★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
竹内涼真さん主演の連続ドラマ「六本木クラス」のリメーク元「梨泰院(イテウォン)クラス」をおさらい!!
ウラチャチャ ヒョンジェ 秘密の家 黄金仮面 ウェブ漫画 あなたの願い グッジョブ 田舎街 法に メンタル シスターズ

扇子踊りを踊る - Gonia & ユテピョンヤン韓ドラ:美男堂の事件手帳 歌詞和訳

07 /27 2022
プチェチュムルチュンダ
부채춤을 춘다 - 고니아 (Gonia) & 유태평양
扇子踊りを踊る
作詞/作曲:이종수,Landscape
韓国ドラマ:美男堂の事件手帳
出演:ソ・イングク、オ・ヨンソ、クァク・シヤン、カン・ミナなど
前職プロファイラーで現職シャーマンのミステリーコミック捜査劇♪
プチェチュムルチュンダ
부채춤을 춘다 - 고니아 (Gonia) & 유태평양
扇子踊りを踊る

チュプンウォレ パルグンタル
추풍월에 밝은달 
秋風月に明るい月が

コイゴイジナ
고이고이지나
過ぎ去るが

モンキルッタラ ペッキルッタラ
먼길따라 뱃길따라 
遠い道に沿って線路に沿って

ヨギッカジ ワングナ
여기까지 왔구나 
ここまで来た

トェヌンイリ オプタゴ
되는일이 없다고 
できることがないと

トゥロルテジルル マルゴ
투덜대지를 말고 
ぶうぶつ言わないで

カミ オヌンデロ
감이 오는대로 
ピンとくるまり

ヨギ ポットゥク ナオンダ
여기 퍼뜩 나온나 
ここへぱっと出よう

プジルオプタ イックマ ックムン
부질없다 이꿈아 꿈은 
詮ずる夢は

ックオソ ムオッヒャ
꾸어서 무엇햐
夢見るものか

ハンピョンセン サルダボニ
한평생 살다보니
一生生きてるうちに 

セサンサ ヨチキョン
세상사 요지경 
世間のことこの有り様

セウォリ オゴカゴ
세월이 오고가고 
歳月が行き交い

ハンケジョル チナド
한계절 지나도 
限界が過ぎても

チュンハチュドン サシチョレ
춘하추동 사시철에 
春夏秋冬の四季折々に

プチェチュムル チュンダ
부채춤을 춘다
扇子踊りを踊る

プチェチュムル チュンダ
부채춤을 춘다 
扇子踊りを踊る

プチェチュムル チュンダ
부채춤을 춘다 
扇子踊りを踊る

ノドナド フンエトダ
너도나도 흥에돋아 
無我夢中で

プチェチュムル チュンダ
부채춤을 춘다 
扇子踊りを踊る

ケグァチョンソン スポクカンニョン
개과천선 수복강녕 
開果川 線修復江寧

キョンチョントンチ ホニ
경천동지 허니
京川 同志ハニ

チョンサチョロン プルパルキョラ
청사초롱 불밝혀라 
青沙提灯を灯せ

プチェチュムル チュンダ
부채춤을 춘다 
扇子踊りを踊る

マンサンホンロク サムチュンカジョル
만산홍록 삼춘가절 
赤紅録三春佳節

イネ ポッニムドゥラ
이내 벗님들아

トゥドゥントゥンシル ットナガヌン
두둥둥실 떠나가는 
ふわふわと旅立つ

コダナン インセンキル
고단한 인생길
辛い人生の道

オジョルシグ サルダボニ
어절시구 살다보니 
どうにかこうにか生きているうちに

ヨギッカジ ワンヌンディ
여기까지 왔는디
ここまで来たのか

ウムルッチュムル ハジマルゴ
우물쭈물 하지말고 
ぐずぐずしないで

チャ ポットゥク ナオン ナ
자 퍼뜩 나온 나
寝てパッと出てきた僕

コンスレ 
공수래 
攻守だって 

コンスコ プジルオムネ セサンア
공수거 부질없네 세상아
攻守拒否は無駄だよ、世の中

パルドカンサン テピョンホニ
팔도강산 태평허니 
八道江山太平ハニー

フンイトンヌングナ
흥이돋는구나 
興がわくな

セウォリ オゴカゴ
세월이 오고가고 
歳月が行き交い

ハンケジョル チナド
한계절 지나도 
限界が過ぎても

チュンハチュドン サシチョレ
춘하추동 사시철에 
春夏秋冬の四季折々に

プチェチュムル チュンダ
부채춤을 춘다
扇子踊りを踊る

プチェチュムル チュンダ
부채춤을 춘다 
扇子踊りを踊る

プチェチュムル チュンダ
부채춤을 춘다 
扇子踊りを踊る

ノドナド フンエトダ
너도나도 흥에돋아 
無我夢中で

プチェチュムル チュンダ
부채춤을 춘다 
扇子踊りを踊る

ケグァチョンソン スポクカンニョン
개과천선 수복강녕 
開果川 線修復江寧

キョンチョントンチ ホニ
경천동지 허니
京川 同志ハニ

チョンサチョロン プルパルキョラ
청사초롱 불밝혀라 
青沙提灯を灯せ

プチェチュムル チュンダ
부채춤을 춘다 
扇子踊りを踊る

オルッシグ チョッタ チファジャ オイヤ
얼씨구 좋다 지화자 어이야 
おっといいね おっと

オルッシグナ
얼씨구나 

チョンチョンハヌル パルグンタレ
청천하늘 밝은달에 
青空の明るい月に

コイコイ チナ
고이고이 지나
寄り添って

ソリッタラ フルロガヌン
소리따라 흘러가는 
音に沿って流れる

ウリ セサンマンサ
우리 세상만사 
僕たちの世界の万事

クビクビ ハンピョンセンウル
굽이굽이 한평생을 
くねくねと一生を

サラガダボニ
살아가다보니
生きているうちに

イネ モムン イチャリエ 
이내 몸은 이 자리에 
すでに体はこの場所に

プチェチュムル チュンダ
부채춤을 춘다 
扇子踊りを踊る
 
プチェチュムル チュンダ
부채춤을 춘다 
扇子踊りを踊る

プチェチュムル チュンダ
부채춤을 춘다 
扇子踊りを踊る

ノドナド フンエトダ
너도나도 흥에돋아 
無我夢中で

プチェチュムル チュンダ
부채춤을 춘다 
扇子踊りを踊る

ケグァチョンソン スポクカンニョン
개과천선 수복강녕 
開果川 線修復江寧

キョンチョントンチ ホニ
경천동지 허니
京川 同志ハニ

チョンサチョロン プルパルキョラ
청사초롱 불밝혀라 
青沙提灯を灯せ

プチェチュムル チュンダ
부채춤을 춘다 
扇子踊りを踊る

プチェチュムル チュンダ
부채춤을 춘다 
扇子踊りを踊る

プチェチュムル チュンダ
부채춤을 춘다 
扇子踊りを踊る

ノドナド フンエトダ
너도나도 흥에돋아 
無我夢中で

プチェチュムル チュンダ
부채춤을 춘다 
扇子踊りを踊る

ケグァチョンソン スポクカンニョン
개과천선 수복강녕 
開果川 線修復江寧

キョンチョントンチ ホニ
경천동지 허니
京川 同志ハニ

チョンサチョロン プルパルキョラ
청사초롱 불밝혀라 
青沙提灯を灯せ

プチェチュムル チュンダ
부채춤을 춘다 
扇子踊りを踊る

オルッシグ チョッタ チファジャ オイヤ
얼씨구 좋다 지화자 어이야 
おっといいね おっと








※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
プチェチュムルチュンダ
부채춤을 춘다 - 고니아 (Gonia) & 유태평양
扇子踊りを踊る

チュプンウォレ パルグンタル
추풍월에 밝은달 
秋風月に明るい月が

コイゴイジナ
고이고이지나
過ぎ去るが

モンキルッタラ ペッキルッタラ
먼길따라 뱃길따라 
遠い道に沿って線路に沿って

ヨギッカジ ワングナ
여기까지 왔구나 
ここまで来た

トェヌンイリ オプタゴ
되는일이 없다고 
できることがないと

トゥロルテジルル マルゴ
투덜대지를 말고 
ぶうぶつ言わないで

カミ オヌンデロ
감이 오는대로 
ピンとくるまり

ヨギ ポットゥク ナオンダ
여기 퍼뜩 나온나 
ここへぱっと出よう

プジルオプタ イックマ ックムン
부질없다 이꿈아 꿈은 
詮ずる夢は

ックオソ ムオッヒャ
꾸어서 무엇햐
夢見るものか

ハンピョンセン サルダボニ
한평생 살다보니
一生生きてるうちに 

セサンサ ヨチキョン
세상사 요지경 
世間のことこの有り様

セウォリ オゴカゴ
세월이 오고가고 
歳月が行き交い

ハンケジョル チナド
한계절 지나도 
限界が過ぎても

チュンハチュドン サシチョレ
춘하추동 사시철에 
春夏秋冬の四季折々に

プチェチュムル チュンダ
부채춤을 춘다
扇子踊りを踊る

プチェチュムル チュンダ
부채춤을 춘다 
扇子踊りを踊る

プチェチュムル チュンダ
부채춤을 춘다 
扇子踊りを踊る

ノドナド フンエトダ
너도나도 흥에돋아 
無我夢中で

プチェチュムル チュンダ
부채춤을 춘다 
扇子踊りを踊る

ケグァチョンソン スポクカンニョン
개과천선 수복강녕 
開果川 線修復江寧

キョンチョントンチ ホニ
경천동지 허니
京川 同志ハニ

チョンサチョロン プルパルキョラ
청사초롱 불밝혀라 
青沙提灯を灯せ

プチェチュムル チュンダ
부채춤을 춘다 
扇子踊りを踊る

マンサンホンロク サムチュンカジョル
만산홍록 삼춘가절 
赤紅録三春佳節

イネ ポッニムドゥラ
이내 벗님들아

トゥドゥントゥンシル ットナガヌン
두둥둥실 떠나가는 
ふわふわと旅立つ

コダナン インセンキル
고단한 인생길
辛い人生の道

オジョルシグ サルダボニ
어절시구 살다보니 
どうにかこうにか生きているうちに

ヨギッカジ ワンヌンディ
여기까지 왔는디
ここまで来たのか

ウムルッチュムル ハジマルゴ
우물쭈물 하지말고 
ぐずぐずしないで

チャ ポットゥク ナオン ナ
자 퍼뜩 나온 나
寝てパッと出てきた僕

コンスレ 
공수래 
攻守だって 

コンスコ プジルオムネ セサンア
공수거 부질없네 세상아
攻守拒否は無駄だよ、世の中

パルドカンサン テピョンホニ
팔도강산 태평허니 
八道江山太平ハニー

フンイトンヌングナ
흥이돋는구나 
興がわくな

セウォリ オゴカゴ
세월이 오고가고 
歳月が行き交い

ハンケジョル チナド
한계절 지나도 
限界が過ぎても

チュンハチュドン サシチョレ
춘하추동 사시철에 
春夏秋冬の四季折々に

プチェチュムル チュンダ
부채춤을 춘다
扇子踊りを踊る

プチェチュムル チュンダ
부채춤을 춘다 
扇子踊りを踊る

プチェチュムル チュンダ
부채춤을 춘다 
扇子踊りを踊る

ノドナド フンエトダ
너도나도 흥에돋아 
無我夢中で

プチェチュムル チュンダ
부채춤을 춘다 
扇子踊りを踊る

ケグァチョンソン スポクカンニョン
개과천선 수복강녕 
開果川 線修復江寧

キョンチョントンチ ホニ
경천동지 허니
京川 同志ハニ

チョンサチョロン プルパルキョラ
청사초롱 불밝혀라 
青沙提灯を灯せ

プチェチュムル チュンダ
부채춤을 춘다 
扇子踊りを踊る

オルッシグ チョッタ チファジャ オイヤ
얼씨구 좋다 지화자 어이야 
おっといいね おっと

オルッシグナ
얼씨구나 

チョンチョンハヌル パルグンタレ
청천하늘 밝은달에 
青空の明るい月に

コイコイ チナ
고이고이 지나
寄り添って

ソリッタラ フルロガヌン
소리따라 흘러가는 
音に沿って流れる

ウリ セサンマンサ
우리 세상만사 
僕たちの世界の万事

クビクビ ハンピョンセンウル
굽이굽이 한평생을 
くねくねと一生を

サラガダボニ
살아가다보니
生きているうちに

イネ モムン イチャリエ 
이내 몸은 이 자리에 
すでに体はこの場所に

プチェチュムル チュンダ
부채춤을 춘다 
扇子踊りを踊る
 
プチェチュムル チュンダ
부채춤을 춘다 
扇子踊りを踊る

プチェチュムル チュンダ
부채춤을 춘다 
扇子踊りを踊る

ノドナド フンエトダ
너도나도 흥에돋아 
無我夢中で

プチェチュムル チュンダ
부채춤을 춘다 
扇子踊りを踊る

ケグァチョンソン スポクカンニョン
개과천선 수복강녕 
開果川 線修復江寧

キョンチョントンチ ホニ
경천동지 허니
京川 同志ハニ

チョンサチョロン プルパルキョラ
청사초롱 불밝혀라 
青沙提灯を灯せ

プチェチュムル チュンダ
부채춤을 춘다 
扇子踊りを踊る

プチェチュムル チュンダ
부채춤을 춘다 
扇子踊りを踊る

プチェチュムル チュンダ
부채춤을 춘다 
扇子踊りを踊る

ノドナド フンエトダ
너도나도 흥에돋아 
無我夢中で

プチェチュムル チュンダ
부채춤을 춘다 
扇子踊りを踊る

ケグァチョンソン スポクカンニョン
개과천선 수복강녕 
開果川 線修復江寧

キョンチョントンチ ホニ
경천동지 허니
京川 同志ハニ

チョンサチョロン プルパルキョラ
청사초롱 불밝혀라 
青沙提灯を灯せ

プチェチュムル チュンダ
부채춤을 춘다 
扇子踊りを踊る

オルッシグ チョッタ チファジャ オイヤ
얼씨구 좋다 지화자 어이야 
おっといいね おっと







関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます