★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
竹内涼真さん主演の連続ドラマ「六本木クラス」のリメーク元「梨泰院(イテウォン)クラス」をおさらい!!
ウラチャチャ ヒョンジェ 秘密の家 黄金仮面 魔女 還魂 ウ・ヨンウ 美男堂 アダムス ウェブ漫画 ユ・セプン 模範刑事2 ビッグマウス あなたの願い

I FLY - ジヒョ (TWICE) 韓ドラ:今日のウェブ漫画 歌詞和訳

TWICE(트와이스)《♀》
07 /30 2022
I FLY - 지효 (TWICE)
作詞:박슬기 (20Hz),Leafia 作曲:박슬기 (20Hz),선진혁
韓国ドラマ:今日のウェブ漫画
出演:キム・セジョン、チェ・ダニエル、ナム・ユンス、キム・ガプス、パク・ホサンなど
日本で人気を博したドラマ「重版出来!」のリメイクで話題! 毎日「今日のウェブ漫画」をアップロードするため、ウェブ漫画業界のダイナミックオフィスライフ。その世界に足を踏み入れた元柔道選手の編集者のレベルアップ成長記♪
I FLY - 지효 (TWICE)

ヨギン オディッチュム イルッカ
여긴 어디쯤 일까
ここはどのあたりだろう

サンチョ イブン チェ
상처 입은 채 
傷ついたまま

ナン キルル イロガ
난 길을 잃어가
私は道に迷っていく

ヒムギョウン コルム
힘겨운 걸음 
苦しい歩みを

タ チウォボリン チェ
다 지워버린 채 
すべて消してしまったまま

セロウン ックムル ックォ
새로운 꿈을 꿔 
新しい夢を見てね

イロボリン ナルル チャジャ
잃어버린 나를 찾아 
失われた自分を探して

タシ ハンボン ト
다시 한번 더 take a trip
もう一度
 
オドゥミ コチヌン スンガン
어둠이 걷히는 순간
暗闇が晴れた瞬間

カドゥク チェウン ヘッピッ
가득 채운 햇빛 
満タンの日差し

ッタスハン パラム ソク
따스한 바람 속
暖かい風の中の

ウムチュリョットン ク ナルケ
움츠렸던 그 날개
縮こまったその翼

ナル ウィヘ ピョルチル コヤ
날 위해 펼칠 거야
自分のために広げるのよ

ト ノピ
더 높이 Get up higher 
もっと高く

ナラオルラ
날아올라 Fly in the sky 
飛び上がれ

ピチュル ッタラ ソヌル ッポド
빛을 따라 손을 뻗어 
光に沿って手を伸ばして

ナルル テリョガ ジュルレ
나를 데려가 줄래 
私を連れていってくれる?

プソジヌン ピッ ッタラ
부서지는 빛 따라 
砕ける光に沿って

I fly I fly 

ックムル ックドゥッ ナラ
꿈을 꾸듯 날아 
夢を見るように飛ぶ

カムン ヌヌル ット
감은 눈을 떠 I fly 
閉じた目を開いて

ト モルリ
더 멀리 
もっと遠くへ

アピ ポイジル アントン
앞이 보이질 않던 
前が見えなかった

キン トノル ソグル
긴 터널 속을 
長いトンネルの中を

ナ ホンジャ コロガ
나 혼자 걸어가 
私一人で歩いていく

アムゴット ソネ チャビジ アナ
아무것도 손에 잡히지 않아
何も手につかない

マウメ プルル キョ
마음의 불을 켜 
心の火を灯す

イロボリン ナルル チャジャ
잃어버린 나를 찾아 
失われた自分を探して

タシ ハンボン ト
다시 한번 더 take a trip
もう一度

オドゥミ コチヌン スンガン 
어둠이 걷히는 순간
暗闇が晴れた瞬間

カドゥク チェウン ヘッピッ
가득 채운 햇빛 
満タンの日差し

ッタスハン パラム ソク
따스한 바람 속
暖かい風の中の

ウムチュリョットン ク ナルケ
움츠렸던 그 날개
縮こまったその翼

ナル ウィヘ ピョルチル コヤ
날 위해 펼칠 거야
自分のために広げるのよ

ト ノピ
더 높이 Get up higher 
もっと高く

ナラオルラ
날아올라 Fly in the sky 
飛び上がれ

ピチュル ッタラ ソヌル ッポド
빛을 따라 손을 뻗어 
光に沿って手を伸ばして

ナルル テリョガ ジュルレ
나를 데려가 줄래 
私を連れていってくれる?

プソジヌン ピッ ッタラ
부서지는 빛 따라 
砕ける光に沿って

ックムル ックドゥッ ナラ
꿈을 꾸듯 날아 
夢を見るように飛ぶ

カムン ヌヌル ット
감은 눈을 떠 I fly 
閉じた目を開いて

ト モルリ
더 멀리 
もっと遠くへ

キン オドゥミ サラジョガ
긴 어둠이 사라져가 
長い闇が消えていく

ク ピチュロ ムルドゥロガ
그 빛으로 물들어가 
その光に染まっていく

ヒムギョウォットン ナル
힘겨웠던 날 
辛かった私を

ウィロ ヘジュン ノヤ
위로 해준 너야 
慰めてくれたあなたよ

チョ ハヌレ ピチュル ッタラガボルレ
저 하늘에 빛을 따라가볼래 
あの空の光についっていってみるわ

チョ ノピ セロウォジン
저 높이 새로워진 
はるか高く新しくなった

ナル チャジャソ
날 찾아서 I fly 
自分を探して

ナラオルラ
날아올라 Fly in the sky 
飛び上がれ

ピチュル ッタラ ソヌル ッポド
빛을 따라 손을 뻗어 
光に沿って手を伸ばして

ナルル テリョガ ジュルレ
나를 데려가 줄래 
私を連れていってくれる?

プソジヌン ピッ ッタラ
부서지는 빛 따라 
砕ける光に沿って

アドゥキ ピンナジョ
아득히 빛나줘 
はるか輝いてよ

I'm flying up in the sky

カムチョドゥン ナルケルル ピョ
감춰둔 날개를 펴 
隠しておいた翼を広げて

ックンオプシ ナラガ
끝없이 날아가 I fly
果てしなく飛んでいく




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
I FLY - 지효 (TWICE)

ヨギン オディッチュム イルッカ
여긴 어디쯤 일까
ここはどのあたりだろう

サンチョ イブン チェ
상처 입은 채 
傷ついたまま

ナン キルル イロガ
난 길을 잃어가
私は道に迷っていく

ヒムギョウン コルム
힘겨운 걸음 
苦しい歩みを

タ チウォボリン チェ
다 지워버린 채 
すべて消してしまったまま

セロウン ックムル ックォ
새로운 꿈을 꿔 
新しい夢を見てね

イロボリン ナルル チャジャ
잃어버린 나를 찾아 
失われた自分を探して

タシ ハンボン ト
다시 한번 더 take a trip
もう一度
 
オドゥミ コチヌン スンガン
어둠이 걷히는 순간
暗闇が晴れた瞬間

カドゥク チェウン ヘッピッ
가득 채운 햇빛 
満タンの日差し

ッタスハン パラム ソク
따스한 바람 속
暖かい風の中の

ウムチュリョットン ク ナルケ
움츠렸던 그 날개
縮こまったその翼

ナル ウィヘ ピョルチル コヤ
날 위해 펼칠 거야
自分のために広げるのよ

ト ノピ
더 높이 Get up higher 
もっと高く

ナラオルラ
날아올라 Fly in the sky 
飛び上がれ

ピチュル ッタラ ソヌル ッポド
빛을 따라 손을 뻗어 
光に沿って手を伸ばして

ナルル テリョガ ジュルレ
나를 데려가 줄래 
私を連れていってくれる?

プソジヌン ピッ ッタラ
부서지는 빛 따라 
砕ける光に沿って

I fly I fly 

ックムル ックドゥッ ナラ
꿈을 꾸듯 날아 
夢を見るように飛ぶ

カムン ヌヌル ット
감은 눈을 떠 I fly 
閉じた目を開いて

ト モルリ
더 멀리 
もっと遠くへ

アピ ポイジル アントン
앞이 보이질 않던 
前が見えなかった

キン トノル ソグル
긴 터널 속을 
長いトンネルの中を

ナ ホンジャ コロガ
나 혼자 걸어가 
私一人で歩いていく

アムゴット ソネ チャビジ アナ
아무것도 손에 잡히지 않아
何も手につかない

マウメ プルル キョ
마음의 불을 켜 
心の火を灯す

イロボリン ナルル チャジャ
잃어버린 나를 찾아 
失われた自分を探して

タシ ハンボン ト
다시 한번 더 take a trip
もう一度

オドゥミ コチヌン スンガン 
어둠이 걷히는 순간
暗闇が晴れた瞬間

カドゥク チェウン ヘッピッ
가득 채운 햇빛 
満タンの日差し

ッタスハン パラム ソク
따스한 바람 속
暖かい風の中の

ウムチュリョットン ク ナルケ
움츠렸던 그 날개
縮こまったその翼

ナル ウィヘ ピョルチル コヤ
날 위해 펼칠 거야
自分のために広げるのよ

ト ノピ
더 높이 Get up higher 
もっと高く

ナラオルラ
날아올라 Fly in the sky 
飛び上がれ

ピチュル ッタラ ソヌル ッポド
빛을 따라 손을 뻗어 
光に沿って手を伸ばして

ナルル テリョガ ジュルレ
나를 데려가 줄래 
私を連れていってくれる?

プソジヌン ピッ ッタラ
부서지는 빛 따라 
砕ける光に沿って

ックムル ックドゥッ ナラ
꿈을 꾸듯 날아 
夢を見るように飛ぶ

カムン ヌヌル ット
감은 눈을 떠 I fly 
閉じた目を開いて

ト モルリ
더 멀리 
もっと遠くへ

キン オドゥミ サラジョガ
긴 어둠이 사라져가 
長い闇が消えていく

ク ピチュロ ムルドゥロガ
그 빛으로 물들어가 
その光に染まっていく

ヒムギョウォットン ナル
힘겨웠던 날 
辛かった私を

ウィロ ヘジュン ノヤ
위로 해준 너야 
慰めてくれたあなたよ

チョ ハヌレ ピチュル ッタラガボルレ
저 하늘에 빛을 따라가볼래 
あの空の光についっていってみるわ

チョ ノピ セロウォジン
저 높이 새로워진 
はるか高く新しくなった

ナル チャジャソ
날 찾아서 I fly 
自分を探して

ナラオルラ
날아올라 Fly in the sky 
飛び上がれ

ピチュル ッタラ ソヌル ッポド
빛을 따라 손을 뻗어 
光に沿って手を伸ばして

ナルル テリョガ ジュルレ
나를 데려가 줄래 
私を連れていってくれる?

プソジヌン ピッ ッタラ
부서지는 빛 따라 
砕ける光に沿って

アドゥキ ピンナジョ
아득히 빛나줘 
はるか輝いてよ

I'm flying up in the sky

カムチョドゥン ナルケルル ピョ
감춰둔 날개를 펴 
隠しておいた翼を広げて

ックンオプシ ナラガ
끝없이 날아가 I fly
果てしなく飛んでいく



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます