★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
竹内涼真さん主演の連続ドラマ「六本木クラス」のリメーク元「梨泰院(イテウォン)クラス」をおさらい!!
ウラチャチャ ヒョンジェ 秘密の家 黄金仮面 ウェブ漫画 あなたの願い グッジョブ 田舎街 法に メンタル シスターズ

プレゼント - SOLE 歌詞和訳

08 /10 2022
ソンムル
선물 - SOLE (쏠)
プレゼント
作詞作曲:박선주 (Pak Sun Zoo)
リクエスト頂いた曲です♪
ソンムル
선물 - SOLE (쏠)
プレゼント

Just once 

クニャン ポネギ
그냥 보내기 
そのまま送ること

ムスン マル ヘド
무슨 말 해도 
何を言っても

チョルテ アン ウルギ
절대 안 울기
絶対泣かないこと

Just twice 

コジンマルハギ
거짓말하기
嘘をつくこと

ソン フンドゥロジュミョ
손 흔들어주며 
手を振って

ファナゲ ウッキ
환하게 웃기
明るく笑うこと

オンパムル セウミョ
온밤을 새우며 
一晩中 

チョゴド チョンマンポンッチュム
적어도 천만번쯤 
少なくとも千万回ぐらいは

タシ メンセハゴ
다시 맹세하고
誓って

ット タジムハゴ
또 다짐하고 
また決意して

ホンジャ ウッコ ウルゴ
혼자 웃고 울고
一人で笑って泣いて

ハムッケ ナヌン キスワ
함께 나눈 키스와 
一緒に交わしたキスと

ウリ ハムッケ ナヌン ヤクソクドゥル
우리 함께 나눈 약속들
わしたちが共に交わした約束

ノム マヌンデ
너무 많은데 
あまりにも多いのに

イロミョン アンドェヌンデ
이러면 안되는데
こんなんじゃダメなのに

セサンエ ク ヌグド
세상에 그 누구도 
この世の誰も

ネ マムカチュル スガ オプタミョン
내 맘같을 수가 없다면
私のような気持ちになれないなら

ノエ ソンムルル カムサヒ
너의 선물을 감사히 
あなたのプレゼントを有難く

タ パドゥルケ
다 받을게
頂くわ

You're saying good bye

Memories 

チャム イップン スムソリ
참 이쁜 숨소리
本当にきれいな息遣い

ムォドゥンジ ウォナンダミョン
뭐든지 원한다면 
何でも望むなら

タ カンヌンゴンチュルマン アラットン
다 갖는건줄만 알았던
すべて手にいられると思ってた

パボラ ヘド
바보라 해도 
ばかだとしても

チョンマル サランハンダミョン
정말 사랑한다면
本当に愛してるなら

ノム ヒムドゥロド イヘモテド
너무 힘들어도 이해못해도
とても辛くても理解できなくても

ヘオジミョン アンドェジャナ
헤어지면 안되잖아
別れたらダメじゃない

ノエ ヌネ ピチヌン
너의 눈에 비치는 
あなたの目に映る

ネガ ノム スルポポイミョン
내가 너무 슬퍼보이면
私が悲しすぎてみえたら

マム アプルッカブヮ
맘 아플까봐 
心が痛むんじゃないかって

ウッコ ット ウソンヌンデ
웃고 또 웃었는데
笑って笑ったのに

パムセウォ ヨンスペットン
밤새워 연습했던 
一晩中練習した

ナエ コジンマリ オセケ
나의 거짓말이 어색해
私の嘘がぎこちない

チャマットン ヌンムリ ックンネヌン
참았던 눈물이 끝내는 
こらえた涙がとうとう

ヌンムリ スムマキゲ ヌンムリ
눈물이 숨막히게 눈물이
涙が行き詰まるほど涙が

ハムッケ ナヌン キスワ
함께 나눈 키스와 
一緒に交わしたキスと

ウリ ハムッケ ナヌン ヤクソクドゥル
우리 함께 나눈 약속들
私たちが共にした約束

ノム マヌンデ
너무 많은데 
とても多いのに

イロミョン アンドェヌンデ
이러면 안되는데
こんなんじゃダメなのに

セサンエ ク ヌグド
세상에 그 누구도 
この世の誰も

ネ マムカチュル スガ オプタミョン
내 맘같을 수가 없다면
私のような気持ちになれないなら

タシ ヒムル ネ
다시 힘을 내 
また力を出して

カムサヒ パドゥルケ
감사히 받을게
有難くいただくわ

ノエ ソンムルル
너의 선물을
あなたのプレゼントを

You're to say good bye



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ソンムル
선물 - SOLE (쏠)
プレゼント

Just once 

クニャン ポネギ
그냥 보내기 
そのまま送ること

ムスン マル ヘド
무슨 말 해도 
何を言っても

チョルテ アン ウルギ
절대 안 울기
絶対泣かないこと

Just twice 

コジンマルハギ
거짓말하기
嘘をつくこと

ソン フンドゥロジュミョ
손 흔들어주며 
手を振って

ファナゲ ウッキ
환하게 웃기
明るく笑うこと

オンパムル セウミョ
온밤을 새우며 
一晩中 

チョゴド チョンマンポンッチュム
적어도 천만번쯤 
少なくとも千万回ぐらいは

タシ メンセハゴ
다시 맹세하고
誓って

ット タジムハゴ
또 다짐하고 
また決意して

ホンジャ ウッコ ウルゴ
혼자 웃고 울고
一人で笑って泣いて

ハムッケ ナヌン キスワ
함께 나눈 키스와 
一緒に交わしたキスと

ウリ ハムッケ ナヌン ヤクソクドゥル
우리 함께 나눈 약속들
わしたちが共に交わした約束

ノム マヌンデ
너무 많은데 
あまりにも多いのに

イロミョン アンドェヌンデ
이러면 안되는데
こんなんじゃダメなのに

セサンエ ク ヌグド
세상에 그 누구도 
この世の誰も

ネ マムカチュル スガ オプタミョン
내 맘같을 수가 없다면
私のような気持ちになれないなら

ノエ ソンムルル カムサヒ
너의 선물을 감사히 
あなたのプレゼントを有難く

タ パドゥルケ
다 받을게
頂くわ

You're saying good bye

Memories 

チャム イップン スムソリ
참 이쁜 숨소리
本当にきれいな息遣い

ムォドゥンジ ウォナンダミョン
뭐든지 원한다면 
何でも望むなら

タ カンヌンゴンチュルマン アラットン
다 갖는건줄만 알았던
すべて手にいられると思ってた

パボラ ヘド
바보라 해도 
ばかだとしても

チョンマル サランハンダミョン
정말 사랑한다면
本当に愛してるなら

ノム ヒムドゥロド イヘモテド
너무 힘들어도 이해못해도
とても辛くても理解できなくても

ヘオジミョン アンドェジャナ
헤어지면 안되잖아
別れたらダメじゃない

ノエ ヌネ ピチヌン
너의 눈에 비치는 
あなたの目に映る

ネガ ノム スルポポイミョン
내가 너무 슬퍼보이면
私が悲しすぎてみえたら

マム アプルッカブヮ
맘 아플까봐 
心が痛むんじゃないかって

ウッコ ット ウソンヌンデ
웃고 또 웃었는데
笑って笑ったのに

パムセウォ ヨンスペットン
밤새워 연습했던 
一晩中練習した

ナエ コジンマリ オセケ
나의 거짓말이 어색해
私の嘘がぎこちない

チャマットン ヌンムリ ックンネヌン
참았던 눈물이 끝내는 
こらえた涙がとうとう

ヌンムリ スムマキゲ ヌンムリ
눈물이 숨막히게 눈물이
涙が行き詰まるほど涙が

ハムッケ ナヌン キスワ
함께 나눈 키스와 
一緒に交わしたキスと

ウリ ハムッケ ナヌン ヤクソクドゥル
우리 함께 나눈 약속들
私たちが共にした約束

ノム マヌンデ
너무 많은데 
とても多いのに

イロミョン アンドェヌンデ
이러면 안되는데
こんなんじゃダメなのに

セサンエ ク ヌグド
세상에 그 누구도 
この世の誰も

ネ マムカチュル スガ オプタミョン
내 맘같을 수가 없다면
私のような気持ちになれないなら

タシ ヒムル ネ
다시 힘을 내 
また力を出して

カムサヒ パドゥルケ
감사히 받을게
有難くいただくわ

ノエ ソンムルル
너의 선물을
あなたのプレゼントを

You're to say good bye


関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます