どうしよう 何もできない - スッキ 韓ドラ：ウラチャチャ私の人生 歌詞和訳
スッキ(숙희)《♀》
オットカジョアムゴットモタゲッソ
어떡하죠 아무것도 못하겠어 - 숙희
どうしよう 何もできない
作詞/作曲：필승불패
韓国ドラマ：ウラチャチャ私の人生
出演：ナム・サンジ、ヤン・ビョンヨル、イ・シガン、チャ・ミンジ、ホン・アルムなど
姪っ子を育てるためにシングルママになることを選択した女性が世の中で奮闘するようすを描いた作品。
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
어떡하죠 아무것도 못하겠어 - 숙희
どうしよう 何もできない
作詞/作曲：필승불패
韓国ドラマ：ウラチャチャ私の人生
出演：ナム・サンジ、ヤン・ビョンヨル、イ・シガン、チャ・ミンジ、ホン・アルムなど
姪っ子を育てるためにシングルママになることを選択した女性が世の中で奮闘するようすを描いた作品。
オットカジョアムゴットモタゲッソ
어떡하죠 아무것도 못하겠어 - 숙희
どうしよう 何もできない
ヌグナ キョンヌン イビョルカトゥンデ
누구나 겪는 이별같은데
誰もが経験する別れみたいだけど
ウェイリ イロケ ヒムドゥン ゴルッカ
왜이리 이렇게 힘든 걸까
どうしてこんなに大変なんだろう
トムトムハン チョケブヮド
덤덤한 척해봐도
淡々としたふりをしてみても
アム イル オムヌン チョケブヮド
아무 일 없는 척해봐도
何事もないふりをしてみても
マウムン アンドェナブヮ
마음은 안되나봐
心はだめみたいだ
チョンマル ノル
정말 널
本当にあなたを
マニ ウィジヘンナブヮ
많이 의지했나봐
たくさん頼ったみたい
ホンジャソン プランヘジン ナルポミョン
혼자선 불안해진 날보면
一人では不安になった私を見たら
モンハニ チャンムン ポヌン
멍하니 창문 보는
ぼーっと窓を見る
スプグァニ センギョボリョッソ
습관이 생겨버렸어
習慣が出来ちゃった
クニャン タ アム ヌッキミ オプソ
그냥 다 아무 느낌이 없어
ただすべて何も感じない
オットカジョ アムゴット モタゲッソ
어떡하죠 아무것도 못하겠어
どうしよう 何もできない
オットカジョ ネガ アニンゴッ カトゥンデ
어떡하죠 내가 아닌것 같은데
どうしよう 私じゃないみたい
コウルソゲ ピチン モスビ
거울속에 비친 모습이
鏡の中に映った姿が
チャム アンッスロボヨ
참 안쓰러보여
本当に可哀そうに見える
サラン ックテ ナムキョジョインヌン ネガ
사랑 끝에 남겨져있는 내가
愛の果てに残された私が
シガニ チナガミョン
시간이 지나가면
時間が経てば
クェンチャナ チンダヌン ウィロド コジッカタ
괜찮아 진다는 위로도 거짓같아
よくなるという慰めも偽りみたい
チョムジョム ト ポゴシポ
점점 더 보고싶어
ますます会いたくなって
プランヘジン マウムソゲ
불안해진 마음속에
不安になった心の中に
アジク ノン カドゥク チャ イッスニッカ
아직 넌 가득 차 있으니까
まだあなたはいっぱいだから
オットカジョ アムゴット モタゲッソ
어떡하죠 아무것도 못하겠어
どうしよう 何もできない
オットカジョ ネガ アニンゴッ カトゥンデ
어떡하죠 내가 아닌것 같은데
どうしよう 私じゃないみたい
コウルソゲ ピチン モスビ
거울속에 비친 모습이
鏡の中に映った姿が
チャム アンッスロボヨ
참 안쓰러보여
本当に可哀そうに見える
サラン ックテ ナムキョジョインヌン ネガ
사랑 끝에 남겨져있는 내가
愛の果てに残された私が
ホクシ トラオル スド
혹시 돌아올 수도
もしかしたら戻ってくるかも
イッタン センガケ
있단 생각에
しれないという思いに
ナエ シガヌン クナル
나의 시간은 그날
私の時間はあの日
クデロ モムチョジョイッソ
그대로 멈춰져있어
そのまま止まっている
オットカジョ アムゴット モタゲッソ
어떡하죠 아무것도 못하겠어
どうしよう 何もできない
オットカジョ ネガ アニンゴッ カトゥンデ
어떡하죠 내가 아닌것 같은데
どうしよう 私じゃないみたい
コウルソゲ ピチン モスビ
거울속에 비친 모습이
鏡の中に映った姿が
チャム アンッスロボヨ
참 안쓰러보여
本当に可哀そうに見える
サラン ックテ ナムキョジョインヌン ネガ
사랑 끝에 남겨져있는 내가
愛の果てに残された私が
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
オットカジョアムゴットモタゲッソ
어떡하죠 아무것도 못하겠어 - 숙희
どうしよう 何もできない
ヌグナ キョンヌン イビョルカトゥンデ
누구나 겪는 이별같은데
誰もが経験する別れみたいだけど
ウェイリ イロケ ヒムドゥン ゴルッカ
왜이리 이렇게 힘든 걸까
どうしてこんなに大変なんだろう
トムトムハン チョケブヮド
덤덤한 척해봐도
淡々としたふりをしてみても
アム イル オムヌン チョケブヮド
아무 일 없는 척해봐도
何事もないふりをしてみても
マウムン アンドェナブヮ
마음은 안되나봐
心はだめみたいだ
チョンマル ノル
정말 널
本当にあなたを
マニ ウィジヘンナブヮ
많이 의지했나봐
たくさん頼ったみたい
ホンジャソン プランヘジン ナルポミョン
혼자선 불안해진 날보면
一人では不安になった私を見たら
モンハニ チャンムン ポヌン
멍하니 창문 보는
ぼーっと窓を見る
スプグァニ センギョボリョッソ
습관이 생겨버렸어
習慣が出来ちゃった
クニャン タ アム ヌッキミ オプソ
그냥 다 아무 느낌이 없어
ただすべて何も感じない
オットカジョ アムゴット モタゲッソ
어떡하죠 아무것도 못하겠어
どうしよう 何もできない
オットカジョ ネガ アニンゴッ カトゥンデ
어떡하죠 내가 아닌것 같은데
どうしよう 私じゃないみたい
コウルソゲ ピチン モスビ
거울속에 비친 모습이
鏡の中に映った姿が
チャム アンッスロボヨ
참 안쓰러보여
本当に可哀そうに見える
サラン ックテ ナムキョジョインヌン ネガ
사랑 끝에 남겨져있는 내가
愛の果てに残された私が
シガニ チナガミョン
시간이 지나가면
時間が経てば
クェンチャナ チンダヌン ウィロド コジッカタ
괜찮아 진다는 위로도 거짓같아
よくなるという慰めも偽りみたい
チョムジョム ト ポゴシポ
점점 더 보고싶어
ますます会いたくなって
プランヘジン マウムソゲ
불안해진 마음속에
不安になった心の中に
アジク ノン カドゥク チャ イッスニッカ
아직 넌 가득 차 있으니까
まだあなたはいっぱいだから
オットカジョ アムゴット モタゲッソ
어떡하죠 아무것도 못하겠어
どうしよう 何もできない
オットカジョ ネガ アニンゴッ カトゥンデ
어떡하죠 내가 아닌것 같은데
どうしよう 私じゃないみたい
コウルソゲ ピチン モスビ
거울속에 비친 모습이
鏡の中に映った姿が
チャム アンッスロボヨ
참 안쓰러보여
本当に可哀そうに見える
サラン ックテ ナムキョジョインヌン ネガ
사랑 끝에 남겨져있는 내가
愛の果てに残された私が
ホクシ トラオル スド
혹시 돌아올 수도
もしかしたら戻ってくるかも
イッタン センガケ
있단 생각에
しれないという思いに
ナエ シガヌン クナル
나의 시간은 그날
私の時間はあの日
クデロ モムチョジョイッソ
그대로 멈춰져있어
そのまま止まっている
オットカジョ アムゴット モタゲッソ
어떡하죠 아무것도 못하겠어
どうしよう 何もできない
オットカジョ ネガ アニンゴッ カトゥンデ
어떡하죠 내가 아닌것 같은데
どうしよう 私じゃないみたい
コウルソゲ ピチン モスビ
거울속에 비친 모습이
鏡の中に映った姿が
チャム アンッスロボヨ
참 안쓰러보여
本当に可哀そうに見える
サラン ックテ ナムキョジョインヌン ネガ
사랑 끝에 남겨져있는 내가
愛の果てに残された私が
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント