★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
竹内涼真さん主演の連続ドラマ「六本木クラス」のリメーク元「梨泰院(イテウォン)クラス」をおさらい!!
ウラチャチャ ヒョンジェ 秘密の家 黄金仮面 魔女 還魂 ウ・ヨンウ 美男堂 アダムス ウェブ漫画 ユ・セプン 模範刑事2 ビッグマウス あなたの願い

Girls - aespa 歌詞和訳

aespa(에스파)《♀》
07 /28 2022
Girls - aespa
作詞:유영진 
作曲:Ryan S. Jhun,Hanif Hitmanic Sabzevari,Dennis DeKo Kordnejad,Rodnae'Chikk' Bell,Pontus PJ Ljung,유영진
リクエスト頂いた曲です♪
Girls - aespa

イロナラ クデヨ
일어나라 그대여
立ち上がれ あなたよ

ト チミョンチョギン チョンチェン ソゲ
더 치명적인 전쟁 속에
もっと致命的な戦争の中で

トゥパルロ ポチョ チョゲ
두발로 버텨 적의 Hook!
両足で踏ん張って敵の

Black Mamba

トゥリョプチ アナ ニガ
두렵지 않아 네가 Hoot!
怖くない あなたが

プショジュルケ
부셔줄게
壊してあげるよ

タルラジョッソ ウリガ
달라졌어 우리가
変わった 私たちが

クァンヤルル ノモ トラオル ッテ
광야를 넘어 돌아올 때
荒野を越えて帰る時

イルクロジョ ボリョットン
일그러져 버렸던 æ
歪んでしまった

ト ナダプケ
더 나답게
もっと自分らしく

マチ ハナチョロム ポイル
마치 하나처럼 보일
まるで一つのように見える

ミチン チョンチェカメ ヒョンシン
미친 존재감의 현신
狂った存在感の現身

タシ ナムキョジン プルッシガ
다시 남겨진 불씨가
再び残された火種が

コデハン アグロ チャラナソ
거대한 악으로 자라나서
巨大な悪に育って

ムキリョカゲ ノル 
무기력하게 널 
無気力にあなたを

コリプシキョ トゥル ッテ
고립시켜 둘 때
孤立させておく時

Reunite ウリン タシ ハムッケ
Reunite 우린 다시 함께
Reunite 私たちはまた一緒に

Whoo Whoo

トプチョ
덮쳐 Beat it Yah
襲って

ノン ホンジャガ アニヤ
넌 혼자가 아니야
あなたは一人じゃない

ピンナットン
빛났던 Sacrifice
輝いた

キオク チャジャッタミョン
기억 찾았다면
記憶を見つけたら

ポヨジュルレ ナタナジュルレ
보여줄래? 나타나줄래?
見せてくれる?現れてくれる?

チグム ヨギ
지금 여기
今ここ

ッタラワ
따라와 (Bow down)
ついてきて

チキョブヮ
지켜봐 (My skill)
見守って

ノルラルコル
놀랄걸 (Say wow)
驚くわよ

We coming

ソリチョ
소리쳐 (Get loud)
叫んで

トゥロブヮ
들어봐 (My sound)
聞いてみて

プルロブヮ
불러봐 (Upgrade)
呼んでみて

We coming

ホンドン ソゲソ ピオナ
혼돈 속에서 피어나
混沌の中で咲く

(We Them Girls)

トゥリョウメ マッソル クロン ヨンギ
두려움에 맞설 그런 용기
恐怖に立ち向かうそんな勇気

(Ah Yeah)

オンジェラド ウリン
언제라도 우린 Together
いつでも私たちは

We Them Girls
We Them Girls
We Them Girls

Meta Universe 

コンチョンヘ
공존해
共存する

チグム
지금 Parallel World

モドゥン チョンチェガ ウィミルル カチョ
모든 존재가 의미를 가져
すべての存在が意味を持つ

Part of my heart

ウリン コンガメ オノルル ッソ
우린 공감의 언어를 써
私たちは共感の言葉を使う

チェオヌル ナヌヮ ジョ
체온을 나눠 줘
体温を分けてよ

キョルグク ソナン ウィジマネ
결국 선한 의지만의
最後は善い意志だけの

カチルル チュグヘ
가치를 추구해
価値を追求する
 
カンヘジョッソ トゥディオ ナン
강해졌어 드디어 난
強くなったわ ついに私は

フィドゥルリゴナ タンハジ アナ
휘둘리거나 당하지 않아
振り回されたりやられたりしない

ウェゴギ トェボリョ ット タ
왜곡이 돼버려 또 다
歪曲されてしまうよ、また

シジャクトェッソ ピョヌル カルラ
시작됐어 편을 갈라
始まった チーム分け

ノワ ナル コリプシキョ
너와 날 고립시켜 
あなたと私を孤立させて

アプ モッ ポゲ
앞 못 보게
前が見れないように

モットェン ヨクマンエ
못된 욕망에 
悪い欲望に

イルクロジョ ポリドン
일그러져 버리던 
歪んでしまった

Algorithmトゥリ
Algorithm들이
Algorithm入り

チョンチェルル ムギロ パグェロ
존재를 무기로 파괴로
存在を武器に破壊へ

チボサムキョ
집어삼켜 Ah
飲み込んで

ク スンガン アグン シジャクトェッソ
그 순간 악은 시작됐어
その瞬間 悪は始まった

Whoo Whoo

ピキョ
비켜 Flip Yah
どいて

ナン ホンジャガ アニヤ
난 혼자가 아니야
私は一人じゃない

チキョチュゴ シポ
지켜주고 싶어
守ってあげたい

チョウム マンナン ニ
처음 만난 네 REKALL
初めて出会ったあなたの

アナジュルケ ヌッキル ス イッケ
안아줄게 느낄 수 있게
抱きしめてあげる 感じられるように

Without SYNK DIVE

ッタラワ
따라와 (Bow down)
ついてきて

チキョブヮ
지켜봐 (My skill)
見守って

ノルラルコル
놀랄걸 (Say wow)
驚くわよ

We coming

ソリチョ
소리쳐 (Get loud)
叫んで

トゥロブヮ
들어봐 (My sound)
聞いてみて

プルロブヮ
불러봐 (Upgrade)
呼んでみて

We coming

ホンドン ソゲソ ピオナ
혼돈 속에서 피어나
混沌の中で咲く

(We Them Girls)

トゥリョウメ マッソル クロン ヨンギ
두려움에 맞설 그런 용기
恐怖に立ち向かうそんな勇気

(Ah Yeah)

オンジェラド ウリン
언제라도 우린 Together
いつでも私たちは

We Them Girls
We Them Girls

ピョンファロウン ナルル マチヘ
평화로운 날을 맞이해
平和な日を迎えて

ウリン FLAT ク アネソ
우린 FLAT 그 안에서
私たちはFLATその中で

ハムッケ ウッコ サランヘ
함께 웃고 사랑해
一緒に笑って愛して

With my friends

イジェ ト nævisワ ハムッケ
이제 더 nævis와 함께
もっとnvisと共に

ヨロ カル ミレガ クンクメ
열어 갈 미래가 궁금해
開いていく未来が気になる

キョルグク マンナゲ トェル コル
결국 만나게 될 걸
結局出会うことになるわ

nævis on the REAL MY WORLD

Hold up!
REAL MY WORLD

ノン コウレ ピチン ナ
넌 거울에 비친 나
あなたは鏡に映った私

クポダ ピンナル チョンチェ
그보다 빛날 존재
よりも輝く存在

マレ ジュルレ
말해 줄래?
言ってくれる?

オンジェッカジナ ハムッケラン ゴル
언제까지나 함께란 걸
いつまでも一緒だって

ッタラワ
따라와 (Bow down)
ついてきて

チキョブヮ
지켜봐 (My skill)
見守って

ノルラルコル
놀랄걸 (Say wow)
驚くわよ

We coming

ソリチョ
소리쳐 (Get loud)
叫んで

トゥロブヮ
들어봐 (My sound)
聞いてみて

プルロブヮ
불러봐 (Upgrade)
呼んでみて

We coming

ホンドン ソゲソ ピオナ
혼돈 속에서 피어나
混沌の中で咲く

(We Them Girls)

トゥリョウメ マッソル クロン ヨンギ
두려움에 맞설 그런 용기
恐怖に立ち向かうそんな勇気

(Ah Yeah)

オンジェラド ウリン
언제라도 우린 Together
いつでも私たちは

We Them Girls
We Them Girls
We Them Girls
Girls!



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Girls - aespa

イロナラ クデヨ
일어나라 그대여
立ち上がれ あなたよ

ト チミョンチョギン チョンチェン ソゲ
더 치명적인 전쟁 속에
もっと致命的な戦争の中で

トゥパルロ ポチョ チョゲ
두발로 버텨 적의 Hook!
両足で踏ん張って敵の

Black Mamba

トゥリョプチ アナ ニガ
두렵지 않아 네가 Hoot!
怖くない あなたが

プショジュルケ
부셔줄게
壊してあげるよ

タルラジョッソ ウリガ
달라졌어 우리가
変わった 私たちが

クァンヤルル ノモ トラオル ッテ
광야를 넘어 돌아올 때
荒野を越えて帰る時

イルクロジョ ボリョットン
일그러져 버렸던 æ
歪んでしまった

ト ナダプケ
더 나답게
もっと自分らしく

マチ ハナチョロム ポイル
마치 하나처럼 보일
まるで一つのように見える

ミチン チョンチェカメ ヒョンシン
미친 존재감의 현신
狂った存在感の現身

タシ ナムキョジン プルッシガ
다시 남겨진 불씨가
再び残された火種が

コデハン アグロ チャラナソ
거대한 악으로 자라나서
巨大な悪に育って

ムキリョカゲ ノル 
무기력하게 널 
無気力にあなたを

コリプシキョ トゥル ッテ
고립시켜 둘 때
孤立させておく時

Reunite ウリン タシ ハムッケ
Reunite 우린 다시 함께
Reunite 私たちはまた一緒に

Whoo Whoo

トプチョ
덮쳐 Beat it Yah
襲って

ノン ホンジャガ アニヤ
넌 혼자가 아니야
あなたは一人じゃない

ピンナットン
빛났던 Sacrifice
輝いた

キオク チャジャッタミョン
기억 찾았다면
記憶を見つけたら

ポヨジュルレ ナタナジュルレ
보여줄래? 나타나줄래?
見せてくれる?現れてくれる?

チグム ヨギ
지금 여기
今ここ

ッタラワ
따라와 (Bow down)
ついてきて

チキョブヮ
지켜봐 (My skill)
見守って

ノルラルコル
놀랄걸 (Say wow)
驚くわよ

We coming

ソリチョ
소리쳐 (Get loud)
叫んで

トゥロブヮ
들어봐 (My sound)
聞いてみて

プルロブヮ
불러봐 (Upgrade)
呼んでみて

We coming

ホンドン ソゲソ ピオナ
혼돈 속에서 피어나
混沌の中で咲く

(We Them Girls)

トゥリョウメ マッソル クロン ヨンギ
두려움에 맞설 그런 용기
恐怖に立ち向かうそんな勇気

(Ah Yeah)

オンジェラド ウリン
언제라도 우린 Together
いつでも私たちは

We Them Girls
We Them Girls
We Them Girls

Meta Universe 

コンチョンヘ
공존해
共存する

チグム
지금 Parallel World

モドゥン チョンチェガ ウィミルル カチョ
모든 존재가 의미를 가져
すべての存在が意味を持つ

Part of my heart

ウリン コンガメ オノルル ッソ
우린 공감의 언어를 써
私たちは共感の言葉を使う

チェオヌル ナヌヮ ジョ
체온을 나눠 줘
体温を分けてよ

キョルグク ソナン ウィジマネ
결국 선한 의지만의
最後は善い意志だけの

カチルル チュグヘ
가치를 추구해
価値を追求する
 
カンヘジョッソ トゥディオ ナン
강해졌어 드디어 난
強くなったわ ついに私は

フィドゥルリゴナ タンハジ アナ
휘둘리거나 당하지 않아
振り回されたりやられたりしない

ウェゴギ トェボリョ ット タ
왜곡이 돼버려 또 다
歪曲されてしまうよ、また

シジャクトェッソ ピョヌル カルラ
시작됐어 편을 갈라
始まった チーム分け

ノワ ナル コリプシキョ
너와 날 고립시켜 
あなたと私を孤立させて

アプ モッ ポゲ
앞 못 보게
前が見れないように

モットェン ヨクマンエ
못된 욕망에 
悪い欲望に

イルクロジョ ポリドン
일그러져 버리던 
歪んでしまった

Algorithmトゥリ
Algorithm들이
Algorithm入り

チョンチェルル ムギロ パグェロ
존재를 무기로 파괴로
存在を武器に破壊へ

チボサムキョ
집어삼켜 Ah
飲み込んで

ク スンガン アグン シジャクトェッソ
그 순간 악은 시작됐어
その瞬間 悪は始まった

Whoo Whoo

ピキョ
비켜 Flip Yah
どいて

ナン ホンジャガ アニヤ
난 혼자가 아니야
私は一人じゃない

チキョチュゴ シポ
지켜주고 싶어
守ってあげたい

チョウム マンナン ニ
처음 만난 네 REKALL
初めて出会ったあなたの

アナジュルケ ヌッキル ス イッケ
안아줄게 느낄 수 있게
抱きしめてあげる 感じられるように

Without SYNK DIVE

ッタラワ
따라와 (Bow down)
ついてきて

チキョブヮ
지켜봐 (My skill)
見守って

ノルラルコル
놀랄걸 (Say wow)
驚くわよ

We coming

ソリチョ
소리쳐 (Get loud)
叫んで

トゥロブヮ
들어봐 (My sound)
聞いてみて

プルロブヮ
불러봐 (Upgrade)
呼んでみて

We coming

ホンドン ソゲソ ピオナ
혼돈 속에서 피어나
混沌の中で咲く

(We Them Girls)

トゥリョウメ マッソル クロン ヨンギ
두려움에 맞설 그런 용기
恐怖に立ち向かうそんな勇気

(Ah Yeah)

オンジェラド ウリン
언제라도 우린 Together
いつでも私たちは

We Them Girls
We Them Girls

ピョンファロウン ナルル マチヘ
평화로운 날을 맞이해
平和な日を迎えて

ウリン FLAT ク アネソ
우린 FLAT 그 안에서
私たちはFLATその中で

ハムッケ ウッコ サランヘ
함께 웃고 사랑해
一緒に笑って愛して

With my friends

イジェ ト nævisワ ハムッケ
이제 더 nævis와 함께
もっとnvisと共に

ヨロ カル ミレガ クンクメ
열어 갈 미래가 궁금해
開いていく未来が気になる

キョルグク マンナゲ トェル コル
결국 만나게 될 걸
結局出会うことになるわ

nævis on the REAL MY WORLD

Hold up!
REAL MY WORLD

ノン コウレ ピチン ナ
넌 거울에 비친 나
あなたは鏡に映った私

クポダ ピンナル チョンチェ
그보다 빛날 존재
よりも輝く存在

マレ ジュルレ
말해 줄래?
言ってくれる?

オンジェッカジナ ハムッケラン ゴル
언제까지나 함께란 걸
いつまでも一緒だって

ッタラワ
따라와 (Bow down)
ついてきて

チキョブヮ
지켜봐 (My skill)
見守って

ノルラルコル
놀랄걸 (Say wow)
驚くわよ

We coming

ソリチョ
소리쳐 (Get loud)
叫んで

トゥロブヮ
들어봐 (My sound)
聞いてみて

プルロブヮ
불러봐 (Upgrade)
呼んでみて

We coming

ホンドン ソゲソ ピオナ
혼돈 속에서 피어나
混沌の中で咲く

(We Them Girls)

トゥリョウメ マッソル クロン ヨンギ
두려움에 맞설 그런 용기
恐怖に立ち向かうそんな勇気

(Ah Yeah)

オンジェラド ウリン
언제라도 우린 Together
いつでも私たちは

We Them Girls
We Them Girls
We Them Girls
Girls!


関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます