Dear, Beloved (Original Ver.) - ヒョジョン (OH MY GIRL) TVINGオリジナル「私を愛さないXに」 歌詞和訳
OH MY GIRL(오마이걸)《♀》
Dear, Beloved (Original Ver.) - 효정 (오마이걸)
作詞：whyminsu,Jane 作曲：whyminsu
TVINGオリジナル「私を愛さないXに」
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
作詞：whyminsu,Jane 作曲：whyminsu
TVINGオリジナル「私を愛さないXに」
Dear, Beloved (Original Ver.) - 효정 (오마이걸)
モムチュジ アントン ヌンムル
멈추지 않던 눈물
止まらなかった涙
チャム マニド ウェロウォッチ
참 많이도 외로웠지
本当に寂しかった
オンジェンガ ックンナル オドゥムル
언젠가 끝날 어둠을
いつかは終わる闇を
ホンジャ キョンドョネヤヘッチ
혼자 견뎌내야했지
一人で耐えなきゃいけなかった
キルル イルン アイチョロム
길을 잃은 아이처럼
道に迷った子供のように
ウルプチンヌン ナル
울부짖는 날
泣き叫ぶ私を
サランヘジュル サラム
사랑해줄 사람
愛してくれる人
チャッコ イッソットン ゴヤ
찾고 있었던 거야
探してたのよ
カンハジ モタン ナ
강하지 못한 나
強くない私
タンタンハジ モタン ネガ
당당하지 못한 내가
堂々としていない私が
ナムドゥルグァ タルラッソットン ネガ
남들과 달랐었던 내가
他の人たちと違った私が
オヌ センガ チャック
어느 샌가 자꾸
いつからかいつも
プックロウォッソ
부끄러웠어
恥ずかしかった
サランヘ ナル
사랑해 날
愛してる 私を
スモイッソットン ナルル
숨어있었던 나를
隠れていた私を
イジェ アラブヮッソ
이제 알아봤어
今知ったわ
イジェ シジャクトェン ナエ マミ
이제 시작된 나의 맘이
今始まった私の気持ちが
ヨンウォナル ス イッケ
영원할 수 있게
永遠であるように
ネガ ナルル クウォンヘジュルコヤ
내가 나를 구원해줄거야
自分で自分を救うわ
ヌグポダ ト アッキョジュルレ
누구보다 더 아껴줄래
誰よりも大切にするわ
オジェエ ナド サランハルレ
어제의 나도 사랑할래
昨日の私も愛すわ
サランヘ ネガ ナルル
사랑해 내가 나를
愛してる 自分で自分を
ノエ チナン ナルドゥルル
너의 지난 날들을
あなたの過ぎ去った日々を
プレンハダ マルハジ マ
불행하다 말하지 마
不幸だと言わないで
パッキマン ヘットン サランウル
받기만 했던 사랑을
受け取ってばかりだった愛を
チュヌン パンボプ モルラッソッソ
주는 방법 몰랐었어
あげる方法を知らなかった
マギョナン キダリムロ
막연한 기다림으로
漠然とした待ってることで
チチョガッソッチ
지쳐갔었지
疲れていったよね
ク ヌグド ナル
그 누구도 날
誰も私の
テシネジュル スン オプソッソ
대신해줄 순 없었어
代わりにしてあげられなかった
カンヘジョ カヌン ナ
강해져 가는 나
強くなっていく私
クジョ カマニ イッソド
그저 가만히 있어도
ただじっとしていても
ナアジジ アントラド
나아지지 않더라도
よくならなくても
ネガ ナルル ミド
내가 나를 믿어
自分で自分を信じてる
ヌグポダ ト
누구보다 더
誰よりももっと
サランヘ ナル
사랑해 날
愛してる 私を
スモイッソットン ナルル
숨어있었던 나를
隠れていた私を
イジェ アラブヮッソ
이제 알아봤어
今知ったわ
イジェ シジャクトェン ナエ マミ
이제 시작된 나의 맘이
今始まった私の気持ちが
ヨンウォナル ス イッケ
영원할 수 있게
永遠であるように
ネガ ナルル クウォンヘジュルコヤ
내가 나를 구원해줄거야
自分で自分を救うわ
ヌグポダ ト アッキョジュルレ
누구보다 더 아껴줄래
誰よりも大切にするわ
オジェエ ナド サランハルレ
어제의 나도 사랑할래
昨日の私も愛すわ
サランヘ ネガ ナルル
사랑해 내가 나를
愛してる 自分で自分を
チュウィエ マヌン サラムドゥルン
주위의 많은 사람들은
周り多くの人たちは
ニガ ヘンボカギル
네가 행복하길
あなたが幸せになるように
キドハゴ イッチャナ
기도하고 있잖아
祈っているじゃない
ホンジャ イギョネヌン ゲ アニャ
혼자 이겨내는 게 아냐
一人で勝ち抜くわけじゃない
カチ イロォナガヌン ゴヤ
같이 이뤄나가는 거야
一緒に叶えていくのよ
オヌルド ナン
오늘도 난
今日も私は
サランハヌン ナエゲ
사랑하는 나에게
愛する私へ
サランヘ ナル
사랑해 날
愛してる 私を
スモイッソットン ナルル
숨어있었던 나를
隠れていた私を
イジェ アラブヮッソ
이제 알아봤어
今知ったわ
イジェ シジャクトェン ナエ マミ
이제 시작된 나의 맘이
今始まった私の気持ちが
ヨンウォナル ス イッケ
영원할 수 있게
永遠であるように
ネガ ナルル クウォンヘジュルコヤ
내가 나를 구원해줄거야
自分で自分を救ってあげるわ
ヌグポダ ト アッキョジュルレ
누구보다 더 아껴줄래
誰よりも大切にするわ
オジェエ ナド サランハルレ
어제의 나도 사랑할래
昨日も私も愛すわ
サランヘ ネガ ナルル
사랑해 내가 나를
愛してる 自分で自分を
サランヘ ネガ ナルル
사랑해 내가 나를
愛してる 自分で自分を
サランヘ ネガ ナルル
사랑해 내가 나를
愛してる 自分で自分を
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Dear, Beloved (Original Ver.) - 효정 (오마이걸)
モムチュジ アントン ヌンムル
멈추지 않던 눈물
止まらなかった涙
チャム マニド ウェロウォッチ
참 많이도 외로웠지
本当に寂しかった
オンジェンガ ックンナル オドゥムル
언젠가 끝날 어둠을
いつかは終わる闇を
ホンジャ キョンドョネヤヘッチ
혼자 견뎌내야했지
一人で耐えなきゃいけなかった
キルル イルン アイチョロム
길을 잃은 아이처럼
道に迷った子供のように
ウルプチンヌン ナル
울부짖는 날
泣き叫ぶ私を
サランヘジュル サラム
사랑해줄 사람
愛してくれる人
チャッコ イッソットン ゴヤ
찾고 있었던 거야
探してたのよ
カンハジ モタン ナ
강하지 못한 나
強くない私
タンタンハジ モタン ネガ
당당하지 못한 내가
堂々としていない私が
ナムドゥルグァ タルラッソットン ネガ
남들과 달랐었던 내가
他の人たちと違った私が
オヌ センガ チャック
어느 샌가 자꾸
いつからかいつも
プックロウォッソ
부끄러웠어
恥ずかしかった
サランヘ ナル
사랑해 날
愛してる 私を
スモイッソットン ナルル
숨어있었던 나를
隠れていた私を
イジェ アラブヮッソ
이제 알아봤어
今知ったわ
イジェ シジャクトェン ナエ マミ
이제 시작된 나의 맘이
今始まった私の気持ちが
ヨンウォナル ス イッケ
영원할 수 있게
永遠であるように
ネガ ナルル クウォンヘジュルコヤ
내가 나를 구원해줄거야
自分で自分を救うわ
ヌグポダ ト アッキョジュルレ
누구보다 더 아껴줄래
誰よりも大切にするわ
オジェエ ナド サランハルレ
어제의 나도 사랑할래
昨日の私も愛すわ
サランヘ ネガ ナルル
사랑해 내가 나를
愛してる 自分で自分を
ノエ チナン ナルドゥルル
너의 지난 날들을
あなたの過ぎ去った日々を
プレンハダ マルハジ マ
불행하다 말하지 마
不幸だと言わないで
パッキマン ヘットン サランウル
받기만 했던 사랑을
受け取ってばかりだった愛を
チュヌン パンボプ モルラッソッソ
주는 방법 몰랐었어
あげる方法を知らなかった
マギョナン キダリムロ
막연한 기다림으로
漠然とした待ってることで
チチョガッソッチ
지쳐갔었지
疲れていったよね
ク ヌグド ナル
그 누구도 날
誰も私の
テシネジュル スン オプソッソ
대신해줄 순 없었어
代わりにしてあげられなかった
カンヘジョ カヌン ナ
강해져 가는 나
強くなっていく私
クジョ カマニ イッソド
그저 가만히 있어도
ただじっとしていても
ナアジジ アントラド
나아지지 않더라도
よくならなくても
ネガ ナルル ミド
내가 나를 믿어
自分で自分を信じてる
ヌグポダ ト
누구보다 더
誰よりももっと
サランヘ ナル
사랑해 날
愛してる 私を
スモイッソットン ナルル
숨어있었던 나를
隠れていた私を
イジェ アラブヮッソ
이제 알아봤어
今知ったわ
イジェ シジャクトェン ナエ マミ
이제 시작된 나의 맘이
今始まった私の気持ちが
ヨンウォナル ス イッケ
영원할 수 있게
永遠であるように
ネガ ナルル クウォンヘジュルコヤ
내가 나를 구원해줄거야
自分で自分を救うわ
ヌグポダ ト アッキョジュルレ
누구보다 더 아껴줄래
誰よりも大切にするわ
オジェエ ナド サランハルレ
어제의 나도 사랑할래
昨日の私も愛すわ
サランヘ ネガ ナルル
사랑해 내가 나를
愛してる 自分で自分を
チュウィエ マヌン サラムドゥルン
주위의 많은 사람들은
周り多くの人たちは
ニガ ヘンボカギル
네가 행복하길
あなたが幸せになるように
キドハゴ イッチャナ
기도하고 있잖아
祈っているじゃない
ホンジャ イギョネヌン ゲ アニャ
혼자 이겨내는 게 아냐
一人で勝ち抜くわけじゃない
カチ イロォナガヌン ゴヤ
같이 이뤄나가는 거야
一緒に叶えていくのよ
オヌルド ナン
오늘도 난
今日も私は
サランハヌン ナエゲ
사랑하는 나에게
愛する私へ
サランヘ ナル
사랑해 날
愛してる 私を
スモイッソットン ナルル
숨어있었던 나를
隠れていた私を
イジェ アラブヮッソ
이제 알아봤어
今知ったわ
イジェ シジャクトェン ナエ マミ
이제 시작된 나의 맘이
今始まった私の気持ちが
ヨンウォナル ス イッケ
영원할 수 있게
永遠であるように
ネガ ナルル クウォンヘジュルコヤ
내가 나를 구원해줄거야
自分で自分を救ってあげるわ
ヌグポダ ト アッキョジュルレ
누구보다 더 아껴줄래
誰よりも大切にするわ
オジェエ ナド サランハルレ
어제의 나도 사랑할래
昨日も私も愛すわ
サランヘ ネガ ナルル
사랑해 내가 나를
愛してる 自分で自分を
サランヘ ネガ ナルル
사랑해 내가 나를
愛してる 自分で自分を
サランヘ ネガ ナルル
사랑해 내가 나를
愛してる 自分で自分を
- 関連記事
-
- My Finale - スンヒ (OH MY GIRL) 韓ドラ：ザ・ファビュラス 歌詞和訳
- Dear, Beloved (Original Ver.) - ヒョジョン (OH MY GIRL) TVINGオリジナル「私を愛さないXに」 歌詞和訳
- Sailing Heart - 오마이걸 (OH MY GIRL) 歌詞和訳
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント