★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
竹内涼真さん主演の連続ドラマ「六本木クラス」のリメーク元「梨泰院(イテウォン)クラス」をおさらい!!
ウラチャチャ ヒョンジェ 秘密の家 黄金仮面 ウェブ漫画 あなたの願い グッジョブ 田舎街 法に メンタル シスターズ

Bring it on - Layone 韓ドラ:今日のウェブ漫画 歌詞和訳

08 /09 2022
Bring it on - 래원 (Layone)
作詞:문성남 (에브리싱글데이),래원 (Layone) 作曲:문성남 (에브리싱글데이)
韓国ドラマ:今日のウェブ漫画
出演:キム・セジョン、チェ・ダニエル、ナム・ユンス、キム・ガプス、パク・ホサンなど
日本で人気を博したドラマ「重版出来!」のリメイクで話題! 毎日「今日のウェブ漫画」をアップロードするため、ウェブ漫画業界のダイナミックオフィスライフ。その世界に足を踏み入れた元柔道選手の編集者のレベルアップ成長記♪
Bring it on - 래원 (Layone)

ットゥッテロ トェジマヌン アヌル インセン
뜻대로 되지만은 않을 인생 
思うようにはいかない人生

センガクチ モタン ゴセ イリ イロナ
생각지 못한 곳에 일이 일어나
思わぬところに事が起こり

カプチャギ ホッティドゥミョ
갑자기 헛딛으며 
急に踏み外して

フィチョンイル ッテ
휘청일 때 
ふらつくとき

ナル プッチャバ ノン
날 붙잡아 넌
僕をつかまえて 君は 

タ アルゴ イッチャナヨ
다 알고 있잖아요
全部知っているじゃない

I feel alone that 

ハピル オリョウン ク クァンケヌン
하필 어려운 그 관계는 
よりによって難しいその関係は

ウェミョヌル キウォジョ
외면을 키워줘
そっぽ向いてよ

オプチン テ トプチン
엎친 데 덮친 
泣き面に蜂の

チョウン キオクリョグン
좋은 기억력은 
良い記憶力は

ヒミ トェル ヌグンガルル
힘이 될 누군가를 
力になる誰かを

ピルリョロ ヘ
필요로 해 
必要としてる

チョンブ イェサンハル スヌン オプスルッカ
전부 예상할 수는 없을까 
すべて予想できないのかな

パド カトゥン アプムド タ
파도 같은 아픔도 다 
波のような痛みもすべて

ノエ ヒミ トェル スヌン オプスルッカ
너의 힘이 될 수는 없을까
君の力になれるのだろうか 

ポチョブヮド イジェヌン コムナ
버텨봐도 이제는 겁 나 
耐えてみてももう怖い

タシ ソル スヌン オプスルッカ
다시 설 수는 없을까 
二度と立てないのだろうか

パラブヮッソ ヘンボケットン イェンナル
바라봤어 행복했던 옛날
見つめてみた 幸せだった昔

タシ ポル スヌン オプスルッカ
다시 볼 수는 없을까 
もう一度見れないのだろうか

クリウォッソットン アイ
그리웠었던 아이  
恋しかった子供

アムド ナエゲ カンヨハル スヌン オプソ
아무도 나에게 강요할 수는 없어 
誰も僕に強要することは出来ない

イロケ ウィロハジ マ
이렇게 위로하지 마
こうして慰めないで

チグム ネ ヌンアペ
지금 내 눈앞에 
今僕の目の前に

ピョルチョジン ウィギワ
펼쳐진 위기와 
広がる危機と

モドゥン ゲ ッスロジル コ カタ
모든 게 쓰러질 거 같아 
すべてが倒れそう

ウォオオ
워어어 

ヌヌル ットブヮ
눈을 떠봐 
目を開けてみて

オンジェンガ タシ イロナ
언젠가 다시 일어나
いつかまた立ち上がって

ウォオオ
워어어 

センガケ ブヮ
생각해 봐 
考えてみて

ファナゲ ウスル コッ カタ
환하게 웃을 것 같아 
明るく笑えそうだ

スム マキゲ 
숨 막히게 
息が詰まるほど

タルリギマン ヘ ポゴプネ
달리기만 해 버겁네
走るだけで手に余るね

ホルロ ウェロウン ソム
홀로 외로운 섬 
一人で寂しい島に

パキン キンパル チングヤ
박힌 깃발 친구야 
刺さった旗の友よ

Don’t go away

ソルマ ヘットン ソルマ ヘットン
설마 했던 설마 했던 
まさかの

ウィキルル マジュヘド
위기를 마주해도 
危機に直面しても

ピョンキョヌン ッケ
편견은 깨
偏見は破る

シホム プヮ
시험 봐 
試してみて

チョ ソンビョクチョロム
저 성벽처럼 
あの城壁のように

プソジョド キョンコハゲ
부서져도 견고하게
壊れても頑丈に 

ットゥッテロ トェンダミョン
뜻대로 된다면 
思い通りになれば

テプンエ ヌヌル ットオルリョ
태풍의 눈을 떠올려
台風の目を思い出して

パムン コンポルル ピチュロ
밤은 공포를 빛으로 
夜は恐怖を光に

like diamond

タシ ポソボリョ カミョン
다시 벗어버려 가면 
また逃げてしまったら

チョルテロ クプハムグァ
절대로 급함과 
絶対に急ぐことと

テブブン チュルパルン
대부분 출발은 
大半の出発は

チョパシメ キョルタン
조바심의 결단
焦りの決断

クニャン イ ノレチョロム
그냥 이 노래처럼 
ただこの歌のように

チルロ コハムル
질러 고함을
大声で叫んで

チョンブ イェサンハル スヌン オプスルッカ
전부 예상할 수는 없을까 
すべて予想できないのかな

パド カトゥン アプムド タ
파도 같은 아픔도 다 
波のような痛みもすべて

ノエ ヒミ トェル スヌン オプスルッカ
너의 힘이 될 수는 없을까
君の力になれるのだろうか 

ポチョブヮド イジェヌン コムナ
버텨봐도 이제는 겁 나 
耐えてみてももう怖い

タシ ソル スヌン オプスルッカ
다시 설 수는 없을까 
二度と立てないのだろうか

パラブヮッソ ヘンボケットン イェンナル
바라봤어 행복했던 옛날
見つめてみた 幸せだった昔

タシ ポル スヌン オプスルッカ
다시 볼 수는 없을까 
もう一度見れないのだろうか

クリウォッソットン アイ
그리웠었던 아이  
恋しかった子供

アムド ナエゲ カンヨハル スヌン オプソ
아무도 나에게 강요할 수는 없어 
誰も僕に強要することは出来ない

イロケ ウィロハジ マ
이렇게 위로하지 마
こうして慰めないで

チグム ネ ヌンアペ
지금 내 눈앞에 
今僕の目の前に

ピョルチョジン ウィギワ
펼쳐진 위기와 
広がる危機と

モドゥン ゲ ッスロジル コ カタ
모든 게 쓰러질 거 같아 
すべてが倒れそう

ウォオオ
워어어 

ヌヌル ットブヮ
눈을 떠봐 
目を開けてみて

オンジェンガ タシ イロナ
언젠가 다시 일어나
いつかまた立ち上がって

ウォオオ
워어어 

センガケ ブヮ
생각해 봐 
考えてみて

ファナゲ ウスル コッ カタ
환하게 웃을 것 같아 
明るく笑えそうだ

アムド ナエゲ カンヨハル スヌン オプソ
아무도 나에게 강요할 수는 없어 
誰も僕に強要することは出来ない

イロケ ウィロハジ マ
이렇게 위로하지 마
こうして慰めないで

チグム ネ ヌンアペ
지금 내 눈앞에 
今僕の目の前に

ピョルチョジン ウィギワ
펼쳐진 위기와 
広がる危機と

モドゥン ゲ ッスロジル コ カタ
모든 게 쓰러질 거 같아 
すべてが倒れそう

ウォオオ
워어어 

ヌヌル ットブヮ
눈을 떠봐 
目を開けてみて

オンジェンガ タシ イロナ
언젠가 다시 일어나
いつかまた立ち上がって

ウォオオ
워어어 

センガケ ブヮ
생각해 봐 
考えてみて

ファナゲ ウスル コッ カタ
환하게 웃을 것 같아 
明るく笑えそうだ




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Bring it on - 래원 (Layone)

ットゥッテロ トェジマヌン アヌル インセン
뜻대로 되지만은 않을 인생 
思うようにはいかない人生

センガクチ モタン ゴセ イリ イロナ
생각지 못한 곳에 일이 일어나
思わぬところに事が起こり

カプチャギ ホッティドゥミョ
갑자기 헛딛으며 
急に踏み外して

フィチョンイル ッテ
휘청일 때 
ふらつくとき

ナル プッチャバ ノン
날 붙잡아 넌
僕をつかまえて 君は 

タ アルゴ イッチャナヨ
다 알고 있잖아요
全部知っているじゃない

I feel alone that 

ハピル オリョウン ク クァンケヌン
하필 어려운 그 관계는 
よりによって難しいその関係は

ウェミョヌル キウォジョ
외면을 키워줘
そっぽ向いてよ

オプチン テ トプチン
엎친 데 덮친 
泣き面に蜂の

チョウン キオクリョグン
좋은 기억력은 
良い記憶力は

ヒミ トェル ヌグンガルル
힘이 될 누군가를 
力になる誰かを

ピルリョロ ヘ
필요로 해 
必要としてる

チョンブ イェサンハル スヌン オプスルッカ
전부 예상할 수는 없을까 
すべて予想できないのかな

パド カトゥン アプムド タ
파도 같은 아픔도 다 
波のような痛みもすべて

ノエ ヒミ トェル スヌン オプスルッカ
너의 힘이 될 수는 없을까
君の力になれるのだろうか 

ポチョブヮド イジェヌン コムナ
버텨봐도 이제는 겁 나 
耐えてみてももう怖い

タシ ソル スヌン オプスルッカ
다시 설 수는 없을까 
二度と立てないのだろうか

パラブヮッソ ヘンボケットン イェンナル
바라봤어 행복했던 옛날
見つめてみた 幸せだった昔

タシ ポル スヌン オプスルッカ
다시 볼 수는 없을까 
もう一度見れないのだろうか

クリウォッソットン アイ
그리웠었던 아이  
恋しかった子供

アムド ナエゲ カンヨハル スヌン オプソ
아무도 나에게 강요할 수는 없어 
誰も僕に強要することは出来ない

イロケ ウィロハジ マ
이렇게 위로하지 마
こうして慰めないで

チグム ネ ヌンアペ
지금 내 눈앞에 
今僕の目の前に

ピョルチョジン ウィギワ
펼쳐진 위기와 
広がる危機と

モドゥン ゲ ッスロジル コ カタ
모든 게 쓰러질 거 같아 
すべてが倒れそう

ウォオオ
워어어 

ヌヌル ットブヮ
눈을 떠봐 
目を開けてみて

オンジェンガ タシ イロナ
언젠가 다시 일어나
いつかまた立ち上がって

ウォオオ
워어어 

センガケ ブヮ
생각해 봐 
考えてみて

ファナゲ ウスル コッ カタ
환하게 웃을 것 같아 
明るく笑えそうだ

スム マキゲ 
숨 막히게 
息が詰まるほど

タルリギマン ヘ ポゴプネ
달리기만 해 버겁네
走るだけで手に余るね

ホルロ ウェロウン ソム
홀로 외로운 섬 
一人で寂しい島に

パキン キンパル チングヤ
박힌 깃발 친구야 
刺さった旗の友よ

Don’t go away

ソルマ ヘットン ソルマ ヘットン
설마 했던 설마 했던 
まさかの

ウィキルル マジュヘド
위기를 마주해도 
危機に直面しても

ピョンキョヌン ッケ
편견은 깨
偏見は破る

シホム プヮ
시험 봐 
試してみて

チョ ソンビョクチョロム
저 성벽처럼 
あの城壁のように

プソジョド キョンコハゲ
부서져도 견고하게
壊れても頑丈に 

ットゥッテロ トェンダミョン
뜻대로 된다면 
思い通りになれば

テプンエ ヌヌル ットオルリョ
태풍의 눈을 떠올려
台風の目を思い出して

パムン コンポルル ピチュロ
밤은 공포를 빛으로 
夜は恐怖を光に

like diamond

タシ ポソボリョ カミョン
다시 벗어버려 가면 
また逃げてしまったら

チョルテロ クプハムグァ
절대로 급함과 
絶対に急ぐことと

テブブン チュルパルン
대부분 출발은 
大半の出発は

チョパシメ キョルタン
조바심의 결단
焦りの決断

クニャン イ ノレチョロム
그냥 이 노래처럼 
ただこの歌のように

チルロ コハムル
질러 고함을
大声で叫んで

チョンブ イェサンハル スヌン オプスルッカ
전부 예상할 수는 없을까 
すべて予想できないのかな

パド カトゥン アプムド タ
파도 같은 아픔도 다 
波のような痛みもすべて

ノエ ヒミ トェル スヌン オプスルッカ
너의 힘이 될 수는 없을까
君の力になれるのだろうか 

ポチョブヮド イジェヌン コムナ
버텨봐도 이제는 겁 나 
耐えてみてももう怖い

タシ ソル スヌン オプスルッカ
다시 설 수는 없을까 
二度と立てないのだろうか

パラブヮッソ ヘンボケットン イェンナル
바라봤어 행복했던 옛날
見つめてみた 幸せだった昔

タシ ポル スヌン オプスルッカ
다시 볼 수는 없을까 
もう一度見れないのだろうか

クリウォッソットン アイ
그리웠었던 아이  
恋しかった子供

アムド ナエゲ カンヨハル スヌン オプソ
아무도 나에게 강요할 수는 없어 
誰も僕に強要することは出来ない

イロケ ウィロハジ マ
이렇게 위로하지 마
こうして慰めないで

チグム ネ ヌンアペ
지금 내 눈앞에 
今僕の目の前に

ピョルチョジン ウィギワ
펼쳐진 위기와 
広がる危機と

モドゥン ゲ ッスロジル コ カタ
모든 게 쓰러질 거 같아 
すべてが倒れそう

ウォオオ
워어어 

ヌヌル ットブヮ
눈을 떠봐 
目を開けてみて

オンジェンガ タシ イロナ
언젠가 다시 일어나
いつかまた立ち上がって

ウォオオ
워어어 

センガケ ブヮ
생각해 봐 
考えてみて

ファナゲ ウスル コッ カタ
환하게 웃을 것 같아 
明るく笑えそうだ

アムド ナエゲ カンヨハル スヌン オプソ
아무도 나에게 강요할 수는 없어 
誰も僕に強要することは出来ない

イロケ ウィロハジ マ
이렇게 위로하지 마
こうして慰めないで

チグム ネ ヌンアペ
지금 내 눈앞에 
今僕の目の前に

ピョルチョジン ウィギワ
펼쳐진 위기와 
広がる危機と

モドゥン ゲ ッスロジル コ カタ
모든 게 쓰러질 거 같아 
すべてが倒れそう

ウォオオ
워어어 

ヌヌル ットブヮ
눈을 떠봐 
目を開けてみて

オンジェンガ タシ イロナ
언젠가 다시 일어나
いつかまた立ち上がって

ウォオオ
워어어 

センガケ ブヮ
생각해 봐 
考えてみて

ファナゲ ウスル コッ カタ
환하게 웃을 것 같아 
明るく笑えそうだ



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます