★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
竹内涼真さん主演の連続ドラマ「六本木クラス」のリメーク元「梨泰院(イテウォン)クラス」をおさらい!!
ウラチャチャ ヒョンジェ 秘密の家 黄金仮面 ウェブ漫画 あなたの願い グッジョブ 田舎街 法に メンタル シスターズ

Forever (約束) - aespa 歌詞和訳

aespa(에스파)《♀》
08 /07 2022
Forever (약속) - aespa
作詞/作曲:유영진
リクエスト頂いた曲です♪
Forever (약속) - aespa

タルムン トゥタン モスブル ネゲ
닮은 듯한 모습으로 내게
似ているような姿で私に

ニガ オドン ナルル キオカゴ イッソ
네가 오던 날을 기억하고 있어
あなたが来た日を覚えている

クナルン ハヤン ヌニ ソリ オプシ
그날은 하얀 눈이 소리 없이
その日は白い雪が音もなく

ネリョオン ナル
내려온 날
降りた日

チョッヌネ ノル サランハゲ トェッコ
첫눈에 널 사랑하게 됐고
一目であなたを愛するようになったし

ヨンウォナル コラヌン ゴル
영원할 거라는 걸 
永遠だということを

アルゴ イッソッソ
알고 있었어
知っていた

クロケ ウリン ソロ アラポゴ
그렇게 우린 서로 알아보고
そうして私たちはお互いに知って

チョムジョム カッカウォジョ
점점 가까워져
だんだん近づいている

アジグン チョグム ナッソルジマン
아직은 조금 낯설지만
まだ少し不慣れだけど

ク ミレル ナン ポル スガ イッソ
그 미랠 난 볼 수가 있어
その未来を私は見れる

ナポダ ト ナルル チャル アヌン ゴン
나보다 더 나를 잘 아는 건
私よりもっと私をよく知ってるのは

ニ ポルッチョロム トェル コラン ゴル
네 버릇처럼 될 거란 걸
あなたの癖のようになるということを

Forever Forever

イェップン ゴンマン チュゴ シポ
예쁜 것만 주고 싶어
きれいなものだけあげたい

Forever Forever

カドゥク チェウン マウムル ネゲ
가득 채운 마음을 네게
いっぱい満たされた心をあなたに

ヨンウォニ ヘンボカゲ
영원히 행복하게
永遠に幸せに

サランハミョ サル ス イッケ
사랑하며 살 수 있게
愛して生きられるように

ヌル ネ ヨペ ナン ソ イッスルケ
늘 네 옆에 난 서 있을게
いつもあなたの傍に私は立っているわ

ヌル チグムチョロム
늘 지금처럼
いつも今のように

イ ヨヘンウン ヒムドゥルゴ
이 여행은 힘들고 
この旅行は大変で

ウェロウル ッテド
외로울 때도
寂しいときも

イッタヌン ゴル アルゴ イッソ
있다는 걸 알고 있어
あるってことを知っている

クロル ッテン
그럴 땐 
そういう時は

ネ オッケル ネオジュルケ
내 어깰 내어줄게
私の肩を貸してあげる

ナン ノエ ピョニ トェゴ シポ
난 너의 편이 되고 싶어
私はあなたの味方になりたい

Forever Forever

マルグン ノエ ヨンホンマンクム
맑은 너의 영혼만큼
澄んだ君の魂ほど

Forever Forever

イルチ アンケ チキョジュルケ
잃지 않게 지켜줄게
失わないように守ってあげるよ

ヨンウォニ ヘンボカゲ
영원히 행복하게
永遠に幸せに

ノウリ アルムダウル ッテッカジ
노을이 아름다울 때까지
夕焼けがきれいになるまで

ヌル ニ ヨペ 
늘 네 옆에 
いつもあなたの傍に

ナン コロガルケ
난 걸어갈게
私は歩いていくわ

セサン モドゥン ゴスル タ チュンテド
세상 모든 것을 다 준대도
世の中のすべてをくれるとしても

パックル ス オプソ
바꿀 수 없어 
変えられない

ノワエ タン ハルド
너와의 단 하루도
あなたとのたった一日も

ニ ギョテソ タルマガヌン ナルル
네 곁에서 닮아가는 나를
あなたの傍で似ていく私を

キップン マウムロ ト マジュハルレ
기쁜 마음으로 더 마주할래
嬉しい気持ちでもっと向き合うよ

Forever Forever

イェップン ゴンマン チュゴ シポ
예쁜 것만 주고 싶어
きれいなものだけあげたい

Forever Forever

カドゥク チェウン マウムル ネゲ
가득 채운 마음을 네게
いっぱい満たされた心をあなたに

ヨンウォニ ヘンボカゲ
영원히 행복하게
永遠に幸せに

サランハミョ サル ス イッケ
사랑하며 살 수 있게
愛して生きられるように

ヌル ネ ヨペ ナン ソ イッスルケ
늘 네 옆에 난 서 있을게
いつもあなたの傍に私は立っているわ

ヌル チグムチョロム
늘 지금처럼
いつも今のように

Forever Forever





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Forever (약속) - aespa

タルムン トゥタン モスブル ネゲ
닮은 듯한 모습으로 내게
似ているような姿で私に

ニガ オドン ナルル キオカゴ イッソ
네가 오던 날을 기억하고 있어
あなたが来た日を覚えている

クナルン ハヤン ヌニ ソリ オプシ
그날은 하얀 눈이 소리 없이
その日は白い雪が音もなく

ネリョオン ナル
내려온 날
降りた日

チョッヌネ ノル サランハゲ トェッコ
첫눈에 널 사랑하게 됐고
一目であなたを愛するようになったし

ヨンウォナル コラヌン ゴル
영원할 거라는 걸 
永遠だということを

アルゴ イッソッソ
알고 있었어
知っていた

クロケ ウリン ソロ アラポゴ
그렇게 우린 서로 알아보고
そうして私たちはお互いに知って

チョムジョム カッカウォジョ
점점 가까워져
だんだん近づいている

アジグン チョグム ナッソルジマン
아직은 조금 낯설지만
まだ少し不慣れだけど

ク ミレル ナン ポル スガ イッソ
그 미랠 난 볼 수가 있어
その未来を私は見れる

ナポダ ト ナルル チャル アヌン ゴン
나보다 더 나를 잘 아는 건
私よりもっと私をよく知ってるのは

ニ ポルッチョロム トェル コラン ゴル
네 버릇처럼 될 거란 걸
あなたの癖のようになるということを

Forever Forever

イェップン ゴンマン チュゴ シポ
예쁜 것만 주고 싶어
きれいなものだけあげたい

Forever Forever

カドゥク チェウン マウムル ネゲ
가득 채운 마음을 네게
いっぱい満たされた心をあなたに

ヨンウォニ ヘンボカゲ
영원히 행복하게
永遠に幸せに

サランハミョ サル ス イッケ
사랑하며 살 수 있게
愛して生きられるように

ヌル ネ ヨペ ナン ソ イッスルケ
늘 네 옆에 난 서 있을게
いつもあなたの傍に私は立っているわ

ヌル チグムチョロム
늘 지금처럼
いつも今のように

イ ヨヘンウン ヒムドゥルゴ
이 여행은 힘들고 
この旅行は大変で

ウェロウル ッテド
외로울 때도
寂しいときも

イッタヌン ゴル アルゴ イッソ
있다는 걸 알고 있어
あるってことを知っている

クロル ッテン
그럴 땐 
そういう時は

ネ オッケル ネオジュルケ
내 어깰 내어줄게
私の肩を貸してあげる

ナン ノエ ピョニ トェゴ シポ
난 너의 편이 되고 싶어
私はあなたの味方になりたい

Forever Forever

マルグン ノエ ヨンホンマンクム
맑은 너의 영혼만큼
澄んだ君の魂ほど

Forever Forever

イルチ アンケ チキョジュルケ
잃지 않게 지켜줄게
失わないように守ってあげるよ

ヨンウォニ ヘンボカゲ
영원히 행복하게
永遠に幸せに

ノウリ アルムダウル ッテッカジ
노을이 아름다울 때까지
夕焼けがきれいになるまで

ヌル ニ ヨペ 
늘 네 옆에 
いつもあなたの傍に

ナン コロガルケ
난 걸어갈게
私は歩いていくわ

セサン モドゥン ゴスル タ チュンテド
세상 모든 것을 다 준대도
世の中のすべてをくれるとしても

パックル ス オプソ
바꿀 수 없어 
変えられない

ノワエ タン ハルド
너와의 단 하루도
あなたとのたった一日も

ニ ギョテソ タルマガヌン ナルル
네 곁에서 닮아가는 나를
あなたの傍で似ていく私を

キップン マウムロ ト マジュハルレ
기쁜 마음으로 더 마주할래
嬉しい気持ちでもっと向き合うよ

Forever Forever

イェップン ゴンマン チュゴ シポ
예쁜 것만 주고 싶어
きれいなものだけあげたい

Forever Forever

カドゥク チェウン マウムル ネゲ
가득 채운 마음을 네게
いっぱい満たされた心をあなたに

ヨンウォニ ヘンボカゲ
영원히 행복하게
永遠に幸せに

サランハミョ サル ス イッケ
사랑하며 살 수 있게
愛して生きられるように

ヌル ネ ヨペ ナン ソ イッスルケ
늘 네 옆에 난 서 있을게
いつもあなたの傍に私は立っているわ

ヌル チグムチョロム
늘 지금처럼
いつも今のように

Forever Forever




関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます