★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
三兄妹 チアアップ 恋は盲目 台風 恋愛 魔女 百人力 カーテン シュルプ エージェント ファースト なにも 財閥家

愛してるのに苦しい - J-Cera 韓ドラ:ヒョンジェは美しい 歌詞和訳

J-Cera(제이세라)《♀》
07 /31 2022
サランハヌンデアプジョ
사랑하는데 아프죠 - 제이세라 (J-Cera)
愛してるのに苦しい
作詞:필승불패 作曲:필승불패,이주용
韓国ドラマ:ヒョンジェは美しい
出演:ユン・シユン、ペ・ダビン、オ・ミンソク、シン・ドンミ、チェ・イェビンなど
恋愛も結婚も避ける時代、イ家の三兄弟が親たちが建てたマンションを手にするためパートナーを探す様子を描いた作品。
サランハヌンデアプジョ
사랑하는데 아프죠 - 제이세라 (J-Cera)
愛してるのに苦しい

マウミ タプタペジヌン ゴジョ
마음이 답답해지는 거죠.
心が苦しくなるよ

オディルル コロブヮド クレ
어디를 걸어봐도 그래 
どこを歩いてみてもそう

ハル ジョンリウ モンハニ ナン
하루 종일 멍하니 난 
一日中ぼーっとして私は

クロケ サラガヨ
그렇게 살아가요
そうやって生きているわ

アムゴット ハル スガ オプチャナ
아무것도 할 수가 없잖아 
何もできないじゃない

ウェ イロケ サラヤ ハジョ
왜 이렇게 살아야 하죠
どうしてこうな風にいきないといけないの

チョアッソットン クナルドゥリ
좋았었던 그날들이 
よかったあの日を

ソンミョンハゲ センガンナ
선명하게 생각나
鮮明に思い出す

サランハゴ インヌンデ イロジョ
사랑하고 있는데 이러죠
愛してるのにこうなの

ウリン サランハヌンデ アプジョ
우린 사랑하는데 아프죠
私たちは愛し合っているのに苦しい

マウムグァ タルリ チャガウン マル
마음과 달리 차가운 말 
心と違って冷たい言葉

ナ ウェ イロジョ
나 왜 이러죠
私はどうしたいの

ハル ジョンイル クデマン センガン ナ
하루 종일 그대만 생각 나 
一日中あなたばかりを思い出す

オグンナボリン ウリ サイガ
어긋나버린 우리 사이가
ずれてしまった私たちの仲が

ヌンムルソゲ ノル 
눈물속에 널 
涙の中であなたを

クリウォヘ ナン クレ
그리워해 난 그래
恋しがる 私はそう

ハルガ イロケ チルハジョ
하루가 이렇게 지루하죠
一日がこうして退屈なの

ハンスムマン ナオヌン チグムル
한숨만 나오는 지금을
ため息ばかり出る今を

オットケヤ ネ マウムル
어떡해야 내 마음을 
どうすれば私の気持ちを

タルレル スガ インナヨ
달랠 수가 있나요
慰められるのかな

サランハゴ インヌンデ イロジョ
사랑하고 있는데 이러죠
愛してるのにこうなの

ウリン サランハヌンデ アプジョ
우린 사랑하는데 아프죠
私たちは愛し合っているのに苦しい

マウムグァ タルリ チャガウン マル
마음과 달리 차가운 말 
心と違って冷たい言葉

ナ ウェ イロジョ
나 왜 이러죠
私はどうしたいの

タルリョカゴ シポ
달려가고 싶어 
駆け付けたい

アンキゴマン シポ
안기고만 싶어
抱かれたい 

チョウムチョロム クロケ
처음처럼 그렇게
始めのようにそうして

サランハゴ インヌンデ イロジョ
사랑하고 있는데 이러죠
愛してるのにこうなの

ウリン サランハヌンデ アプジョ
우린 사랑하는데 아프죠
私たちは愛し合っているのに苦しい

マウムグァ タルリ チャガウン マル
마음과 달리 차가운 말 
心と違って冷たい言葉

ナ ウェ イロジョ
나 왜 이러죠
私はどうしたいの

ハル ジョンイル クデマン センガン ナ
하루 종일 그대만 생각 나 
一日中あなたばかりを思い出す

オグンナボリン ウリ サイガ
어긋나버린 우리 사이가
ずれてしまった私たちの仲が

ヌンムルソゲ ノル 
눈물속에 널 
涙の中であなたを

クリウォヘ ナン クレ
그리워해 난 그래
恋しがる 私はそう





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
サランハヌンデアプジョ
사랑하는데 아프죠 - 제이세라 (J-Cera)
愛してるのに苦しい

マウミ タプタペジヌン ゴジョ
마음이 답답해지는 거죠.
心が苦しくなるよ

オディルル コロブヮド クレ
어디를 걸어봐도 그래 
どこを歩いてみてもそう

ハル ジョンリウ モンハニ ナン
하루 종일 멍하니 난 
一日中ぼーっとして私は

クロケ サラガヨ
그렇게 살아가요
そうやって生きているわ

アムゴット ハル スガ オプチャナ
아무것도 할 수가 없잖아 
何もできないじゃない

ウェ イロケ サラヤ ハジョ
왜 이렇게 살아야 하죠
どうしてこうな風にいきないといけないの

チョアッソットン クナルドゥリ
좋았었던 그날들이 
よかったあの日を

ソンミョンハゲ センガンナ
선명하게 생각나
鮮明に思い出す

サランハゴ インヌンデ イロジョ
사랑하고 있는데 이러죠
愛してるのにこうなの

ウリン サランハヌンデ アプジョ
우린 사랑하는데 아프죠
私たちは愛し合っているのに苦しい

マウムグァ タルリ チャガウン マル
마음과 달리 차가운 말 
心と違って冷たい言葉

ナ ウェ イロジョ
나 왜 이러죠
私はどうしたいの

ハル ジョンイル クデマン センガン ナ
하루 종일 그대만 생각 나 
一日中あなたばかりを思い出す

オグンナボリン ウリ サイガ
어긋나버린 우리 사이가
ずれてしまった私たちの仲が

ヌンムルソゲ ノル 
눈물속에 널 
涙の中であなたを

クリウォヘ ナン クレ
그리워해 난 그래
恋しがる 私はそう

ハルガ イロケ チルハジョ
하루가 이렇게 지루하죠
一日がこうして退屈なの

ハンスムマン ナオヌン チグムル
한숨만 나오는 지금을
ため息ばかり出る今を

オットケヤ ネ マウムル
어떡해야 내 마음을 
どうすれば私の気持ちを

タルレル スガ インナヨ
달랠 수가 있나요
慰められるのかな

サランハゴ インヌンデ イロジョ
사랑하고 있는데 이러죠
愛してるのにこうなの

ウリン サランハヌンデ アプジョ
우린 사랑하는데 아프죠
私たちは愛し合っているのに苦しい

マウムグァ タルリ チャガウン マル
마음과 달리 차가운 말 
心と違って冷たい言葉

ナ ウェ イロジョ
나 왜 이러죠
私はどうしたいの

タルリョカゴ シポ
달려가고 싶어 
駆け付けたい

アンキゴマン シポ
안기고만 싶어
抱かれたい 

チョウムチョロム クロケ
처음처럼 그렇게
始めのようにそうして

サランハゴ インヌンデ イロジョ
사랑하고 있는데 이러죠
愛してるのにこうなの

ウリン サランハヌンデ アプジョ
우린 사랑하는데 아프죠
私たちは愛し合っているのに苦しい

マウムグァ タルリ チャガウン マル
마음과 달리 차가운 말 
心と違って冷たい言葉

ナ ウェ イロジョ
나 왜 이러죠
私はどうしたいの

ハル ジョンイル クデマン センガン ナ
하루 종일 그대만 생각 나 
一日中あなたばかりを思い出す

オグンナボリン ウリ サイガ
어긋나버린 우리 사이가
ずれてしまった私たちの仲が

ヌンムルソゲ ノル 
눈물속에 널 
涙の中であなたを

クリウォヘ ナン クレ
그리워해 난 그래
恋しがる 私はそう




関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント

管理人のみ閲覧できます

このコメントは管理人のみ閲覧できます


↑クリックすると一覧が表示されます