムヌン ゴニ
보고 싶어도 볼 수 없는 거니
会いたくても会えないの?

タシ トラワジョ
다시 돌아와줘 
もう一度戻ってきてよ

アム イル オプトン ゴッチョロム
아무 일 없던 것처럼 
何事もなかったかのように

ウスミョンソ ワジョ
웃으면서 와줘
笑いながら来てよ





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
コジンマル
거짓말 - 피노키오

モドゥガ コジンマリャ
모두가 거짓말야 
すべてが嘘さ

トヌン ミッチ アナ
더는 믿지 않아
もう信じられない

ムノジョ サラジンダ ヘド
무너져 사라진다 해도
崩れて消えてたとしても

ニガ チョンブヨットン
네가 전부였던 
君がすべてだった

ノム カンジョレッソットン
너무 간절했었던 
とても大切だった

キオクマヌン(チェバル)アンドェ
기억만은 (제발) 안돼
記憶だけは(どうか)だめだよ

オッチョミョン イデロ ヌン カムコ ナソ
어쩌면 이대로 눈 감고 나서 
もしかしたらこのまま目を閉じたら

タシヌン ノルル ポル ス オプタミョン
다시는 너를 볼 수 없다면
二度と君に会えないなら

クジョ クロ センガクマヌロド
그저 그러 생각만으로도 
ただそんな思いだけでも

ヌンムリ フルゴ イッソ
눈물이 흐르고 있어
涙が流れている

(Tell me why)

イジェン ックンネジャヌン マル
이젠 끝내자는 말
もう終わらせようという言葉 

ハン マディガ
한 마디가 
一言が

カスメ パキョ ノル ウォンマンハダ
가슴에 박혀 널 원망하다
胸に刺さって君を恨む

オヌルド ニ センガクップニン
오늘도 네 생각뿐인 
今日も君のことばかり考える

ナルル オットケ ヘヤ ハニ
나를 어떻게 해야 하니
僕はどうしたらいいんだ

モドゥガ コジンマリャ
모두가 거짓말야 
すべてが嘘さ

トヌン ミッチ アナ
더는 믿지 않아
もう信じられない

ムノジョ サラジンダ ヘド
무너져 사라진다 해도
崩れて消えてたとしても

ニガ チョンブヨットン
네가 전부였던 
君がすべてだった

ノム カンジョレッソットン
너무 간절했었던 
とても大切だった

キオクマヌン(チェバル)アンドェ
기억만은 (제발) 안돼
記憶だけは(どうか)だめだよ

ネガ ミチョンナブヮ
내가 미쳤나봐 
僕はおかしくなったみたいだ

チョンマル クロンガブヮ
정말 그런가봐 
本当にそうみたいだ

チュウン ナルド カスミ ットゥゴウォ
추운 날도 가슴이 뜨거워
寒い日も胸が熱い

ハル ジョンイル コッコ コロド
하루 종일 걷고 걸어도 
一日中歩いて歩いても

ニガ オプタヌン ゴル モルゲッソ
네가 없다는 걸 모르겠어
君がいないことがわからない

(Tell me why)

ヤクソカジ マルジ 
약속하지 말지 
約束しようがいまいが

シジャカジ マルジ
시작하지 말지 
始めようがしまいが

ソジュンハダ ナル サランハンダ
소중하다 날 사랑한다
大切で僕を愛する

ヘンボケソ ックンナジ アヌル コッ カトゥン
행복해서 끝나지 않을 것 같은 
幸せで終わらないような

サランインデ
사랑인데
愛なのに

モドゥガ コジンマリャ
모두가 거짓말야 
すべてが嘘さ

トヌン ミッチ アナ
더는 믿지 않아
もう信じられない

ムノジョ サラジンダ ヘド
무너져 사라진다 해도
崩れて消えてたとしても

ニガ チョンブヨットン
네가 전부였던 
君がすべてだった

ノム カンジョレッソットン
너무 간절했었던 
とても大切だった

キオクマヌン(チェバル)アンドェ
기억만은 (제발) 안돼
記憶だけは(どうか)だめだよ

オヌルポダ アニ
오늘보다 아니 
今日より いや

ネイルポダ チョウル チ モルラ
내일보다 좋을 지 몰라
明日よりいいかもしれない

ハンサン サランウル チュゴド アパットン
항상 사랑을 주고도 아팠던, 
いつも愛をくれても痛かった

チャクキマン ハン ネ カスムアリ
작기만 한 내 가슴앓이
小さいばかりの僕の胸の痛み

サランヘ ノル ノムナ サランヘ
사랑해 널 너무나 사랑해
愛してる 君をとても愛してる

I can’t live without you even for a day

ウリ トゥルマン イットン
우리 둘만 있던, 
僕たち二人だけがいた

マウム ハナヨッソットン
마음 하나였었던 
心一つだった

ク ナレソ モムチョ
그 날에서 멈춰
あの日で止まる

サランイ ピョナニ オプトン イリ トェニ
사랑이 변하니 없던 일이 되니
愛が変わったらなかったことになるの?

ポゴ シポド ポル ス オムヌン ゴニ
보고 싶어도 볼 수 없는 거니
会いたくても会えないの?

タシ トラワジョ
다시 돌아와줘 
もう一度戻ってきてよ

アム イル オプトン ゴッチョロム
아무 일 없던 것처럼 
何事もなかったかのように

ウスミョンソ ワジョ
웃으면서 와줘
笑いながら来てよ




関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます