★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
三兄妹 チアアップ 恋は盲目 台風 恋愛 魔女 百人力 カーテン シュルプ エージェント ファースト なにも

ICU - aespa 歌詞和訳

aespa(에스파)《♀》
08 /03 2022
ICU (쉬어가도 돼) - aespa
作詞:배혜진 (153/Joombas) 
作曲:Ryan S. Jhun,Josh Cumbee,Nisha Asnani
リクエスト頂いた曲です♪
ICU (쉬어가도 돼) - aespa

I see you
I see you

ノ イユ オプシ
너 이유 없이 
あなた理由もなく

クンクリゴ シプン
웅크리고 싶은
しゃがみこみたい

クロル ッテン ネガ キデド トェ
그럴 땐 내게 기대도 돼
そんな時は私に頼ってもいい

クェンチャンタヌン マルン
괜찮다는 말은 
大丈夫って言葉は

ハジ アンキロ ヘ
하지 않기로 해
言わないようにしよう

クニャン ハゴ シプン
그냥 하고 싶은 
ただ言いたいことを

イェギル ハミョン トェ
얘길 하면 돼
言えばいい

ホンジャソマン サムキョヤ ヘットン
혼자서만 삼켜야 했던
一人だけ飲み込まなきゃいけなかった

ネ マムソゲ イヤギルル
네 맘속의 이야기를
あなたの心の中の話を

I see you

ソルレム パンッチャギドン ノエ ヌンピチュル
설렘 반짝이던 너의 눈빛을
ときめくきらめくあなたの眼差しを

I see you
I see you

チャグン トゥリョウメ マンソリン パムド
작은 두려움에 망설인 밤도
小さな恐怖に迷った夜も

I see you

Oh オンジェンガン 
Oh 언젠간 
Oh いつかは

タウル ス イッタン ミドゥメ
닿을 수 있단 믿음에
届くという信頼に

ヒョンシル ソグル タルリョワットン シガネ
현실 속을 달려왔던 시간에
現実の中を走ってきた時間に

オレン ックメ ムゲ
오랜 꿈의 무게
長い夢の重さが

ヒムギョウン ゴン タンヨネ
힘겨운 건 당연해
辛いのは当然だよ

クロル ッテン クニャン スュィカド トェ
그럴 땐 그냥 쉬어가도 돼
そういう時は休んでいってもいい

Cuz I see you
Oh- (Cuz I see you)

チュルパルソヌン チョグム ヌジョッテド
출발선은 조금 늦었대도
スタートラインは少し遅れたとしても

ノエ ソクドルル チャジャガミョン トェ
너의 속도를 찾아가면 돼
君の速度を探せばいい

ヒミ トゥル ッテン モムチュジン モテド
힘이 들 땐 멈추진 못해도
辛いときは止まることは出来なくても

キプン スムル スュィオッスミョン ヘ
깊은 숨을 쉬었으면 해
深い息をしてほしい

ホンジャソマン サムキョヤ ヘットン
혼자서만 삼켜야 했던
一人だけ飲み込まなきゃいけなかった

ニ マムソゲ モクソリル
네 맘속의 목소리를
あなたの心の中の声を

I see you

ヌンムル パッチャギドン ノエ ヌンピチュル
눈물 반짝이던 너의 눈빛을
涙煌めいたあなたの眼差しを

I see you
I see you

チャグン トゥリョウメ トィチョギン パムド
작은 두려움에 뒤척인 밤도
小さな恐怖で寝返りを打った夜も

I see you

Oh ウェンジ マミ
Oh 왠지 맘이 
Oh なぜか心が

ウルチョカル ッテン キオケ
울적할 땐 기억해
憂鬱な時は覚えてるよ

ムオッポダ ソジュンハン ゴン ノラン ゴル
무엇보다 소중한 건 너란 걸
何より大切なのはあなただということを

オレン ックメ ムゲ
오랜 꿈의 무게 
長い夢の重さが

ヒムギョウン ゴン タンヨネ
힘겨운 건 당연해
辛いのは当然だよ

ネ ソヌル チャバ コロガミョン トェ
내 손을 잡아 걸어가면 돼
私の手を握って歩けばいい

Cuz I see you

Oh- (Cuz I see you)
Oh- (Cuz I see you)
Oh-

ノ イユ オプシ ウンクリゴ シプン
너 이유 없이 웅크리고 싶은
あなた理由もなくしゃがみこみたい

クロル ッテン ネゲ キデド トェ
그럴 땐 내게 기대도 돼
そんな時は私に頼ってもいい

ノエ マミ チャムシ
너의 맘이 잠시 
あなたの心がしばらく

スュィオガル ス イッケ
쉬어갈 수 있게
休めるように

ッタスハゲ ノルル ッコク アナジュルケ
따스하게 너를 꼭 안아줄게
暖かくあなたを抱きしめてあげるわ



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ICU (쉬어가도 돼) - aespa

I see you
I see you

ノ イユ オプシ
너 이유 없이 
あなた理由もなく

クンクリゴ シプン
웅크리고 싶은
しゃがみこみたい

クロル ッテン ネガ キデド トェ
그럴 땐 내게 기대도 돼
そんな時は私に頼ってもいい

クェンチャンタヌン マルン
괜찮다는 말은 
大丈夫って言葉は

ハジ アンキロ ヘ
하지 않기로 해
言わないようにしよう

クニャン ハゴ シプン
그냥 하고 싶은 
ただ言いたいことを

イェギル ハミョン トェ
얘길 하면 돼
言えばいい

ホンジャソマン サムキョヤ ヘットン
혼자서만 삼켜야 했던
一人だけ飲み込まなきゃいけなかった

ネ マムソゲ イヤギルル
네 맘속의 이야기를
あなたの心の中の話を

I see you

ソルレム パンッチャギドン ノエ ヌンピチュル
설렘 반짝이던 너의 눈빛을
ときめくきらめくあなたの眼差しを

I see you
I see you

チャグン トゥリョウメ マンソリン パムド
작은 두려움에 망설인 밤도
小さな恐怖に迷った夜も

I see you

Oh オンジェンガン 
Oh 언젠간 
Oh いつかは

タウル ス イッタン ミドゥメ
닿을 수 있단 믿음에
届くという信頼に

ヒョンシル ソグル タルリョワットン シガネ
현실 속을 달려왔던 시간에
現実の中を走ってきた時間に

オレン ックメ ムゲ
오랜 꿈의 무게
長い夢の重さが

ヒムギョウン ゴン タンヨネ
힘겨운 건 당연해
辛いのは当然だよ

クロル ッテン クニャン スュィカド トェ
그럴 땐 그냥 쉬어가도 돼
そういう時は休んでいってもいい

Cuz I see you
Oh- (Cuz I see you)

チュルパルソヌン チョグム ヌジョッテド
출발선은 조금 늦었대도
スタートラインは少し遅れたとしても

ノエ ソクドルル チャジャガミョン トェ
너의 속도를 찾아가면 돼
君の速度を探せばいい

ヒミ トゥル ッテン モムチュジン モテド
힘이 들 땐 멈추진 못해도
辛いときは止まることは出来なくても

キプン スムル スュィオッスミョン ヘ
깊은 숨을 쉬었으면 해
深い息をしてほしい

ホンジャソマン サムキョヤ ヘットン
혼자서만 삼켜야 했던
一人だけ飲み込まなきゃいけなかった

ニ マムソゲ モクソリル
네 맘속의 목소리를
あなたの心の中の声を

I see you

ヌンムル パッチャギドン ノエ ヌンピチュル
눈물 반짝이던 너의 눈빛을
涙煌めいたあなたの眼差しを

I see you
I see you

チャグン トゥリョウメ トィチョギン パムド
작은 두려움에 뒤척인 밤도
小さな恐怖で寝返りを打った夜も

I see you

Oh ウェンジ マミ
Oh 왠지 맘이 
Oh なぜか心が

ウルチョカル ッテン キオケ
울적할 땐 기억해
憂鬱な時は覚えてるよ

ムオッポダ ソジュンハン ゴン ノラン ゴル
무엇보다 소중한 건 너란 걸
何より大切なのはあなただということを

オレン ックメ ムゲ
오랜 꿈의 무게 
長い夢の重さが

ヒムギョウン ゴン タンヨネ
힘겨운 건 당연해
辛いのは当然だよ

ネ ソヌル チャバ コロガミョン トェ
내 손을 잡아 걸어가면 돼
私の手を握って歩けばいい

Cuz I see you

Oh- (Cuz I see you)
Oh- (Cuz I see you)
Oh-

ノ イユ オプシ ウンクリゴ シプン
너 이유 없이 웅크리고 싶은
あなた理由もなくしゃがみこみたい

クロル ッテン ネゲ キデド トェ
그럴 땐 내게 기대도 돼
そんな時は私に頼ってもいい

ノエ マミ チャムシ
너의 맘이 잠시 
あなたの心がしばらく

スュィオガル ス イッケ
쉬어갈 수 있게
休めるように

ッタスハゲ ノルル ッコク アナジュルケ
따스하게 너를 꼭 안아줄게
暖かくあなたを抱きしめてあげるわ


関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント

管理人のみ閲覧できます

このコメントは管理人のみ閲覧できます


↑クリックすると一覧が表示されます