★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
竹内涼真さん主演の連続ドラマ「六本木クラス」のリメーク元「梨泰院(イテウォン)クラス」をおさらい!!
ウラチャチャ ヒョンジェ 秘密の家 黄金仮面 ウェブ漫画 あなたの願い グッジョブ 田舎街 法に メンタル シスターズ

Dreams Come True - aespa 歌詞和訳

aespa(에스파)《♀》
08 /08 2022
Dreams Come True - aespa
作詞:바다 (BADA),유영진,보아 (BoA) 
作曲:Risto Armas Asikainen,유영진,보아 (BoA)
リクエスト頂いた曲です♪
Dreams Come True - aespa

Uh, You wanna feel the vibe
That I’m feeling and loving it and imagining

チョギ モルリ
저기 멀리 Looks like tiny
はるか遠く

we call it's destiny

チグムブト ハナ トゥル セッ ハミョン
지금부터 하나 둘 셋 하면 
今から1,2,3で

モヨポジャ
모여보자
集まってみよう

クレ
그래 Come over
そう

Yeah, Get it on nah Get in on nah
Let’s bring back to 90’s

ネガ ウォナヌン デロ
내가 원하는 대로
わたしの望むままに

チャシン インヌン モスプ クデロ
자신 있는 모습 그대로
自身のありのままに

イジェッコッ スムキョ ワットン ピミルル
이제껏 숨겨 왔던 비밀을
今まで秘めてきた秘密を

ネゲ モドゥ マルハゴ シポ
네게 모두 말하고 싶어 Baby
あなたにすべて言いたい

Funny how all dreams come true
(My dreams come true)

ナルル チキョジュル コヤ
나를 지켜줄 거야
私を守るわ

アッキョワットン チャグン サランド
아껴왔던 작은 사랑도
大切にしてきた小さな愛も

(You make me feel so good)
Funny how I feel for you

ノエ ギョテ クリョジル
너의 곁에 그려질
あなたの傍に描かれる

ックムギョルカトゥン ナエ ミレド
꿈결같은 나의 미래도
夢のような私の未来も

(You gotta be mine 

チグムド ミレド
지금도 미래도)
今も未来も

You make it feel me good
Do you wanna upside down
You make it feel me good
Don’t you wanna up and down
I’m in Twilight Zone

チョウム ヌッキミン ゴッチョロム
처음 느낌인 것처럼
初めての感じのように

ッチャリテットン スンガン クデロヤ
짜릿했던 순간 그대로야 
刺激的だった瞬間のままだよ

チグム ナン
지금 난
今の僕は

マチ ヤクソケットン ゴッ カタ
마치 약속했던 것 같아
まるで約束したみたいだ

カトゥン ゴッ パラボル ッテ
같은 곳 바라볼 때
同じところ見つめる時

クッテ マルハゴ シポ
그때 말하고 싶어
その時言いたい

So I’m loving you
more than last forever
Hey, Yeah~

Funny how all dreams come true
(My dreams come true)

ナルル チキョジュル コヤ
나를 지켜줄 거야
私を守るわ

アッキョワットン チャグン サランド
아껴왔던 작은 사랑도
大切にしてきた小さな愛も

(You make me feel so good)
Funny how I feel for you

ノエ ギョテ クリョジル
너의 곁에 그려질
あなたの傍に描かれる

ックムギョルカトゥン ナエ ミレド
꿈결같은 나의 미래도
夢のような私の未来も

(You gotta be mine 

チグムド ミレド
지금도 미래도)
今も未来も

You make it feel me good
Do you wanna upside down
You make it feel me good
Don’t you wanna up and down

Come on over

オンジェナ トゥリ ハムッケ
언제나 둘이 함께
いつも二人一緒に

ニガ インヌン ナ ヘンボカル コイェヨ
네가 있는 나 행복할 거예요
あなたがいる私は幸せです

トヌン スルプン ノレ
더는 슬픈 노래 
これ以上悲しい歌は

トゥッチ アヌル コイェヨ
듣지 않을 거예요
聞かないわ

ネ マムル アルゲッチョ
내 맘을 알겠죠 Woo Woo
私の気持ちわかるでしょう

Naw ae love
epp few love meewern ae
taki wakka mekezon
Nart weeny beeney
weeny beeney ganer gan

Pam murr wassur
doo wee gecha
love mee wassur doo yee thang
dui giree wesso
wella gella doo wee gella

Funny how all dreams come true
(My dreams come true)

ナルル チキョジュル コヤ
나를 지켜줄 거야
私を守るわ

アッキョワットン チャグン サランド
아껴왔던 작은 사랑도
大切にしてきた小さな愛も

(You make me feel so good)
Funny how I feel for you

ノエ ギョテ クリョジル
너의 곁에 그려질
あなたの傍に描かれる

ックムギョルカトゥン ナエ ミレド
꿈결같은 나의 미래도
夢のような私の未来も

(You gotta be mine 

チグムド ミレド
지금도 미래도)
今も未来も

Dreams come true






※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Dreams Come True - aespa

Uh, You wanna feel the vibe
That I’m feeling and loving it and imagining

チョギ モルリ
저기 멀리 Looks like tiny
はるか遠く

we call it's destiny

チグムブト ハナ トゥル セッ ハミョン
지금부터 하나 둘 셋 하면 
今から1,2,3で

モヨポジャ
모여보자
集まってみよう

クレ
그래 Come over
そう

Yeah, Get it on nah Get in on nah
Let’s bring back to 90’s

ネガ ウォナヌン デロ
내가 원하는 대로
わたしの望むままに

チャシン インヌン モスプ クデロ
자신 있는 모습 그대로
自身のありのままに

イジェッコッ スムキョ ワットン ピミルル
이제껏 숨겨 왔던 비밀을
今まで秘めてきた秘密を

ネゲ モドゥ マルハゴ シポ
네게 모두 말하고 싶어 Baby
あなたにすべて言いたい

Funny how all dreams come true
(My dreams come true)

ナルル チキョジュル コヤ
나를 지켜줄 거야
私を守るわ

アッキョワットン チャグン サランド
아껴왔던 작은 사랑도
大切にしてきた小さな愛も

(You make me feel so good)
Funny how I feel for you

ノエ ギョテ クリョジル
너의 곁에 그려질
あなたの傍に描かれる

ックムギョルカトゥン ナエ ミレド
꿈결같은 나의 미래도
夢のような私の未来も

(You gotta be mine 

チグムド ミレド
지금도 미래도)
今も未来も

You make it feel me good
Do you wanna upside down
You make it feel me good
Don’t you wanna up and down
I’m in Twilight Zone

チョウム ヌッキミン ゴッチョロム
처음 느낌인 것처럼
初めての感じのように

ッチャリテットン スンガン クデロヤ
짜릿했던 순간 그대로야 
刺激的だった瞬間のままだよ

チグム ナン
지금 난
今の僕は

マチ ヤクソケットン ゴッ カタ
마치 약속했던 것 같아
まるで約束したみたいだ

カトゥン ゴッ パラボル ッテ
같은 곳 바라볼 때
同じところ見つめる時

クッテ マルハゴ シポ
그때 말하고 싶어
その時言いたい

So I’m loving you
more than last forever
Hey, Yeah~

Funny how all dreams come true
(My dreams come true)

ナルル チキョジュル コヤ
나를 지켜줄 거야
私を守るわ

アッキョワットン チャグン サランド
아껴왔던 작은 사랑도
大切にしてきた小さな愛も

(You make me feel so good)
Funny how I feel for you

ノエ ギョテ クリョジル
너의 곁에 그려질
あなたの傍に描かれる

ックムギョルカトゥン ナエ ミレド
꿈결같은 나의 미래도
夢のような私の未来も

(You gotta be mine 

チグムド ミレド
지금도 미래도)
今も未来も

You make it feel me good
Do you wanna upside down
You make it feel me good
Don’t you wanna up and down

Come on over

オンジェナ トゥリ ハムッケ
언제나 둘이 함께
いつも二人一緒に

ニガ インヌン ナ ヘンボカル コイェヨ
네가 있는 나 행복할 거예요
あなたがいる私は幸せです

トヌン スルプン ノレ
더는 슬픈 노래 
これ以上悲しい歌は

トゥッチ アヌル コイェヨ
듣지 않을 거예요
聞かないわ

ネ マムル アルゲッチョ
내 맘을 알겠죠 Woo Woo
私の気持ちわかるでしょう

Naw ae love
epp few love meewern ae
taki wakka mekezon
Nart weeny beeney
weeny beeney ganer gan

Pam murr wassur
doo wee gecha
love mee wassur doo yee thang
dui giree wesso
wella gella doo wee gella

Funny how all dreams come true
(My dreams come true)

ナルル チキョジュル コヤ
나를 지켜줄 거야
私を守るわ

アッキョワットン チャグン サランド
아껴왔던 작은 사랑도
大切にしてきた小さな愛も

(You make me feel so good)
Funny how I feel for you

ノエ ギョテ クリョジル
너의 곁에 그려질
あなたの傍に描かれる

ックムギョルカトゥン ナエ ミレド
꿈결같은 나의 미래도
夢のような私の未来も

(You gotta be mine 

チグムド ミレド
지금도 미래도)
今も未来も

Dreams come true





関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます