Villain - 少女時代 (GIRLS' GENERATION) 歌詞和訳
少女時代(소녀시대)《♀》
Villain - 소녀시대 (GIRLS' GENERATION)
作詞：수영 (SOOYOUNG),티파니 (TIFFANY)
作詞：수영 (SOOYOUNG),티파니 (TIFFANY)
作曲：티파니 (TIFFANY),Josh Cumbee
少女時代、デビュー15周年の記念日にカムバック！7thフルアルバムをリリース
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
少女時代、デビュー15周年の記念日にカムバック！7thフルアルバムをリリース
Villain - 소녀시대 (GIRLS' GENERATION)
モドゥガ スムチュギン トシ
모두가 숨죽인 도시
みんなが息を潜めた都市
イ パムン ソリ オムヌン ペニク
이 밤은 소리 없는 패닉
この夜は音のないパニック
ノルル チキョジュル Hero テシン
너를 지켜줄 Hero 대신
あなたを守ってあげるHeroの代わりに
ヨロドゥルケ ヨギ
열어둘게 여기 Back seat
開けておくよ ここ
Trust me
ポジャンドロ ポソナ
포장도로 벗어나
舗装道路を抜け出して
Off roadロ
Off road로 Drive in
Off roadへ
クルキゴ プソジョ ト
긁히고 부서져 더
擦れて砕けてもっと
Funハン ソンテクチ
Fun한 선택지
Funな選択肢
チョッキヌン ゲ アニャ
쫓기는 게 아냐
追われるわけじゃない
アプソガル ップニジ
앞서갈 뿐이지 Yeah
先を行くだけ
コビ オプソジミョン チルスロク
겁이 없어지면 질수록 Get funny
怖さがなくなればなくなるほど
ルルル ポソナミョン スュィウォジョ
룰을 벗어나면 쉬워져
ルールを外せば簡単になる
Don’t worry
Don’t doubt it
I’m about it
This is the way
アスルアスラン
아슬아슬한 Game
ギリギリの
チグムブト
지금부터 play
今から
Call me the villain cuz I’m busy killin it
Ay ay ay
Caught up Caught up
ニ キデポダ ワンビョカン
네 기대보다 완벽한
あなたの期待より完璧な
ナルル ウォネ
나를 원해
自分が欲しい
Call me the villain cuz
チャッコ チヌン トゥレ パキン
짜고 치는 틀에 박힌
編み物の型にはまった
アン プヮド ポン ゴッ カトゥン エンディン
안 봐도 본 것 같은 엔딩
見なくても見たようなエンディング
ワンビョカン ピルロネ タイミン
완벽한 빌런의 타이밍
完璧な悪役のタイミング
イッチュメソ
이쯤에서 Start counting
この辺で
3, 2, 1
Trust me
オディル プヮド
어딜 봐도 Copy cat
どこを見ても
ケリクトップニジ
캐릭터뿐이지
キャラクターばかりだよ
エメハゲ セハン チョク
애매하게 쎄한 척
微妙に脂っこいふり
ッタク チルセギニ
딱 질색이니
大嫌いだから
ッチルロド ピ ハン パンウル
찔러도 피 한 방울
刺しても血が一滴も
アン ナル チョンドン トェヤジ
안 날 정돈 돼야지 Yeah
出ないように整わないと
ナル ト シロハミョン ハルスロク
날 더 싫어하면 할수록
自分をさらに嫌いなればなるほど
Get funny
パミ キポジミョン チルスロク
밤이 깊어지면 질수록
夜が更けるほど
Get lucky
Don’t doubt it
I’m about it
ッポンッポンヘジョド クェンチャナ
뻔뻔해져도 괜찮아
厚かましくなっても大丈夫
Say you want it
ウォナンダミョン カジョヤ ヘ
원한다면 가져야 해
望むなら持たなくちゃ
Keep running
Don’t doubt it
I’m about it
This is the way
アスルアスラン
아슬아슬한 Game
ギリギリの
チグムブト
지금부터 play
今から
Call me the villain cuz I’m busy killin it
Ay ay ay
Caught up Caught up
ニ キデポダ ワンビョカン
네 기대보다 완벽한
あなたの期待より完璧な
ナルル ウォネ
나를 원해
自分が欲しい
Call me the villain cuz I’m busy killin
ト ヘブヮ
더 해봐
もっとやってみて
ナン オットン ウィギエド
난 어떤 위기에도
私はどんな危機にも
フィオジンダ ヘド プロジジン アナ
휘어진다 해도 부러지진 않아
曲がっても折れない
ファンリャンハン クァンヤルル カロチルロ
황량한 광야를 가로질러
荒涼とした荒野を横切って
モレパラミラド イルキョ ジュルケ
모래바람이라도 일으켜 줄게
砂風でも起こしてあげるよ
Ah ah
This is the way
アスルアスラン
아슬아슬한 Game
ギリギリの
チグムブト
지금부터 play
今から
Call me the villain cuz I’m busy killin it
Ay ay ay
Caught up Caught up
ニ キデポダ ワンビョカン
네 기대보다 완벽한
あなたの期待より完璧な
ナルル ウォネ
나를 원해
自分が欲しい
Call me the villain cuz I’m busy killin
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Villain - 소녀시대 (GIRLS' GENERATION)
モドゥガ スムチュギン トシ
모두가 숨죽인 도시
みんなが息を潜めた都市
イ パムン ソリ オムヌン ペニク
이 밤은 소리 없는 패닉
この夜は音のないパニック
ノルル チキョジュル Hero テシン
너를 지켜줄 Hero 대신
あなたを守ってあげるHeroの代わりに
ヨロドゥルケ ヨギ
열어둘게 여기 Back seat
開けておくよ ここ
Trust me
ポジャンドロ ポソナ
포장도로 벗어나
舗装道路を抜け出して
Off roadロ
Off road로 Drive in
Off roadへ
クルキゴ プソジョ ト
긁히고 부서져 더
擦れて砕けてもっと
Funハン ソンテクチ
Fun한 선택지
Funな選択肢
チョッキヌン ゲ アニャ
쫓기는 게 아냐
追われるわけじゃない
アプソガル ップニジ
앞서갈 뿐이지 Yeah
先を行くだけ
コビ オプソジミョン チルスロク
겁이 없어지면 질수록 Get funny
怖さがなくなればなくなるほど
ルルル ポソナミョン スュィウォジョ
룰을 벗어나면 쉬워져
ルールを外せば簡単になる
Don’t worry
Don’t doubt it
I’m about it
This is the way
アスルアスラン
아슬아슬한 Game
ギリギリの
チグムブト
지금부터 play
今から
Call me the villain cuz I’m busy killin it
Ay ay ay
Caught up Caught up
ニ キデポダ ワンビョカン
네 기대보다 완벽한
あなたの期待より完璧な
ナルル ウォネ
나를 원해
自分が欲しい
Call me the villain cuz
チャッコ チヌン トゥレ パキン
짜고 치는 틀에 박힌
編み物の型にはまった
アン プヮド ポン ゴッ カトゥン エンディン
안 봐도 본 것 같은 엔딩
見なくても見たようなエンディング
ワンビョカン ピルロネ タイミン
완벽한 빌런의 타이밍
完璧な悪役のタイミング
イッチュメソ
이쯤에서 Start counting
この辺で
3, 2, 1
Trust me
オディル プヮド
어딜 봐도 Copy cat
どこを見ても
ケリクトップニジ
캐릭터뿐이지
キャラクターばかりだよ
エメハゲ セハン チョク
애매하게 쎄한 척
微妙に脂っこいふり
ッタク チルセギニ
딱 질색이니
大嫌いだから
ッチルロド ピ ハン パンウル
찔러도 피 한 방울
刺しても血が一滴も
アン ナル チョンドン トェヤジ
안 날 정돈 돼야지 Yeah
出ないように整わないと
ナル ト シロハミョン ハルスロク
날 더 싫어하면 할수록
自分をさらに嫌いなればなるほど
Get funny
パミ キポジミョン チルスロク
밤이 깊어지면 질수록
夜が更けるほど
Get lucky
Don’t doubt it
I’m about it
ッポンッポンヘジョド クェンチャナ
뻔뻔해져도 괜찮아
厚かましくなっても大丈夫
Say you want it
ウォナンダミョン カジョヤ ヘ
원한다면 가져야 해
望むなら持たなくちゃ
Keep running
Don’t doubt it
I’m about it
This is the way
アスルアスラン
아슬아슬한 Game
ギリギリの
チグムブト
지금부터 play
今から
Call me the villain cuz I’m busy killin it
Ay ay ay
Caught up Caught up
ニ キデポダ ワンビョカン
네 기대보다 완벽한
あなたの期待より完璧な
ナルル ウォネ
나를 원해
自分が欲しい
Call me the villain cuz I’m busy killin
ト ヘブヮ
더 해봐
もっとやってみて
ナン オットン ウィギエド
난 어떤 위기에도
私はどんな危機にも
フィオジンダ ヘド プロジジン アナ
휘어진다 해도 부러지진 않아
曲がっても折れない
ファンリャンハン クァンヤルル カロチルロ
황량한 광야를 가로질러
荒涼とした荒野を横切って
モレパラミラド イルキョ ジュルケ
모래바람이라도 일으켜 줄게
砂風でも起こしてあげるよ
Ah ah
This is the way
アスルアスラン
아슬아슬한 Game
ギリギリの
チグムブト
지금부터 play
今から
Call me the villain cuz I’m busy killin it
Ay ay ay
Caught up Caught up
ニ キデポダ ワンビョカン
네 기대보다 완벽한
あなたの期待より完璧な
ナルル ウォネ
나를 원해
自分が欲しい
Call me the villain cuz I’m busy killin
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント