中途半端な愛も性急な別れも - ナ・テジュ 韓ドラ：ヒョンジェは美しい 歌詞和訳
他
ソンブルンサランドソングパンイビョルド
섣부른 사랑도 성급한 이별도 - 나태주
中途半端な愛も性急な別れも
作詞：고병식 作曲：고병식,이형성
韓国ドラマ：ヒョンジェは美しい
出演：ユン・シユン、ペ・ダビン、オ・ミンソク、シン・ドンミ、チェ・イェビンなど
恋愛も結婚も避ける時代、イ家の三兄弟が親たちが建てたマンションを手にするためパートナーを探す様子を描いた作品。
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
섣부른 사랑도 성급한 이별도 - 나태주
中途半端な愛も性急な別れも
作詞：고병식 作曲：고병식,이형성
韓国ドラマ：ヒョンジェは美しい
出演：ユン・シユン、ペ・ダビン、オ・ミンソク、シン・ドンミ、チェ・イェビンなど
恋愛も結婚も避ける時代、イ家の三兄弟が親たちが建てたマンションを手にするためパートナーを探す様子を描いた作品。
ソンブルンサランドソングパンイビョルド
섣부른 사랑도 성급한 이별도 - 나태주
中途半端な愛も性急な別れも
ホクシ オディンガ
혹시 어딘가
ひょっとしてどこか
トゥゴ オン マウミ インヌンゴルッカ
두고 온 마음이 있는걸까
おいてきた気持ちがあるだろうか
プンミョン タ イジョッタゴ
분명 다 잊었다고
きっとすべて忘れたと
ミドワンヌンデ
믿어왔었는데
信じてたのに
マミ マムチョロム アンドェヌンガ ブヮ
맘이 맘처럼 안되는가 봐
心が思うようにいかないみたいだ
ソンブルン サランド
섣부른 사랑도
中途半端な愛も
ソンクパン イビョルド
성급한 이별도
性急な別れも
チャック フフェガ ナマ
자꾸 후회가 남아
いつも後悔が残る
アムルチド モタゲ
아물지도 못 하게
癒えぬように
サランハン キオクド
사랑한 기억도
愛した記憶も
イビョル トィ チュオク マジョド
이별 뒤 추억 마저도
別れの後の想い出さえも
アルムダオプキマン ヘ
아름답기만 해
美しいだけだよ
ットナン フエヤ
떠난 후에야
去ったあとで
ホクシ オディンガ
혹시 어딘가
もしかしてどこか
ナムキョドゥン マウミ インヌンゴルッカ
남겨둔 마음이 있는걸까
残しておいた気持ちがあるのかな
マムル ヘチボ
맘을 헤집어
心をかきわけて
ノエ フンチョク チャッコ イッソ
너의 흔적 찾고 있어
君の痕跡を探してる
ウェ イジェ ワソヤ
왜 이제 와서야
どうして今更
オッチョリョゴ マリャ
어쩌려고 말야
どうするつもりなんだ
ットゥゴプトン サランド ク チュオクド
뜨겁던 사랑도 그 추억도
熱かった愛もその思い出も
イジェン フュント カタ
이젠 흉터 같아
もう傷痕みたいだ
チョグムッシク ヨト ジル ップニャ
조금씩 옅어 질 뿐 야
少しずつ薄くなるだけだよ
ナッチル アナ
낫질 않아
治らない
ソンブルン サランド
섣부른 사랑도
中途半端な愛も
ソンクパン イビョルド
성급한 이별도
性急な別れも
チャック フフェガ ナマ
자꾸 후회가 남아
いつも後悔が残る
アムルチド モタゲ
아물지도 못 하게
癒えぬように
サランハン キオクド
사랑한 기억도
愛した記憶も
イビョル トィ チュオク マジョド
이별 뒤 추억 마저도
別れの後の想い出さえも
アルムダオプキマン ヘ
아름답기만 해
美しいだけだよ
オプチルン フ イェヤ
엎지른 후 에야
うつぶせになってからだよ
チュウォ タムジド モテ
주워 담지도 못 해
拾い上げることもできない
ソンブルン サランド
섣부른 사랑도
中途半端な愛も
ソンクパン イビョルド
성급한 이별도
性急な別れも
チャック フフェガ ナマ
자꾸 후회가 남아
いつも後悔が残る
アムルチド モタゲ
아물지도 못 하게
癒えぬように
クッテヌン モルラッソ
그때는 몰랐어
その時は気づかなかった
ウェ ナン ットナン フ イェヤ
왜 난 떠난 후 에야
どうして僕は去った後なんだ
チナンケジョルチョロム
지난 계절처럼
過去の季節のように
アスュィプキマン ヘ
아쉽기만 해
残念でならない
パボチョロム
바보처럼
バカみたいに
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ソンブルンサランドソングパンイビョルド
섣부른 사랑도 성급한 이별도 - 나태주
中途半端な愛も性急な別れも
ホクシ オディンガ
혹시 어딘가
ひょっとしてどこか
トゥゴ オン マウミ インヌンゴルッカ
두고 온 마음이 있는걸까
おいてきた気持ちがあるだろうか
プンミョン タ イジョッタゴ
분명 다 잊었다고
きっとすべて忘れたと
ミドワンヌンデ
믿어왔었는데
信じてたのに
マミ マムチョロム アンドェヌンガ ブヮ
맘이 맘처럼 안되는가 봐
心が思うようにいかないみたいだ
ソンブルン サランド
섣부른 사랑도
中途半端な愛も
ソンクパン イビョルド
성급한 이별도
性急な別れも
チャック フフェガ ナマ
자꾸 후회가 남아
いつも後悔が残る
アムルチド モタゲ
아물지도 못 하게
癒えぬように
サランハン キオクド
사랑한 기억도
愛した記憶も
イビョル トィ チュオク マジョド
이별 뒤 추억 마저도
別れの後の想い出さえも
アルムダオプキマン ヘ
아름답기만 해
美しいだけだよ
ットナン フエヤ
떠난 후에야
去ったあとで
ホクシ オディンガ
혹시 어딘가
もしかしてどこか
ナムキョドゥン マウミ インヌンゴルッカ
남겨둔 마음이 있는걸까
残しておいた気持ちがあるのかな
マムル ヘチボ
맘을 헤집어
心をかきわけて
ノエ フンチョク チャッコ イッソ
너의 흔적 찾고 있어
君の痕跡を探してる
ウェ イジェ ワソヤ
왜 이제 와서야
どうして今更
オッチョリョゴ マリャ
어쩌려고 말야
どうするつもりなんだ
ットゥゴプトン サランド ク チュオクド
뜨겁던 사랑도 그 추억도
熱かった愛もその思い出も
イジェン フュント カタ
이젠 흉터 같아
もう傷痕みたいだ
チョグムッシク ヨト ジル ップニャ
조금씩 옅어 질 뿐 야
少しずつ薄くなるだけだよ
ナッチル アナ
낫질 않아
治らない
ソンブルン サランド
섣부른 사랑도
中途半端な愛も
ソンクパン イビョルド
성급한 이별도
性急な別れも
チャック フフェガ ナマ
자꾸 후회가 남아
いつも後悔が残る
アムルチド モタゲ
아물지도 못 하게
癒えぬように
サランハン キオクド
사랑한 기억도
愛した記憶も
イビョル トィ チュオク マジョド
이별 뒤 추억 마저도
別れの後の想い出さえも
アルムダオプキマン ヘ
아름답기만 해
美しいだけだよ
オプチルン フ イェヤ
엎지른 후 에야
うつぶせになってからだよ
チュウォ タムジド モテ
주워 담지도 못 해
拾い上げることもできない
ソンブルン サランド
섣부른 사랑도
中途半端な愛も
ソンクパン イビョルド
성급한 이별도
性急な別れも
チャック フフェガ ナマ
자꾸 후회가 남아
いつも後悔が残る
アムルチド モタゲ
아물지도 못 하게
癒えぬように
クッテヌン モルラッソ
그때는 몰랐어
その時は気づかなかった
ウェ ナン ットナン フ イェヤ
왜 난 떠난 후 에야
どうして僕は去った後なんだ
チナンケジョルチョロム
지난 계절처럼
過去の季節のように
アスュィプキマン ヘ
아쉽기만 해
残念でならない
パボチョロム
바보처럼
バカみたいに
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント