君が好きだ - ソ・イングク 韓ドラ：美男堂の事件手帳 歌詞和訳
ソ・イングク(서인국)《♂》
ノルルチョアヘ
너를 좋아해 - 서인국
君が好きだ
作詞/作曲： 서씨네
韓国ドラマ：美男堂の事件手帳
出演：ソ・イングク、オ・ヨンソ、クァク・シヤン、カン・ミナなど
前職プロファイラーで現職シャーマンのミステリーコミック捜査劇♪
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
너를 좋아해 - 서인국
君が好きだ
作詞/作曲： 서씨네
韓国ドラマ：美男堂の事件手帳
出演：ソ・イングク、オ・ヨンソ、クァク・シヤン、カン・ミナなど
前職プロファイラーで現職シャーマンのミステリーコミック捜査劇♪
ノルルチョアヘ
너를 좋아해 - 서인국
君が好きだ
ノル ポゴ イッスミョン
널 보고 있으면
君を見ていたら
トゥグンコリヌン マム
두근거리는 맘
ときめく心
ニ ミソ チンヌン モスビ
네 미소 짓는 모습이
君の微笑む姿が
メイル パム センガギ ナ
매일 밤 생각이 나
毎晩思い出す
ウム サランインラン ゲ
음 사랑이란 게
愛というものが
ネゲド オヌン ゴルッカ
내게도 오는 걸까
僕にも来るのかな
ソルレムカドゥク ハルルル シジャケ
설렘 가득 하루를 시작해
ときめきいっぱい一日を始める
カックム ネ マウミ
가끔 내 마음이
時々僕の気持ちが
ノル タラナゲ ハルッカ
널 달아나게 할까
君を逃げさせるだろう
クァンシム オムヌン チョクド ヘポジマン
관심 없는 척도 해보지만
関心のないふりをしてみるけど
ノルル チョアヘ
너를 좋아해
君が好きだ
オヌルン ネゲ マルハルレ
오늘은 네게 말할래
今日は君に言うよ
ナエ モドゥン セサンイ
나의 모든 세상이
僕のすべての世界が
ノロ カドゥカダゴ
너로 가득하다고
君でいっぱいなんだ
オンジェナ ノエ チャグン
언제나 너의 작은
いつも君の小さな
ピチ トェオ ジュルケ
빛이 되어 줄게
光になってあげるよ
ハンサン ニガ ウスル ス イッケ
항상 네가 웃을 수 있게
いつも君が笑えるように
ノル ポゴ イッスミョン
널 보고 있으면
君を見ていたら
チャック ウスミナ
자꾸 웃음이나
何度も笑みが出る
ノエ チャグン ヘンドンッカジド
너의 작은 행동까지도
君の小さな行動までも
モドゥ キオカゲ トェ
모두 기억하게 돼
すべて覚えてしまう
ウム ナエゲド
음 나에게도
僕にも
イロン モスビ イッソンナ
이런 모습이 있었나
こんな姿があったのか
ックェ クェンチャヌン
꽤 괜찮은
かなりいい
ネガ トェン ゴッ カタ
내가 된 것 같아
僕になったと思う
ノエ シガンエド ネガ イッキン ハルッカ
너의 시간에도 내가 있긴 할까
君の時間にも僕がいるだろうか
オヌル パムド チャムル ソルチゲッソ
오늘 밤도 잠을 설치겠어
今夜も寝そびれるよ
ノルル チョアヘ
너를 좋아해
君が好きだ
オヌルン ネゲ マルハルレ
오늘은 네게 말할래
今日は君に言うよ
ナエ モドゥン セサンイ
나의 모든 세상이
僕のすべての世界が
ノロカドゥカダゴ
너로 가득하다고
君でいっぱいなんだ
オンジェナ ノエ チャグン
언제나 너의 작은
いつも 君の小さな
ピチ トェオ ジュルケ
빛이 되어 줄게
光になってあげるよ
ハンサン ニガ ウスル ス イッケ
항상 네가 웃을 수 있게
いつも君が笑えるように
ハルエ ックチ オル ッテミョン
하루의 끝이 올 때면
一日の終わりが来たら
ニ ギョテ ナマニ
네 곁에 나만이
君の傍に僕だけが
ハムッケイゴ シポ
함께이고 싶어
一緒にいたい
ノルル チョアヘ
너를 좋아해
君が好きだ
オヌルン ネゲ マルハルレ
오늘은 네게 말할래
今日は君に言うよ
ナエ モドゥン セサンイ
나의 모든 세상이
僕のすべての世界が
ノロ カドゥカダゴ
너로 가득하다고
君でいっぱいなんだ
オンジェナ ノエ チャグン
언제나 너의 작은
いつも君の小さな
ピチ トェオ ジュルケ
빛이 되어 줄게
光になってあげるよ
ハンサン ニガ ウスル ス イッケ
항상 네가 웃을 수 있게
いつも君が笑えるように
ノエ ピョニ トェジュルケ
너의 편이 돼줄게
君の味方になってあげるよ
ヨンウォニ ナワ ハムッケヘ ジュルレ
영원히 나와 함께해 줄래
永遠に僕と一緒にいてくれる？
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ノルルチョアヘ
너를 좋아해 - 서인국
君が好きだ
ノル ポゴ イッスミョン
널 보고 있으면
君を見ていたら
トゥグンコリヌン マム
두근거리는 맘
ときめく心
ニ ミソ チンヌン モスビ
네 미소 짓는 모습이
君の微笑む姿が
メイル パム センガギ ナ
매일 밤 생각이 나
毎晩思い出す
ウム サランインラン ゲ
음 사랑이란 게
愛というものが
ネゲド オヌン ゴルッカ
내게도 오는 걸까
僕にも来るのかな
ソルレムカドゥク ハルルル シジャケ
설렘 가득 하루를 시작해
ときめきいっぱい一日を始める
カックム ネ マウミ
가끔 내 마음이
時々僕の気持ちが
ノル タラナゲ ハルッカ
널 달아나게 할까
君を逃げさせるだろう
クァンシム オムヌン チョクド ヘポジマン
관심 없는 척도 해보지만
関心のないふりをしてみるけど
ノルル チョアヘ
너를 좋아해
君が好きだ
オヌルン ネゲ マルハルレ
오늘은 네게 말할래
今日は君に言うよ
ナエ モドゥン セサンイ
나의 모든 세상이
僕のすべての世界が
ノロ カドゥカダゴ
너로 가득하다고
君でいっぱいなんだ
オンジェナ ノエ チャグン
언제나 너의 작은
いつも君の小さな
ピチ トェオ ジュルケ
빛이 되어 줄게
光になってあげるよ
ハンサン ニガ ウスル ス イッケ
항상 네가 웃을 수 있게
いつも君が笑えるように
ノル ポゴ イッスミョン
널 보고 있으면
君を見ていたら
チャック ウスミナ
자꾸 웃음이나
何度も笑みが出る
ノエ チャグン ヘンドンッカジド
너의 작은 행동까지도
君の小さな行動までも
モドゥ キオカゲ トェ
모두 기억하게 돼
すべて覚えてしまう
ウム ナエゲド
음 나에게도
僕にも
イロン モスビ イッソンナ
이런 모습이 있었나
こんな姿があったのか
ックェ クェンチャヌン
꽤 괜찮은
かなりいい
ネガ トェン ゴッ カタ
내가 된 것 같아
僕になったと思う
ノエ シガンエド ネガ イッキン ハルッカ
너의 시간에도 내가 있긴 할까
君の時間にも僕がいるだろうか
オヌル パムド チャムル ソルチゲッソ
오늘 밤도 잠을 설치겠어
今夜も寝そびれるよ
ノルル チョアヘ
너를 좋아해
君が好きだ
オヌルン ネゲ マルハルレ
오늘은 네게 말할래
今日は君に言うよ
ナエ モドゥン セサンイ
나의 모든 세상이
僕のすべての世界が
ノロカドゥカダゴ
너로 가득하다고
君でいっぱいなんだ
オンジェナ ノエ チャグン
언제나 너의 작은
いつも 君の小さな
ピチ トェオ ジュルケ
빛이 되어 줄게
光になってあげるよ
ハンサン ニガ ウスル ス イッケ
항상 네가 웃을 수 있게
いつも君が笑えるように
ハルエ ックチ オル ッテミョン
하루의 끝이 올 때면
一日の終わりが来たら
ニ ギョテ ナマニ
네 곁에 나만이
君の傍に僕だけが
ハムッケイゴ シポ
함께이고 싶어
一緒にいたい
ノルル チョアヘ
너를 좋아해
君が好きだ
オヌルン ネゲ マルハルレ
오늘은 네게 말할래
今日は君に言うよ
ナエ モドゥン セサンイ
나의 모든 세상이
僕のすべての世界が
ノロ カドゥカダゴ
너로 가득하다고
君でいっぱいなんだ
オンジェナ ノエ チャグン
언제나 너의 작은
いつも君の小さな
ピチ トェオ ジュルケ
빛이 되어 줄게
光になってあげるよ
ハンサン ニガ ウスル ス イッケ
항상 네가 웃을 수 있게
いつも君が笑えるように
ノエ ピョニ トェジュルケ
너의 편이 돼줄게
君の味方になってあげるよ
ヨンウォニ ナワ ハムッケヘ ジュルレ
영원히 나와 함께해 줄래
永遠に僕と一緒にいてくれる？
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント