★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
三兄妹 チアアップ 恋は盲目 台風 恋愛 魔女 百人力 カーテン シュルプ エージェント ファースト なにも 財閥家

Illusion - aespa 歌詞和訳

aespa(에스파)《♀》
07 /29 2022
도깨비불 (Illusion) - aespa
作詞:이토르 (라라라스튜디오) 
作曲:Gharah 'PK' Degeddingseze,Patricia 'Tricia' Battani,Steve Octave
リクエスト頂いた曲です♪
도깨비불 (Illusion) - aespa

You’re so yummy yummy yummy
In my tummy tummy tummy

Look at you 

ッパルラジヌン コルムコリ
빨라지는 걸음걸이
速くなる歩き方

Look at me 

ホギシムル チャグカジ
호기심을 자극하지
好奇心を刺激するよ

Look at them 

アラチェル ス オムヌン コリ
알아챌 수 없는 거리
気づかない街

Baby don’t panic 

ハンパメ
한밤의 Party
真夜中の

チャオルラ タリ ッタク チョウン
차올라 달이 딱 좋은 Timing
満ちる月がちょうどいい

イゴン ピミリヤ
이건 비밀이야 
これは秘密だよ

スュィッ ウリマネ
쉿 우리만의
シーッ 私たちだけの

ハンパメ Party 
한밤의 Party 
真夜中のParty 

ノル ックロタンギム
널 끌어당김
あなたを引き付ける

オッチョニ ネゲ 
어쩌니 내게 
なんだかかんだ私に

ッペッキョボリン ファンシム
뺏겨버린 환심
奪われてしまった歓心

モンロンハン キブニ チョウン
몽롱한 기분이 좋은 Tonight
朦朧とした気分のいい

セクタルン セゲロ イックヌン
색다른 세계로 이끄는 Light
風変わりな世界へ導く

Follow me, Come and get illusion

ハンイベ サムキョ ノル
한입에 삼켜 널 Delicious
一口で飲み込んであなたを

アッチラン ミックロ
아찔한 미끼로 Hook up
くらっとする餌で

クァンシムル モクコ
관심을 먹고 Growing up
関心をもって

Follow me, Come and get illusion

モンチブル プルリョガ
몸집을 불려가 Delicious
体を大きくして

チョムジョム コジヌン
점점 더 커지는 Fire
ますます大きくなる

クァンシムル モクコ
관심을 먹고 Growing up
関心をもって

(Will o' the wisp)

コプネジ マルゴ イリ オン
겁내지 말고 이리 온
怖がらずにこっちに来た

(Will o' the wisp)

コプネジ マルゴ イリ オン
겁내지 말고 이리 온
怖がらずにこっちに来た

Easy peasy 

ノド アルダシピ
너도 알다시피
あなたの知っての通り

When you dizzy 

ネゲン クジョ
내겐 그저 Dish
私にはただ

トッケピブル ノルル ノルリョ
도깨비불 너를 놀려 Boo
人魂があなたをからかう

イェサン モタン スンガン
예상 못 한 순간 
予想できなかった瞬間

トゥンチャンハジ プルッスク
등장하지 불쑥
登場するよ わっと

チョム ポヌン
첨 보는 Style 
初めて見る

モッモルル
멋모를 Timing
かっこいい

ノエ ヤクチョメダ
너의 약점에다 
あなたの弱点に

Hit! It’s so funny

ハンパメ
한밤의 Party 
真夜中の

ノル ックロタンギム
널 끌어당김
あなたを惹きつける

アラド マグル ス オムヌン パンチク
알아도 막을 수 없는 반칙
知っていても防げない反則

ナッソン イ キブニ ミョハン
낯선 이 기분이 묘한 Tonight
慣れないこの気持ちが妙な

カムチョドゥン ポンノンウル イックヌン
감춰둔 본능을 이끄는 Light
秘めた本能を導く

Follow me, Come and get illusion

ハンイベ サムキョ ノル
한입에 삼켜 널 Delicious
一口で飲み込んであなたを

アッチラン ミックロ
아찔한 미끼로 Hook up
くらっとする餌で

クァンシムル モクコ
관심을 먹고 Growing up
関心をもって

Follow me, Come and get illusion

モンチブル プルリョガ
몸집을 불려가 Delicious
体を大きくして

チョムジョム コジヌン
점점 더 커지는 Fire
ますます大きくなる

クァンシムル モクコ
관심을 먹고 Growing up
関心をもって

(Will o' the wisp)

コプネジ マルゴ イリ オン
겁내지 말고 이리 온
怖がらずにこっちに来た

(Will o' the wisp)

コプネジ マルゴ イリ オン
겁내지 말고 이리 온
怖がらずにこっちに来た

Yummy yummy yummy
In your tummy tummy tummy

ノルラン ノエ
놀란 너의 Face 
驚いたあなたの

ナルル チョキョカヌン
나를 저격하는 Taste
私を狙撃する

モルリモルリ タラナド
멀리멀리 달아나도 
遠くへ逃げても

ソヨンオプソ イミ
소용없어 이미
無駄だよ すでに

Come get illusion
So fool

Follow me, Come and get illusion

ユイラン モクキョクチャ
유일한 목격자 You’re the one
唯一の目撃者

パンシマン トゥムル タ
방심한 틈을 타 Swallow
油断した隙に

ファンサンウル モクコ
환상을 먹고 Growing up
幻想を食べて

Follow me, Come and get illusion

スンチナン モクイッカム
순진한 먹잇감 Delicious
純真な獲物

タンボネ ノリヌン
단번에 노리는 Hunter
一気に狙う

ニ マムル ッペソ
네 맘을 뺏어 Growing up
あなたの心を奪う

(Will o' the wisp)

コプネジ マルゴ イリ オン
겁내지 말고 이리 온
怖がらずにこっちに来た

(Will o' the wisp)

コプネジ マルゴ イリ オン
겁내지 말고 이리 온
怖がらずにこっちに来た





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
도깨비불 (Illusion) - aespa

You’re so yummy yummy yummy
In my tummy tummy tummy

Look at you 

ッパルラジヌン コルムコリ
빨라지는 걸음걸이
速くなる歩き方

Look at me 

ホギシムル チャグカジ
호기심을 자극하지
好奇心を刺激するよ

Look at them 

アラチェル ス オムヌン コリ
알아챌 수 없는 거리
気づかない街

Baby don’t panic 

ハンパメ
한밤의 Party
真夜中の

チャオルラ タリ ッタク チョウン
차올라 달이 딱 좋은 Timing
満ちる月がちょうどいい

イゴン ピミリヤ
이건 비밀이야 
これは秘密だよ

スュィッ ウリマネ
쉿 우리만의
シーッ 私たちだけの

ハンパメ Party 
한밤의 Party 
真夜中のParty 

ノル ックロタンギム
널 끌어당김
あなたを引き付ける

オッチョニ ネゲ 
어쩌니 내게 
なんだかかんだ私に

ッペッキョボリン ファンシム
뺏겨버린 환심
奪われてしまった歓心

モンロンハン キブニ チョウン
몽롱한 기분이 좋은 Tonight
朦朧とした気分のいい

セクタルン セゲロ イックヌン
색다른 세계로 이끄는 Light
風変わりな世界へ導く

Follow me, Come and get illusion

ハンイベ サムキョ ノル
한입에 삼켜 널 Delicious
一口で飲み込んであなたを

アッチラン ミックロ
아찔한 미끼로 Hook up
くらっとする餌で

クァンシムル モクコ
관심을 먹고 Growing up
関心をもって

Follow me, Come and get illusion

モンチブル プルリョガ
몸집을 불려가 Delicious
体を大きくして

チョムジョム コジヌン
점점 더 커지는 Fire
ますます大きくなる

クァンシムル モクコ
관심을 먹고 Growing up
関心をもって

(Will o' the wisp)

コプネジ マルゴ イリ オン
겁내지 말고 이리 온
怖がらずにこっちに来た

(Will o' the wisp)

コプネジ マルゴ イリ オン
겁내지 말고 이리 온
怖がらずにこっちに来た

Easy peasy 

ノド アルダシピ
너도 알다시피
あなたの知っての通り

When you dizzy 

ネゲン クジョ
내겐 그저 Dish
私にはただ

トッケピブル ノルル ノルリョ
도깨비불 너를 놀려 Boo
人魂があなたをからかう

イェサン モタン スンガン
예상 못 한 순간 
予想できなかった瞬間

トゥンチャンハジ プルッスク
등장하지 불쑥
登場するよ わっと

チョム ポヌン
첨 보는 Style 
初めて見る

モッモルル
멋모를 Timing
かっこいい

ノエ ヤクチョメダ
너의 약점에다 
あなたの弱点に

Hit! It’s so funny

ハンパメ
한밤의 Party 
真夜中の

ノル ックロタンギム
널 끌어당김
あなたを惹きつける

アラド マグル ス オムヌン パンチク
알아도 막을 수 없는 반칙
知っていても防げない反則

ナッソン イ キブニ ミョハン
낯선 이 기분이 묘한 Tonight
慣れないこの気持ちが妙な

カムチョドゥン ポンノンウル イックヌン
감춰둔 본능을 이끄는 Light
秘めた本能を導く

Follow me, Come and get illusion

ハンイベ サムキョ ノル
한입에 삼켜 널 Delicious
一口で飲み込んであなたを

アッチラン ミックロ
아찔한 미끼로 Hook up
くらっとする餌で

クァンシムル モクコ
관심을 먹고 Growing up
関心をもって

Follow me, Come and get illusion

モンチブル プルリョガ
몸집을 불려가 Delicious
体を大きくして

チョムジョム コジヌン
점점 더 커지는 Fire
ますます大きくなる

クァンシムル モクコ
관심을 먹고 Growing up
関心をもって

(Will o' the wisp)

コプネジ マルゴ イリ オン
겁내지 말고 이리 온
怖がらずにこっちに来た

(Will o' the wisp)

コプネジ マルゴ イリ オン
겁내지 말고 이리 온
怖がらずにこっちに来た

Yummy yummy yummy
In your tummy tummy tummy

ノルラン ノエ
놀란 너의 Face 
驚いたあなたの

ナルル チョキョカヌン
나를 저격하는 Taste
私を狙撃する

モルリモルリ タラナド
멀리멀리 달아나도 
遠くへ逃げても

ソヨンオプソ イミ
소용없어 이미
無駄だよ すでに

Come get illusion
So fool

Follow me, Come and get illusion

ユイラン モクキョクチャ
유일한 목격자 You’re the one
唯一の目撃者

パンシマン トゥムル タ
방심한 틈을 타 Swallow
油断した隙に

ファンサンウル モクコ
환상을 먹고 Growing up
幻想を食べて

Follow me, Come and get illusion

スンチナン モクイッカム
순진한 먹잇감 Delicious
純真な獲物

タンボネ ノリヌン
단번에 노리는 Hunter
一気に狙う

ニ マムル ッペソ
네 맘을 뺏어 Growing up
あなたの心を奪う

(Will o' the wisp)

コプネジ マルゴ イリ オン
겁내지 말고 이리 온
怖がらずにこっちに来た

(Will o' the wisp)

コプネジ マルゴ イリ オン
겁내지 말고 이리 온
怖がらずにこっちに来た




関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます