私たちこうして別れるの - ソン・プルム 韓ドラ：ウラチャチャ私の人生 歌詞和訳
他
ウリイロケヘオジナヨ
우리 이렇게 헤어지나요 - 송푸름
私たちこうして別れるの
作詞/作曲：필승불패,육상희
韓国ドラマ：ウラチャチャ私の人生
出演：ナム・サンジ、ヤン・ビョンヨル、イ・シガン、チャ・ミンジ、ホン・アルムなど
姪っ子を育てるためにシングルママになることを選択した女性が世の中で奮闘するようすを描いた作品。
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
우리 이렇게 헤어지나요 - 송푸름
私たちこうして別れるの
作詞/作曲：필승불패,육상희
韓国ドラマ：ウラチャチャ私の人生
出演：ナム・サンジ、ヤン・ビョンヨル、イ・シガン、チャ・ミンジ、ホン・アルムなど
姪っ子を育てるためにシングルママになることを選択した女性が世の中で奮闘するようすを描いた作品。
ウリイロケヘオジナヨ
우리 이렇게 헤어지나요 - 송푸름
私たちこうして別れるの
パムセ ウルダガ ット
밤새 울다가 또
一晩中泣いてまた
ウルダガ チャミドゥルジョ
울다가 잠이들죠
泣いて寝るよ
タ クェンチャナ チルコラ
다 괜찮아 질거라
すべてよくなると
ナル タルレジョ
날 달래죠
自分をなだめるよ
ット クロダ ムノジン
또 그러다 무너진
またそうして崩れた
ナル ポゲ トェミョン
날 보게 되면
私を見たら
ハンオプシ ット ヌンムルマン
한없이 또 눈물만
限りなくまた涙ばかり
フルリゴン ヘ
흘리곤 해
流したりする
タ イジュルマンクム シガニ フルロド
다 잊을만큼 시간이 흘러도
すべて忘れるほど時間が経っても
ヨジョニ ノマン センガンナ
여전히 너만 생각나
相変わらずあなただけ思い出す
ウリ イロケ ヘオジナヨ
우리 이렇게 헤어지나요
私たちこうして別れるのかな
クデヌン モドゥンゲ
그대는 모든게
あなたは
クロケ スュィウンガヨ
그렇게 쉬운가요
そんなに簡単なの？
タシ クデルル ポル スン オムナヨ
다시 그대를 볼 순 없나요
もう一度あなたに会えないの？
オットケ タ イジュンチェロ
어떻게 다 잊은채로
どうやってすべて忘れたまま
ナン サル ス イッスルッカヨ
난 살 수 있을까요
私は生きられるのかな
アルムダプトン クッテエ ウリ サランウル
아름답던 그때의 우리 사랑을
美しかったあの頃の私たちの愛を
イジェヌン タ トゥゴソ ットナヤヘ
이제는 다 두고서 떠나야해
もうすべておいて出ないと
タ イジュルマンクム
다 잊을만큼
すべて忘れられるほど
シガニ フルロド
시간이 흘러도
時間が経っても
ヨジョニ ノマン センガンナ
여전히 너만 생각나
相変わらずあなたばかり思い出す
ウリ イロケ ヘオジナヨ
우리 이렇게 헤어지나요
私たちこうして別れるのかな
クデヌン モドゥンゲ
그대는 모든게
あなたは
クロケ スュィウンガヨ
그렇게 쉬운가요
そんなに簡単なの？
タシ クデルル ポル スン オムナヨ
다시 그대를 볼 순 없나요
もう一度あなたに会えないの？
オットケ タ イジュンチェロ
어떻게 다 잊은채로
どうやってすべて忘れたまま
ナン サル ス イッスルッカヨ
난 살 수 있을까요
私は生きられるのかな
ヘオジジマ スオプシ ウェチョブヮド
헤어지지마 수없이 외쳐봐도
別れないで 何度叫んでみても
アプン カスミ クデロジョ イロケ
아픈 가슴이 그대로죠 이렇게
痛む胸がそのままなの こうして
ウリ イロケ ヘオジナヨ
우리 이렇게 헤어지나요
私たちこうして別れるのかな
クデヌン モドゥンゲ
그대는 모든게
あなたは
クロケ スュィウンガヨ
그렇게 쉬운가요
そんなに簡単なの？
タシ クデルル ポル スン オムナヨ
다시 그대를 볼 순 없나요
もう一度あなたに会えないの？
オットケ タ イジュンチェロ
어떻게 다 잊은채로
どうやってすべて忘れたまま
ナン サル ス イッスルッカヨ
난 살 수 있을까요
私は生きられるのかな
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ウリイロケヘオジナヨ
우리 이렇게 헤어지나요 - 송푸름
私たちこうして別れるの
パムセ ウルダガ ット
밤새 울다가 또
一晩中泣いてまた
ウルダガ チャミドゥルジョ
울다가 잠이들죠
泣いて寝るよ
タ クェンチャナ チルコラ
다 괜찮아 질거라
すべてよくなると
ナル タルレジョ
날 달래죠
自分をなだめるよ
ット クロダ ムノジン
또 그러다 무너진
またそうして崩れた
ナル ポゲ トェミョン
날 보게 되면
私を見たら
ハンオプシ ット ヌンムルマン
한없이 또 눈물만
限りなくまた涙ばかり
フルリゴン ヘ
흘리곤 해
流したりする
タ イジュルマンクム シガニ フルロド
다 잊을만큼 시간이 흘러도
すべて忘れるほど時間が経っても
ヨジョニ ノマン センガンナ
여전히 너만 생각나
相変わらずあなただけ思い出す
ウリ イロケ ヘオジナヨ
우리 이렇게 헤어지나요
私たちこうして別れるのかな
クデヌン モドゥンゲ
그대는 모든게
あなたは
クロケ スュィウンガヨ
그렇게 쉬운가요
そんなに簡単なの？
タシ クデルル ポル スン オムナヨ
다시 그대를 볼 순 없나요
もう一度あなたに会えないの？
オットケ タ イジュンチェロ
어떻게 다 잊은채로
どうやってすべて忘れたまま
ナン サル ス イッスルッカヨ
난 살 수 있을까요
私は生きられるのかな
アルムダプトン クッテエ ウリ サランウル
아름답던 그때의 우리 사랑을
美しかったあの頃の私たちの愛を
イジェヌン タ トゥゴソ ットナヤヘ
이제는 다 두고서 떠나야해
もうすべておいて出ないと
タ イジュルマンクム
다 잊을만큼
すべて忘れられるほど
シガニ フルロド
시간이 흘러도
時間が経っても
ヨジョニ ノマン センガンナ
여전히 너만 생각나
相変わらずあなたばかり思い出す
ウリ イロケ ヘオジナヨ
우리 이렇게 헤어지나요
私たちこうして別れるのかな
クデヌン モドゥンゲ
그대는 모든게
あなたは
クロケ スュィウンガヨ
그렇게 쉬운가요
そんなに簡単なの？
タシ クデルル ポル スン オムナヨ
다시 그대를 볼 순 없나요
もう一度あなたに会えないの？
オットケ タ イジュンチェロ
어떻게 다 잊은채로
どうやってすべて忘れたまま
ナン サル ス イッスルッカヨ
난 살 수 있을까요
私は生きられるのかな
ヘオジジマ スオプシ ウェチョブヮド
헤어지지마 수없이 외쳐봐도
別れないで 何度叫んでみても
アプン カスミ クデロジョ イロケ
아픈 가슴이 그대로죠 이렇게
痛む胸がそのままなの こうして
ウリ イロケ ヘオジナヨ
우리 이렇게 헤어지나요
私たちこうして別れるのかな
クデヌン モドゥンゲ
그대는 모든게
あなたは
クロケ スュィウンガヨ
그렇게 쉬운가요
そんなに簡単なの？
タシ クデルル ポル スン オムナヨ
다시 그대를 볼 순 없나요
もう一度あなたに会えないの？
オットケ タ イジュンチェロ
어떻게 다 잊은채로
どうやってすべて忘れたまま
ナン サル ス イッスルッカヨ
난 살 수 있을까요
私は生きられるのかな
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント