★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
竹内涼真さん主演の連続ドラマ「六本木クラス」のリメーク元「梨泰院(イテウォン)クラス」をおさらい!!
ウラチャチャ ヒョンジェ 秘密の家 黄金仮面 魔女 還魂 ウ・ヨンウ 美男堂 アダムス ウェブ漫画 ユ・セプン 模範刑事2 ビッグマウス あなたの願い

Attention - NewJeans 歌詞和訳

NewJeans(뉴진스)《♀》
08 /05 2022
Attention - NewJeans
作詞:Gigi,Duckbay,다니엘 (DANIELLE) 作曲:250,Duckbay
HYBEの新レーベルADORの新人ガールズグループNewJeansがデビュー♪
Attention - NewJeans

You and me

ネ マミ ポイジ
내 맘이 보이지 
私の心が見えるよね

ハンチャムル チョダブヮ
한참을 쳐다봐
しばらく見つめてみて

カッカイ タガガ
가까이 다가가
近づいて

You see
You see, ey ey ey ey

One, two, three

ヨンギガ センギョッチ
용기가 생겼지
勇気が出たでしょ

イミ アヌン ニ ヌンチ
이미 아는 네 눈치
すでに知ってるあなたの顔色

コゲルル トルリョ チョンチョニ
고개를 돌려 천천히
振り向いてゆっくり

ヨギ
여기
ここ

You see

ヨギ ポイニ
여기 보이니
ここに見える?

Looking for attention 

ノヤゲッソ
너야겠어
あなたじゃなきゃ

ファクシラゲ ナロ マンドゥルゲッソ
확실하게 나로 만들겠어
確実に私のものにするわ

Stop, eyyy
Drop the question
Drop the, drop the question
Want attention
Wanna want attention

You give me butterflies you know

ネ マムン オントン
내 맘은 온통 paradise
私の心はすべて

ックメソ ッケウォチュジ マ
꿈에서 깨워주지 마
夢から起こさないで

You got me looking for attention
You got me looking for attention

カックムン チョンマル
가끔은 정말
時々本当に

ヘッカルリジマン
헷갈리지만
まぎらわしいけど

プンミョンハン ゴン
분명한 건
確かなのは

Got me looking for attention

ノル ウヨニ マジュチン チョカルレ
널 우연히 마주친 척할래
あなたに偶然会ったふりをする

モッ ポン チョク チナガルレ
못 본 척 지나갈래
見ぬふりをして通り過ぎるわ

You’re so fine
Gotta gotta get to know ya

ナワ ナワ コロガ ジョ
나와 나와 걸어가 줘
私と一緒に歩いてよ

チグム トラソミョン
지금 돌아서면
今振り返ってみたら

I need ya, need ya, need ya
To look at me back

Hey タ トゥルキョッソンナ
Hey 다 들켰었나
Hey すべてバレたかな

ノル ポミョン ハトゥガ トィオナワ
널 보면 하트가 튀어나와
あなたを見るとハートが飛び出る

ナン サタンウル チャンヌン
난 사탕을 찾는 baby (baby)
私は雨を探す

ネ マムン ソルレイジ
내 맘은 설레이지
私の心はときめくわ

Eyyy, drop the question
Drop the, drop the question
Want attention
Wanna want attention

You give me butterflies you know

ネ マムン オントン
내 맘은 온통 paradise
私の心はすべて

ックメソ ッケウォチュジ マ
꿈에서 깨워주지 마
夢から起こさないで

You got me looking for attention
You got me looking for attention

カックムン チョンマル
가끔은 정말
時々本当に

ヘッカルリジマン
헷갈리지만
まぎらわしいけど

プンミョンハン ゴン
분명한 건
確かなのは

Got me looking for attention

You got me looking for attention
You got me looking for attention

カックムン チョンマル
가끔은 정말
時々本当に

ヘッカルリジマン
헷갈리지만
まぎらわしいけど

プンミョンハン ゴン
분명한 건
確かなのは

Got me looking for attention

A T T E N T I on
Attention is what I want
A T T E N T I on
Attention is what I want
A T T E N T I on
Attention is what I want
A T T E N T I on
You got me looking for attention



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Attention - NewJeans

You and me

ネ マミ ポイジ
내 맘이 보이지 
私の心が見えるよね

ハンチャムル チョダブヮ
한참을 쳐다봐
しばらく見つめてみて

カッカイ タガガ
가까이 다가가
近づいて

You see
You see, ey ey ey ey

One, two, three

ヨンギガ センギョッチ
용기가 생겼지
勇気が出たでしょ

イミ アヌン ニ ヌンチ
이미 아는 네 눈치
すでに知ってるあなたの顔色

コゲルル トルリョ チョンチョニ
고개를 돌려 천천히
振り向いてゆっくり

ヨギ
여기
ここ

You see

ヨギ ポイニ
여기 보이니
ここに見える?

Looking for attention 

ノヤゲッソ
너야겠어
あなたじゃなきゃ

ファクシラゲ ナロ マンドゥルゲッソ
확실하게 나로 만들겠어
確実に私のものにするわ

Stop, eyyy
Drop the question
Drop the, drop the question
Want attention
Wanna want attention

You give me butterflies you know

ネ マムン オントン
내 맘은 온통 paradise
私の心はすべて

ックメソ ッケウォチュジ マ
꿈에서 깨워주지 마
夢から起こさないで

You got me looking for attention
You got me looking for attention

カックムン チョンマル
가끔은 정말
時々本当に

ヘッカルリジマン
헷갈리지만
まぎらわしいけど

プンミョンハン ゴン
분명한 건
確かなのは

Got me looking for attention

ノル ウヨニ マジュチン チョカルレ
널 우연히 마주친 척할래
あなたに偶然会ったふりをする

モッ ポン チョク チナガルレ
못 본 척 지나갈래
見ぬふりをして通り過ぎるわ

You’re so fine
Gotta gotta get to know ya

ナワ ナワ コロガ ジョ
나와 나와 걸어가 줘
私と一緒に歩いてよ

チグム トラソミョン
지금 돌아서면
今振り返ってみたら

I need ya, need ya, need ya
To look at me back

Hey タ トゥルキョッソンナ
Hey 다 들켰었나
Hey すべてバレたかな

ノル ポミョン ハトゥガ トィオナワ
널 보면 하트가 튀어나와
あなたを見るとハートが飛び出る

ナン サタンウル チャンヌン
난 사탕을 찾는 baby (baby)
私は雨を探す

ネ マムン ソルレイジ
내 맘은 설레이지
私の心はときめくわ

Eyyy, drop the question
Drop the, drop the question
Want attention
Wanna want attention

You give me butterflies you know

ネ マムン オントン
내 맘은 온통 paradise
私の心はすべて

ックメソ ッケウォチュジ マ
꿈에서 깨워주지 마
夢から起こさないで

You got me looking for attention
You got me looking for attention

カックムン チョンマル
가끔은 정말
時々本当に

ヘッカルリジマン
헷갈리지만
まぎらわしいけど

プンミョンハン ゴン
분명한 건
確かなのは

Got me looking for attention

You got me looking for attention
You got me looking for attention

カックムン チョンマル
가끔은 정말
時々本当に

ヘッカルリジマン
헷갈리지만
まぎらわしいけど

プンミョンハン ゴン
분명한 건
確かなのは

Got me looking for attention

A T T E N T I on
Attention is what I want
A T T E N T I on
Attention is what I want
A T T E N T I on
Attention is what I want
A T T E N T I on
You got me looking for attention


関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます