Lucky Like That - 少女時代 (GIRLS' GENERATION) 歌詞和訳
少女時代(소녀시대)《♀》
Lucky Like That - 소녀시대 (GIRLS' GENERATION)
作詞：황유빈 作曲：Sebastian Thott,Linnea Mary Han Deb,David Straaf
少女時代、デビュー15周年の記念日にカムバック！7thフルアルバムをリリース
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
作詞：황유빈 作曲：Sebastian Thott,Linnea Mary Han Deb,David Straaf
少女時代、デビュー15周年の記念日にカムバック！7thフルアルバムをリリース
Lucky Like That - 소녀시대 (GIRLS' GENERATION)
キダリョオン ソウォンドゥリ
기다려온 소원들이
待ってきた願いたちが
オヌルロ タ イロォジョンドゥシ
오늘로 다 이뤄졌듯이
今日ですべて叶ったように
アルジャナ ウリン
알잖아 우린 Lucky like that
知ってるでしょ 私たちは
Lucky like that
We’re lucky like that
フルヌン シガニ カジ アンキル
흐르는 시간이 가지 않길
流れる時間が進まないように
キジョギ イッキル
기적이 있길
奇跡があるのを
ナン キダリョッソ
난 기다렸어
私は待ってたの
イジェン アラ
이젠 알아
もう知ってる
ピョナミオプシ カチ
변함없이 같이
相変わらず一緒に
チキン ソウォニ ネ ヘンウンインゴル
지킨 소원이 내 행운인걸
守った願いが私の幸運だから
クリョワットン ニ ヌンピチュル
그려왔던 네 눈빛을
描いてきたあなたの眼差しを
ミョッ ポニゴ チェヨンハドゥシ
몇 번이고 재연하듯이
何度も再演するように
ヌル チグムチョロム
늘 지금처럼 Lucky like that
いつも今のように
Lucky like that
We’re lucky like that
キダリョオン ソウォンドゥリ
기다려온 소원들이
待ってきた願いたちが
オヌルロ タ イロォジョンドゥシ
오늘로 다 이뤄졌듯이
今日ですべて叶ったように
アルジャナ ウリン
알잖아 우린 Lucky like that
知ってるでしょ 私たちは
Lucky like that
We’re lucky like that
チョウム ポン スンガンブト イミ
처음 본 순간부터 이미
初めて見た瞬間からすでに
タシ マンナン ケソク ソク ウリン
다시 만난 세계 속 우린
また巡り逢えた世界の中の私たちは
ウンミョンチョロム ット
운명처럼 또 Lucky like that
運命のようにまた
Lucky like that
We’re lucky like that
ニガ ソヌル フンドゥルミョン ットクカチ
네가 손을 흔들면 똑같이
あなたが手を振ったら同じように
ウスミョ チャムシ
웃으며 잠시
笑ってしばらく
コンネヌン インサ
건네는 인사 Uh
かけてくれる挨拶
ウリン イミ ヘオジミ アニン
우린 이미 헤어짐이 아닌
私たちはもう別れるのではなく
アンニョンエ ウィミル
안녕의 의밀
さよならの意味
チャル アルゴ イッソｓ
잘 알고 있어
よく知ってるよ
スマヌン ピョル カウンデ ウリ
수많은 별 가운데 우리
幾多の星の中で私たち
ハンヌネ ソロル チャジャンドゥシ
한눈에 서롤 찾았듯이
一目でお互いを見つけたように
ヌヌル マッチュミョン
눈을 맞추면 Lucky like that
目を合わせたら
Lucky like that
We’re lucky like that
チョウム ポン スンガンブト イミ
처음 본 순간부터 이미
初めて見た瞬間からすでに
タシ マンナン ケソク ソク ウリン
다시 만난 세계 속 우린
また巡り逢えた世界の中の私たちは
ウンミョンチョロム ット
운명처럼 또 Lucky like that
運命のようにまた
Lucky like that
We’re lucky like that
You and me ヌンブシン
You and me 눈부신
You and me 眩しい
チャクピョル トィ マンナギル
작별 뒤 만나길
お別れのあと会えるように
イ モドゥン スンガニ
이 모든 순간이
このすべての瞬間が
ソロルル ピンネギル
서로를 빛내길 Oh
お互いを輝かせるよう
Lucky like that
We’re lucky like that
スマヌン ピョル カウンデ ウリ
수많은 별 가운데 우리
幾多の星の中で私たち
ハンヌネ ソロル チャジャンドゥシ
한눈에 서롤 찾았듯이
一目でお互いを見つけたように
ヌヌル マッチュミョン
눈을 맞추면 Lucky like that
目を合わせたら
Lucky like that
We’re lucky like that
キダリョオン ソウォンドゥリ
기다려온 소원들이
待ってきた願いたちが
オヌルロ タ イロォジョンドゥシ
오늘로 다 이뤄졌듯이
今日ですべて叶ったように
アルジャナ ウリン
알잖아 우린 Lucky like that
知ってるでしょ 私たちは
Lucky like that
We’re lucky like that
チョウム ポン スンガンブト イミ
처음 본 순간부터 이미
初めて見た瞬間からすでに
タシ マンナン ケソク ソク ウリン
다시 만난 세계 속 우린
また巡り逢えた世界の中の私たちは
ウンミョンチョロム ット
운명처럼 또 Lucky like that
運命のようにまた
Lucky like that
We’re lucky like that
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Lucky Like That - 소녀시대 (GIRLS' GENERATION)
キダリョオン ソウォンドゥリ
기다려온 소원들이
待ってきた願いたちが
オヌルロ タ イロォジョンドゥシ
오늘로 다 이뤄졌듯이
今日ですべて叶ったように
アルジャナ ウリン
알잖아 우린 Lucky like that
知ってるでしょ 私たちは
Lucky like that
We’re lucky like that
フルヌン シガニ カジ アンキル
흐르는 시간이 가지 않길
流れる時間が進まないように
キジョギ イッキル
기적이 있길
奇跡があるのを
ナン キダリョッソ
난 기다렸어
私は待ってたの
イジェン アラ
이젠 알아
もう知ってる
ピョナミオプシ カチ
변함없이 같이
相変わらず一緒に
チキン ソウォニ ネ ヘンウンインゴル
지킨 소원이 내 행운인걸
守った願いが私の幸運だから
クリョワットン ニ ヌンピチュル
그려왔던 네 눈빛을
描いてきたあなたの眼差しを
ミョッ ポニゴ チェヨンハドゥシ
몇 번이고 재연하듯이
何度も再演するように
ヌル チグムチョロム
늘 지금처럼 Lucky like that
いつも今のように
Lucky like that
We’re lucky like that
キダリョオン ソウォンドゥリ
기다려온 소원들이
待ってきた願いたちが
オヌルロ タ イロォジョンドゥシ
오늘로 다 이뤄졌듯이
今日ですべて叶ったように
アルジャナ ウリン
알잖아 우린 Lucky like that
知ってるでしょ 私たちは
Lucky like that
We’re lucky like that
チョウム ポン スンガンブト イミ
처음 본 순간부터 이미
初めて見た瞬間からすでに
タシ マンナン ケソク ソク ウリン
다시 만난 세계 속 우린
また巡り逢えた世界の中の私たちは
ウンミョンチョロム ット
운명처럼 또 Lucky like that
運命のようにまた
Lucky like that
We’re lucky like that
ニガ ソヌル フンドゥルミョン ットクカチ
네가 손을 흔들면 똑같이
あなたが手を振ったら同じように
ウスミョ チャムシ
웃으며 잠시
笑ってしばらく
コンネヌン インサ
건네는 인사 Uh
かけてくれる挨拶
ウリン イミ ヘオジミ アニン
우린 이미 헤어짐이 아닌
私たちはもう別れるのではなく
アンニョンエ ウィミル
안녕의 의밀
さよならの意味
チャル アルゴ イッソｓ
잘 알고 있어
よく知ってるよ
スマヌン ピョル カウンデ ウリ
수많은 별 가운데 우리
幾多の星の中で私たち
ハンヌネ ソロル チャジャンドゥシ
한눈에 서롤 찾았듯이
一目でお互いを見つけたように
ヌヌル マッチュミョン
눈을 맞추면 Lucky like that
目を合わせたら
Lucky like that
We’re lucky like that
チョウム ポン スンガンブト イミ
처음 본 순간부터 이미
初めて見た瞬間からすでに
タシ マンナン ケソク ソク ウリン
다시 만난 세계 속 우린
また巡り逢えた世界の中の私たちは
ウンミョンチョロム ット
운명처럼 또 Lucky like that
運命のようにまた
Lucky like that
We’re lucky like that
You and me ヌンブシン
You and me 눈부신
You and me 眩しい
チャクピョル トィ マンナギル
작별 뒤 만나길
お別れのあと会えるように
イ モドゥン スンガニ
이 모든 순간이
このすべての瞬間が
ソロルル ピンネギル
서로를 빛내길 Oh
お互いを輝かせるよう
Lucky like that
We’re lucky like that
スマヌン ピョル カウンデ ウリ
수많은 별 가운데 우리
幾多の星の中で私たち
ハンヌネ ソロル チャジャンドゥシ
한눈에 서롤 찾았듯이
一目でお互いを見つけたように
ヌヌル マッチュミョン
눈을 맞추면 Lucky like that
目を合わせたら
Lucky like that
We’re lucky like that
キダリョオン ソウォンドゥリ
기다려온 소원들이
待ってきた願いたちが
オヌルロ タ イロォジョンドゥシ
오늘로 다 이뤄졌듯이
今日ですべて叶ったように
アルジャナ ウリン
알잖아 우린 Lucky like that
知ってるでしょ 私たちは
Lucky like that
We’re lucky like that
チョウム ポン スンガンブト イミ
처음 본 순간부터 이미
初めて見た瞬間からすでに
タシ マンナン ケソク ソク ウリン
다시 만난 세계 속 우린
また巡り逢えた世界の中の私たちは
ウンミョンチョロム ット
운명처럼 또 Lucky like that
運命のようにまた
Lucky like that
We’re lucky like that
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント