You Better Run - 少女時代 (GIRLS' GENERATION) 歌詞和訳
少女時代(소녀시대)《♀》
You Better Run - 소녀시대 (GIRLS' GENERATION)
作詞：문혜민 作曲： Grace Tither,Kyle MacKenzie,Keir MacCulloch,Katya Edwards
少女時代、デビュー15周年の記念日にカムバック！7thフルアルバムをリリース
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
作詞：문혜민 作曲： Grace Tither,Kyle MacKenzie,Keir MacCulloch,Katya Edwards
少女時代、デビュー15周年の記念日にカムバック！7thフルアルバムをリリース
You Better Run - 소녀시대 (GIRLS' GENERATION)
プンミョンヒ マレッソッチ
분명히 말했었지
はっきり言ってたよね
ト モッチン ナ トェヌン クナル
더 멋진 나 되는 그날
もっと素敵な私になるその日
カパジュゲッタゴ
갚아주겠다고
返してあげると
チグミン ゴル
지금인 걸 I’m ready
今よ
ナル
날 Killing me killing me
私を
ハン シガン トルリョジュルケ
한 시간 돌려줄게
一時間返すわ
ネ ソンテク
내 선택 I’m back
私の選択
And カンヘジョ チョンサチョロム
And 강해져 전사처럼
And 強くなって戦士のように
ムジャンハン チェ
무장한 채 Ah
武装したまま
ノン アマド
넌 아마도 Chaotic
あなたはきっと
ウェ クロゲ
왜 그러게
どうして
You better runハラ クレッチャナ
You better run하라 그랬잖아
You better runって言ったじゃない
シムパネ スンガニヤ ナルル プヮ
심판의 순간이야 나를 봐
審判の瞬間だよ 私を見て
ットオルリョ
떠올려
思い出して
モドゥン ニ クァンゴ タ
모든 네 과거 다
すべてのあなたの過去全部
タルゲ パダヤジ
달게 받아야지
甘んじて受けなくちゃ
ノエ チェ
너의 죄
あなたの罪
Yeah all your fault
ニガ シジャケッソ
네가 시작했어 Devil
あなたが始めた
Hey
パムセ ピミョン ソリン
밤새 비명 소린 Double
一晩中悲鳴
Hey
ノルル ムノットゥリル
너를 무너뜨릴 Trouble
あなたを倒す
Hey
ネガ ックンネル コヤ
내가 끝낼 거야 Devil
私が終わらせるわ
Hey
オン サバンイ
온 사방이 Ashes
すべて
コノロ ナルカロプケ
코너로 날카롭게
コーナーに鋭く
チョム ト モラブチョ
좀 더 몰아붙여
もう少し追い込んで
キンジャンカジ
긴장까지 Smashing
緊張まで
クロケ ピロブヮド
그렇게 빌어봐도
そうして祈っても
アム ソヨンオプソ
아무 소용없어
何の役にも立たない
メノ オプソットン ノル
매너 없었던 널
マナーがなってなかったあなたを
チオグロ コドチャルレ
지옥으로 걷어찰래
地獄へ蹴り飛ばす
No more stress ah
ノン ネゲ マレ
넌 내게 말해 Savage
あなたは私に言う
Ｂｕｔ チョンマルロ ムソウン ゴン
But 정말로 무서운 건
But 本当に怖いのは
イジェ シジャギン ゴル
이제 시작인 걸
これからが始まりなの
ッカブルチ マルレッチャナ
까불지 말랬잖아
ふざけるなって言ったじゃない
ナルル プヮ
나를 봐
私を見て
カパジュルケ ヤク オルリョットン ポル
갚아줄게 약 올렸던 벌
返すわ 腹立たせた罰
タルケ パダヤジ
달게 받아야지
甘んじて受けなきゃならない
ノエ チェ
너의 죄
あなたの罪
Yeah all your fault
ニガ シジャケッソ
네가 시작했어 Devil
あなたが始めた
Hey
パムセ ピミョン ソリン
밤새 비명 소린 Double
一晩中悲鳴
Hey
ノルル ムノットゥリル
너를 무너뜨릴 Trouble
あなたを倒す
Hey
ネガ ックンネル コヤ
내가 끝낼 거야 Devil
私が終わらせるわ
Hey
Devil hey
Ah セロイ テオナ
Ah 새로이 태어나
Ａｈ 生まれ変わって
So now I feel alive
ニガ シジャケッソ
네가 시작했어 Devil
あなたが始めた
ネガ ックンネル コヤ
내가 끝낼 거야 Devil
私が終わらせるわ
ニガ シジャケッソ
네가 시작했어 Devil
あなたが始めた
Hey (Hey I’m a devil)
パムセ ピミョン ソリン
밤새 비명 소린 Double
一晩中悲鳴
(ピミョンウル ノン Ｈｅｙ)
(비명을 넌 hey)
(悲鳴をあなたは
Hey
ノルル ムノットゥリル
너를 무너뜨릴 Trouble
あなたを倒す
Hey (No no)
ネガ ックンネル コヤ
내가 끝낼 거야 Devil
私が終わらせるわ
(Devil hey)
Hey
Devil
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
You Better Run - 소녀시대 (GIRLS' GENERATION)
プンミョンヒ マレッソッチ
분명히 말했었지
はっきり言ってたよね
ト モッチン ナ トェヌン クナル
더 멋진 나 되는 그날
もっと素敵な私になるその日
カパジュゲッタゴ
갚아주겠다고
返してあげると
チグミン ゴル
지금인 걸 I’m ready
今よ
ナル
날 Killing me killing me
私を
ハン シガン トルリョジュルケ
한 시간 돌려줄게
一時間返すわ
ネ ソンテク
내 선택 I’m back
私の選択
And カンヘジョ チョンサチョロム
And 강해져 전사처럼
And 強くなって戦士のように
ムジャンハン チェ
무장한 채 Ah
武装したまま
ノン アマド
넌 아마도 Chaotic
あなたはきっと
ウェ クロゲ
왜 그러게
どうして
You better runハラ クレッチャナ
You better run하라 그랬잖아
You better runって言ったじゃない
シムパネ スンガニヤ ナルル プヮ
심판의 순간이야 나를 봐
審判の瞬間だよ 私を見て
ットオルリョ
떠올려
思い出して
モドゥン ニ クァンゴ タ
모든 네 과거 다
すべてのあなたの過去全部
タルゲ パダヤジ
달게 받아야지
甘んじて受けなくちゃ
ノエ チェ
너의 죄
あなたの罪
Yeah all your fault
ニガ シジャケッソ
네가 시작했어 Devil
あなたが始めた
Hey
パムセ ピミョン ソリン
밤새 비명 소린 Double
一晩中悲鳴
Hey
ノルル ムノットゥリル
너를 무너뜨릴 Trouble
あなたを倒す
Hey
ネガ ックンネル コヤ
내가 끝낼 거야 Devil
私が終わらせるわ
Hey
オン サバンイ
온 사방이 Ashes
すべて
コノロ ナルカロプケ
코너로 날카롭게
コーナーに鋭く
チョム ト モラブチョ
좀 더 몰아붙여
もう少し追い込んで
キンジャンカジ
긴장까지 Smashing
緊張まで
クロケ ピロブヮド
그렇게 빌어봐도
そうして祈っても
アム ソヨンオプソ
아무 소용없어
何の役にも立たない
メノ オプソットン ノル
매너 없었던 널
マナーがなってなかったあなたを
チオグロ コドチャルレ
지옥으로 걷어찰래
地獄へ蹴り飛ばす
No more stress ah
ノン ネゲ マレ
넌 내게 말해 Savage
あなたは私に言う
Ｂｕｔ チョンマルロ ムソウン ゴン
But 정말로 무서운 건
But 本当に怖いのは
イジェ シジャギン ゴル
이제 시작인 걸
これからが始まりなの
ッカブルチ マルレッチャナ
까불지 말랬잖아
ふざけるなって言ったじゃない
ナルル プヮ
나를 봐
私を見て
カパジュルケ ヤク オルリョットン ポル
갚아줄게 약 올렸던 벌
返すわ 腹立たせた罰
タルケ パダヤジ
달게 받아야지
甘んじて受けなきゃならない
ノエ チェ
너의 죄
あなたの罪
Yeah all your fault
ニガ シジャケッソ
네가 시작했어 Devil
あなたが始めた
Hey
パムセ ピミョン ソリン
밤새 비명 소린 Double
一晩中悲鳴
Hey
ノルル ムノットゥリル
너를 무너뜨릴 Trouble
あなたを倒す
Hey
ネガ ックンネル コヤ
내가 끝낼 거야 Devil
私が終わらせるわ
Hey
Devil hey
Ah セロイ テオナ
Ah 새로이 태어나
Ａｈ 生まれ変わって
So now I feel alive
ニガ シジャケッソ
네가 시작했어 Devil
あなたが始めた
ネガ ックンネル コヤ
내가 끝낼 거야 Devil
私が終わらせるわ
ニガ シジャケッソ
네가 시작했어 Devil
あなたが始めた
Hey (Hey I’m a devil)
パムセ ピミョン ソリン
밤새 비명 소린 Double
一晩中悲鳴
(ピミョンウル ノン Ｈｅｙ)
(비명을 넌 hey)
(悲鳴をあなたは
Hey
ノルル ムノットゥリル
너를 무너뜨릴 Trouble
あなたを倒す
Hey (No no)
ネガ ックンネル コヤ
내가 끝낼 거야 Devil
私が終わらせるわ
(Devil hey)
Hey
Devil
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント