★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
竹内涼真さん主演の連続ドラマ「六本木クラス」のリメーク元「梨泰院(イテウォン)クラス」をおさらい!!
ウラチャチャ ヒョンジェ 秘密の家 黄金仮面 ウェブ漫画 あなたの願い グッジョブ 田舎街 法に メンタル シスターズ

LONER - キム・ソンギュ(Infinite) 韓ドラ:あなたの願いを言えば 歌詞和訳

Infinite(인피니트)《♂》
08 /11 2022
LONER - 김성규(Infinite)
作詞:수윤 (Sooyoon),김용신 
作曲:문 킴 (Moon Kim),정윤 (153/Joombas)
韓国ドラマ:あなたの願いを言えば
出演:チ・チャンウク  ソン・ドンイル  ウォン・ジアン  スヨンなど
人生の崖っぷちに追い込まれた青年がホスピス病院でみんなの最後の願いを聞いてあげるヒーリングドラマ。
LONER - 김성규(Infinite)

スルプン ックムル ックン ドゥシ
슬픈 꿈을 꾼 듯이
悲しい夢を見たかのように

ヌヌル ットゥミョン サラジョッスミョン ヘ
눈을 뜨면 사라졌으면 해 Yeah
目覚めたら消えてほしい

トヌン アムゴット
더는 아무것도 
これ以上何も

ヌッキル ス オプケ
느낄 수 없게 Let go
感じられないように

エッソブヮド ピョナジ アナ
애써봐도 변하지 않아
頑張ってみても変わらない

トマンチョブヮド
도망쳐봐도 I'm still here
逃げてみても

トゥルリジ アンヌンジ
들리지 않는지 
聞こえないのか

ヒムギョプケ プルロブヮド
힘겹게 불러봐도
辛く呼んでみても

ナン オドゥムソゲ ナマs
난 어둠속에 남아
僕は闇の中に残る

I'm a Loner 

ヌル クレワンドゥシ
늘 그래왔듯이 Oh
いつものように

I'm a Loner 

ナン オヌルド イロケ
난 오늘도 이렇게 Oh
僕は今日もこうして

クェンチャナジル コラゴ
괜찮아질 거라고 
よくなると

ハンッテン ミドッソンヌンデ
한땐 믿었었는데
一時は信じてたのに

イミ ナン チチョンナ ブヮ
이미 난 지쳤나 봐 
すでに僕は疲れたみたい

Oh what should I do

ネイル コジンマルチョロム
내일 거짓말처럼 
明日嘘のように

アンケガ コチンダミョン
안개가 걷힌다면
霧が晴れたら

I could find a way

エッソブヮド ポイジ アナ
애써봐도 보이지 않아
頑張ってみても見えない

オジェチョロム
어제처럼 I'm still here
昨日のように

ポイジ アンヌン キル
보이지 않는 길 
見えない道

アムリ チャジャブヮド
아무리 찾아봐도
いくら探してみても

イ ドゥムソゲ ナマ
이 어둠속에 남아
この闇の中に残る

I'm a Loner 

ヌル クレワンドゥシ
늘 그래왔듯이 Oh
いつものように

I'm a Loner 

ナン オヌルド イロケ
난 오늘도 이렇게 Oh
僕は今日もこうして

ケジョリ チナミョン
계절이 지나면 
季節が過ぎたら

ウスル ス イッスルッカ
웃을 수 있을까 
笑えるかな

I wanna be next to you

ホットェン イ パラムドゥリ
헛된 이 바람들이 
空しいこの風が

ッテロン ト クェロプチマン
때론 더 괴롭지만 
時にはさらに辛いだろうけど

クロル ス イッスルッカ
그럴 수 있을까
そうできるかな

I'm not (a) Loner 

ポソナゴ シポソ
벗어나고 싶어서 Oh
抜け出したい

I'm not (a) Loner 

クロケ マレジョ
그렇게 말해줘
そう言ってよ 

I'm not (a) Loner 

クロル スマン イッタミョン
그럴 수만 있다면 Oh 
そうすることさえできたら

I'm not (a) Loner. I Could Change, 
I Could Change. Oh






※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
LONER - 김성규(Infinite)

スルプン ックムル ックン ドゥシ
슬픈 꿈을 꾼 듯이
悲しい夢を見たかのように

ヌヌル ットゥミョン サラジョッスミョン ヘ
눈을 뜨면 사라졌으면 해 Yeah
目覚めたら消えてほしい

トヌン アムゴット
더는 아무것도 
これ以上何も

ヌッキル ス オプケ
느낄 수 없게 Let go
感じられないように

エッソブヮド ピョナジ アナ
애써봐도 변하지 않아
頑張ってみても変わらない

トマンチョブヮド
도망쳐봐도 I'm still here
逃げてみても

トゥルリジ アンヌンジ
들리지 않는지 
聞こえないのか

ヒムギョプケ プルロブヮド
힘겹게 불러봐도
辛く呼んでみても

ナン オドゥムソゲ ナマs
난 어둠속에 남아
僕は闇の中に残る

I'm a Loner 

ヌル クレワンドゥシ
늘 그래왔듯이 Oh
いつものように

I'm a Loner 

ナン オヌルド イロケ
난 오늘도 이렇게 Oh
僕は今日もこうして

クェンチャナジル コラゴ
괜찮아질 거라고 
よくなると

ハンッテン ミドッソンヌンデ
한땐 믿었었는데
一時は信じてたのに

イミ ナン チチョンナ ブヮ
이미 난 지쳤나 봐 
すでに僕は疲れたみたい

Oh what should I do

ネイル コジンマルチョロム
내일 거짓말처럼 
明日嘘のように

アンケガ コチンダミョン
안개가 걷힌다면
霧が晴れたら

I could find a way

エッソブヮド ポイジ アナ
애써봐도 보이지 않아
頑張ってみても見えない

オジェチョロム
어제처럼 I'm still here
昨日のように

ポイジ アンヌン キル
보이지 않는 길 
見えない道

アムリ チャジャブヮド
아무리 찾아봐도
いくら探してみても

イ ドゥムソゲ ナマ
이 어둠속에 남아
この闇の中に残る

I'm a Loner 

ヌル クレワンドゥシ
늘 그래왔듯이 Oh
いつものように

I'm a Loner 

ナン オヌルド イロケ
난 오늘도 이렇게 Oh
僕は今日もこうして

ケジョリ チナミョン
계절이 지나면 
季節が過ぎたら

ウスル ス イッスルッカ
웃을 수 있을까 
笑えるかな

I wanna be next to you

ホットェン イ パラムドゥリ
헛된 이 바람들이 
空しいこの風が

ッテロン ト クェロプチマン
때론 더 괴롭지만 
時にはさらに辛いだろうけど

クロル ス イッスルッカ
그럴 수 있을까
そうできるかな

I'm not (a) Loner 

ポソナゴ シポソ
벗어나고 싶어서 Oh
抜け出したい

I'm not (a) Loner 

クロケ マレジョ
그렇게 말해줘
そう言ってよ 

I'm not (a) Loner 

クロル スマン イッタミョン
그럴 수만 있다면 Oh 
そうすることさえできたら

I'm not (a) Loner. I Could Change, 
I Could Change. Oh





関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます