★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
竹内涼真さん主演の連続ドラマ「六本木クラス」のリメーク元「梨泰院(イテウォン)クラス」をおさらい!!
ウラチャチャ ヒョンジェ 秘密の家 黄金仮面 ウェブ漫画 あなたの願い グッジョブ 田舎街 法に メンタル シスターズ

狂う寸前よ - Hello Bonjour 韓ドラ:ウラチャチャ私の人生 歌詞和訳

08 /10 2022
ミチギチクチョンイヤ
미치기 직전이야 - 헬로봉주르
狂う寸前よ
作詞/作曲:글로디 (Glody),필승불패
韓国ドラマ:ウラチャチャ私の人生
出演:ナム・サンジ、ヤン・ビョンヨル、イ・シガン、チャ・ミンジ、ホン・アルムなど
姪っ子を育てるためにシングルママになることを選択した女性が世の中で奮闘するようすを描いた作品。
ミチギチクチョンイヤ
미치기 직전이야 - 헬로봉주르
狂う寸前よ

トムトマン チョク ヘ ブヮド
덤덤한 척 해 봐도 
淡々としたふりをしてみても

ナン アンドェナブヮ
난 안되나봐 
私はダメみたい

コウルソゲ ネガ アンッスロボヨ
거울속에 내가 안쓰러보여
鏡の中の私が見えない

オディルル コロブヮド
어디를 걸어봐도 
どこを歩いても

ハムッケヘットン ナル
함께했던 날 
一緒にした日

チュオギ ナマソ チチョカゲ ヘ
추억이 남아서 지쳐가게 해
想い出が残って疲れさせる

シガンカミョン モドゥ イジョジンダゴ
시간가면 모두 잊어진다고 
時間が経てばすべて忘れられると

ミドッソンヌンデ ウェ 
믿었었는데 왜 
信じてたのにどうして

ト アパジニ
더 아파지니
さらに苦しくなるの?

ミチギ チクチョンイヤ
미치기 직전이야 
狂う寸前よ

モドゥ ノ ッテムニヤ
모두 너 때문이야 
みんなあなたのせいよ

サランエ ミチョ イビョレ
사랑에 미쳐 이별에 
恋に狂って別れに

チチョ チュッケッタン マリャ
지쳐 죽겠단 말야
疲れて死にそうなの

ミチギ チクチョンイヤ
미치기 직전이야 
狂う寸前よ

ノッテメ イジェン 
너땜에 이젠 
あなたのせいでもう

ナ オットケヤヘ
나 어떡해야해
私はどうすればいいの

ハルガ イルニョンカタ
하루가 일년같아 
一日が一年みたい

チルハン ナルドゥル
지루한 날들 
退屈な日々

ハルハル チョムジョム ムノジナブヮ
하루하루 점점 무너지나봐
日々崩れていくみたいだ

ナド チャルモルゲッソ
나도 잘모르겠어 
僕もよくわからない

フナン イビョレ
흔한 이별에 
ありふれた別れに

ウェイロケ カスム アパハヌンジ
왜이렇게 가슴 아파하는지
どうしてこんなに胸を痛めるのか

シガンカミョン モドゥ イジョジンダゴ
시간가면 모두 잊어진다고 
時間が経てばすべて忘れられると

ミドッソンヌンデ ウェ
믿었었는데 왜 
信じてたのにどうして

ト アパジニ
더 아파지니
さらに苦しくなるの?

ミチギ チクチョンイヤ
미치기 직전이야 
狂う寸前よ

モドゥ ノ ッテムニヤ
모두 너 때문이야 
みんなあなたのせいよ

サランエ ミチョ イビョレ
사랑에 미쳐 이별에 
恋に狂って別れに

チチョ チュッケッタン マリャ
지쳐 죽겠단 말야
疲れて死にそうなの

ミチギ チクチョンイヤ
미치기 직전이야 
狂う寸前よ

ノッテメ イジェン 
너땜에 이젠 
あなたのせいでもう

ナ オットケヤヘ
나 어떡해야해
私はどうすればいいの

ハンチャムル チャジャド ット ヘメド
한참을 찾아도 또 헤매도 
しばらく探してもまたさ迷っても

ノル イジェン ポル スナブヮ
널 이젠 볼 수나봐
あなたをもう見れないみたい

チョンマル サランヘンヌンデ
정말 사랑했는데 
本当に愛してたのに

オジク ノ ハナインデ
오직 너 하나인데 
ただあなた一人なのに

オットケ クレ イロル ス インニ
어떻게 그래 이럴 수 있니 
どうしてこんなことができるの?

ポゴシポジョ
보고싶어져
会いたくなる

ノロ イネ 
너로 인해 
あなたのおかげで

ヘンボカン クッテ クシガン
행복한 그때 그시간 
幸せなあの時あの時間

ット ヌンムリナブヮ
또 눈물이나와
また涙が出る





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ミチギチクチョンイヤ
미치기 직전이야 - 헬로봉주르
狂う寸前よ

トムトマン チョク ヘ ブヮド
덤덤한 척 해 봐도 
淡々としたふりをしてみても

ナン アンドェナブヮ
난 안되나봐 
私はダメみたい

コウルソゲ ネガ アンッスロボヨ
거울속에 내가 안쓰러보여
鏡の中の私が見えない

オディルル コロブヮド
어디를 걸어봐도 
どこを歩いても

ハムッケヘットン ナル
함께했던 날 
一緒にした日

チュオギ ナマソ チチョカゲ ヘ
추억이 남아서 지쳐가게 해
想い出が残って疲れさせる

シガンカミョン モドゥ イジョジンダゴ
시간가면 모두 잊어진다고 
時間が経てばすべて忘れられると

ミドッソンヌンデ ウェ 
믿었었는데 왜 
信じてたのにどうして

ト アパジニ
더 아파지니
さらに苦しくなるの?

ミチギ チクチョンイヤ
미치기 직전이야 
狂う寸前よ

モドゥ ノ ッテムニヤ
모두 너 때문이야 
みんなあなたのせいよ

サランエ ミチョ イビョレ
사랑에 미쳐 이별에 
恋に狂って別れに

チチョ チュッケッタン マリャ
지쳐 죽겠단 말야
疲れて死にそうなの

ミチギ チクチョンイヤ
미치기 직전이야 
狂う寸前よ

ノッテメ イジェン 
너땜에 이젠 
あなたのせいでもう

ナ オットケヤヘ
나 어떡해야해
私はどうすればいいの

ハルガ イルニョンカタ
하루가 일년같아 
一日が一年みたい

チルハン ナルドゥル
지루한 날들 
退屈な日々

ハルハル チョムジョム ムノジナブヮ
하루하루 점점 무너지나봐
日々崩れていくみたいだ

ナド チャルモルゲッソ
나도 잘모르겠어 
僕もよくわからない

フナン イビョレ
흔한 이별에 
ありふれた別れに

ウェイロケ カスム アパハヌンジ
왜이렇게 가슴 아파하는지
どうしてこんなに胸を痛めるのか

シガンカミョン モドゥ イジョジンダゴ
시간가면 모두 잊어진다고 
時間が経てばすべて忘れられると

ミドッソンヌンデ ウェ
믿었었는데 왜 
信じてたのにどうして

ト アパジニ
더 아파지니
さらに苦しくなるの?

ミチギ チクチョンイヤ
미치기 직전이야 
狂う寸前よ

モドゥ ノ ッテムニヤ
모두 너 때문이야 
みんなあなたのせいよ

サランエ ミチョ イビョレ
사랑에 미쳐 이별에 
恋に狂って別れに

チチョ チュッケッタン マリャ
지쳐 죽겠단 말야
疲れて死にそうなの

ミチギ チクチョンイヤ
미치기 직전이야 
狂う寸前よ

ノッテメ イジェン 
너땜에 이젠 
あなたのせいでもう

ナ オットケヤヘ
나 어떡해야해
私はどうすればいいの

ハンチャムル チャジャド ット ヘメド
한참을 찾아도 또 헤매도 
しばらく探してもまたさ迷っても

ノル イジェン ポル スナブヮ
널 이젠 볼 수나봐
あなたをもう見れないみたい

チョンマル サランヘンヌンデ
정말 사랑했는데 
本当に愛してたのに

オジク ノ ハナインデ
오직 너 하나인데 
ただあなた一人なのに

オットケ クレ イロル ス インニ
어떻게 그래 이럴 수 있니 
どうしてこんなことができるの?

ポゴシポジョ
보고싶어져
会いたくなる

ノロ イネ 
너로 인해 
あなたのおかげで

ヘンボカン クッテ クシガン
행복한 그때 그시간 
幸せなあの時あの時間

ット ヌンムリナブヮ
또 눈물이나와
また涙が出る




関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます