FOREVER 1 - 少女時代 (GIRLS' GENERATION) 歌詞和訳
少女時代(소녀시대)《♀》
FOREVER 1 - 소녀시대 (GIRLS' GENERATION)
作詞：KENZIE 作曲：KENZIE,Ylva Dimberg
少女時代、デビュー15周年の記念日にカムバック！7thフルアルバムをリリース
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
作詞：KENZIE 作曲：KENZIE,Ylva Dimberg
少女時代、デビュー15周年の記念日にカムバック！7thフルアルバムをリリース
FOREVER 1 - 소녀시대 (GIRLS' GENERATION)
FOREVER 1
It’s love It’s love
We’re not stopping
ニガ モムン イ セサンイ ト
네가 머문 이 세상이 더
あなたがいたこの世界がより
アルムダウン ゴン
아름다운 건
美しいのは
コプ オプシ ウェチドン マル
겁 없이 외치던 말
怖がらず叫んだ言葉
サランヘ ノルル
'사랑해 너를'
”愛してる あなたを”
ヨンウォンハギエ
영원하기에
永遠だから
You and I
トジヌン ヌンムリ
터지는 눈물이
溢れる涙が
マルハジャナ
말하잖아
言ってるじゃない
ナン クニャン チョンブ トンジン ゴヤ
난 그냥 전부 던진 거야
私はただすべてかけたのよ
アムロン マンソリム ッタウィド
아무런 망설임 따위도
何のためらいもなく
モッテロ ックルリョットン クデロ
멋대로 끌렸던 그대로
勝手に惹かれるままに
Oh my baby
タルリョガ アヌルケ
달려가 안을게
駆けよって抱きしめるわ
I love
ノエ モドゥン
너의 모든 것,
あなたのすべてのもの
ネ チョンブイン ノ
내 전부인 너
私のすべてのあなた
ウリヌン ヨンウォン
우리는 영원
私たちは永遠
We are one
チョニュル ソゲ ットゥゴウン
전율 속에 뜨거운
戦慄の中に熱い
ク マムル トンジョ
그 맘을 던져
その心を投げて
Just like a love bomb
We are one
Girls, We are forever
(Yeah we are, We’re still FOREVER 1)
It’s now or never
(We keep on, We’re still FOREVER 1)
Yeah we’re forever
(Yeah we are, We’re still FOREVER 1)
ナル ッコク アナ
날 꼭 안아
私をぎゅっと抱きしめて
チョルテ ノッチジ マ
절대 놓치지 마
絶対に逃さないで
カスミ ットゥィジャナ
가슴이 뛰잖아
胸が躍るじゃない
タシヌン アパハジ マ
다시는 아파하지 마
二度と苦しまないで
ノエ マウムル
너의 마음을
あなたの心を
ウリン タ アラ
우린 다 알아
私たちはみんな知ってる
タ アラ
다 알아
みんな知ってる
ネ ギョテ イッソ ジョ
내 곁에 있어 줘
私の傍にいてよ
イ スンガンド マジマクチョロム
이 순간도 마지막처럼
この瞬間も最後のように
You know your love is crazy
ハンサン クレッチ
항상 그랬지
いつもそうだったよ
Oh my baby
サランヘ キオケ
사랑해 기억해
愛してる 覚えてる
I love
ノエ モドゥン
너의 모든 것,
あなたのすべてのもの
ネ チョンブイン ノ
내 전부인 너
私のすべてのあなた
ウリヌン ヨンウォン
우리는 영원
私たちは永遠
We are one
전율 속에 뜨거운 그 맘을 던져
Just like a love bomb
We are one
Girls, We are forever
(Yeah we are, We’re still FOREVER 1)
It’s now or never
(We keep on, We’re still FOREVER 1)
Yeah we’re forever
(Yeah we are, We’re still FOREVER 1)
オンジェナ ノエ ギョテ イッコ シプンデ
언제나 너의 곁에 있고 싶은데
いつだってあなたの傍にいたいのに
ノル センガカミョン カンヘジョ
널 생각하면 강해져
あなたを想えば強くなる
There’s no one like you, no one like you
ウリ ッコク ヨンウォンハジャ
우리 꼭 영원하자
私たち必ず永遠にいようね
ウリ モムン イ セサンエソ
우리 머문 이 세상에서
私たちがいたこの世界で
ネゲ マレッソ
네게 말했어
あなたに言ったわ
タシ テオナド ノル サランハルケ
다시 태어나도 널 사랑할게
生まれ変わってもあなたを愛すわ
Cause we are the one
I love ノエ
I love 너의
I love あなたの
(Ooh I Love ナエ)
(Ooh I Love 나의)
(Ooh I Love 私の)
モドゥン ゴッ ネ チョンブイン ノ
모든 것 내 전부인 너
すべてのもの 私のすべてのあなた
(チョンブイン ノ)
(전부인 너)
(すべてのあなた)
ウリヌン ヨンウォン
우리는 영원 (Ooh)
私たちは永遠
We are one
チョニュル ソゲ(ソ チョニュル ソゲ)
전율 속에 (그 전율 속에)
戦慄の中に(その戦慄の中に)
ットゥゴウン ク マムル トンジョ
뜨거운 그 맘을 던져
熱いその心を投げて
Just like a love bomb
(Just like a love bomb)
We are one
Girls, We are forever
(Yeah we are, We’re still FOREVER 1)
It’s now or never
(We keep on, We’re still FOREVER 1)
Yeah we’re forever
(Yeah we are, We’re still FOREVER 1)
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
FOREVER 1 - 소녀시대 (GIRLS' GENERATION)
FOREVER 1
It’s love It’s love
We’re not stopping
ニガ モムン イ セサンイ ト
네가 머문 이 세상이 더
あなたがいたこの世界がより
アルムダウン ゴン
아름다운 건
美しいのは
コプ オプシ ウェチドン マル
겁 없이 외치던 말
怖がらず叫んだ言葉
サランヘ ノルル
'사랑해 너를'
”愛してる あなたを”
ヨンウォンハギエ
영원하기에
永遠だから
You and I
トジヌン ヌンムリ
터지는 눈물이
溢れる涙が
マルハジャナ
말하잖아
言ってるじゃない
ナン クニャン チョンブ トンジン ゴヤ
난 그냥 전부 던진 거야
私はただすべてかけたのよ
アムロン マンソリム ッタウィド
아무런 망설임 따위도
何のためらいもなく
モッテロ ックルリョットン クデロ
멋대로 끌렸던 그대로
勝手に惹かれるままに
Oh my baby
タルリョガ アヌルケ
달려가 안을게
駆けよって抱きしめるわ
I love
ノエ モドゥン
너의 모든 것,
あなたのすべてのもの
ネ チョンブイン ノ
내 전부인 너
私のすべてのあなた
ウリヌン ヨンウォン
우리는 영원
私たちは永遠
We are one
チョニュル ソゲ ットゥゴウン
전율 속에 뜨거운
戦慄の中に熱い
ク マムル トンジョ
그 맘을 던져
その心を投げて
Just like a love bomb
We are one
Girls, We are forever
(Yeah we are, We’re still FOREVER 1)
It’s now or never
(We keep on, We’re still FOREVER 1)
Yeah we’re forever
(Yeah we are, We’re still FOREVER 1)
ナル ッコク アナ
날 꼭 안아
私をぎゅっと抱きしめて
チョルテ ノッチジ マ
절대 놓치지 마
絶対に逃さないで
カスミ ットゥィジャナ
가슴이 뛰잖아
胸が躍るじゃない
タシヌン アパハジ マ
다시는 아파하지 마
二度と苦しまないで
ノエ マウムル
너의 마음을
あなたの心を
ウリン タ アラ
우린 다 알아
私たちはみんな知ってる
タ アラ
다 알아
みんな知ってる
ネ ギョテ イッソ ジョ
내 곁에 있어 줘
私の傍にいてよ
イ スンガンド マジマクチョロム
이 순간도 마지막처럼
この瞬間も最後のように
You know your love is crazy
ハンサン クレッチ
항상 그랬지
いつもそうだったよ
Oh my baby
サランヘ キオケ
사랑해 기억해
愛してる 覚えてる
I love
ノエ モドゥン
너의 모든 것,
あなたのすべてのもの
ネ チョンブイン ノ
내 전부인 너
私のすべてのあなた
ウリヌン ヨンウォン
우리는 영원
私たちは永遠
We are one
전율 속에 뜨거운 그 맘을 던져
Just like a love bomb
We are one
Girls, We are forever
(Yeah we are, We’re still FOREVER 1)
It’s now or never
(We keep on, We’re still FOREVER 1)
Yeah we’re forever
(Yeah we are, We’re still FOREVER 1)
オンジェナ ノエ ギョテ イッコ シプンデ
언제나 너의 곁에 있고 싶은데
いつだってあなたの傍にいたいのに
ノル センガカミョン カンヘジョ
널 생각하면 강해져
あなたを想えば強くなる
There’s no one like you, no one like you
ウリ ッコク ヨンウォンハジャ
우리 꼭 영원하자
私たち必ず永遠にいようね
ウリ モムン イ セサンエソ
우리 머문 이 세상에서
私たちがいたこの世界で
ネゲ マレッソ
네게 말했어
あなたに言ったわ
タシ テオナド ノル サランハルケ
다시 태어나도 널 사랑할게
生まれ変わってもあなたを愛すわ
Cause we are the one
I love ノエ
I love 너의
I love あなたの
(Ooh I Love ナエ)
(Ooh I Love 나의)
(Ooh I Love 私の)
モドゥン ゴッ ネ チョンブイン ノ
모든 것 내 전부인 너
すべてのもの 私のすべてのあなた
(チョンブイン ノ)
(전부인 너)
(すべてのあなた)
ウリヌン ヨンウォン
우리는 영원 (Ooh)
私たちは永遠
We are one
チョニュル ソゲ(ソ チョニュル ソゲ)
전율 속에 (그 전율 속에)
戦慄の中に(その戦慄の中に)
ットゥゴウン ク マムル トンジョ
뜨거운 그 맘을 던져
熱いその心を投げて
Just like a love bomb
(Just like a love bomb)
We are one
Girls, We are forever
(Yeah we are, We’re still FOREVER 1)
It’s now or never
(We keep on, We’re still FOREVER 1)
Yeah we’re forever
(Yeah we are, We’re still FOREVER 1)
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント