すべて君だけの僕だよ - シン・ヨンジェ(２F) 韓ドラ：還魂 歌詞和訳
2F (シン・ヨンジェ & キム・ウォンジュ)《♂》
オントンクデップニンナジョ
온통 그대뿐인 나죠 - 신용재 (2F)
すべて君だけの僕だよ
作詞/作曲：남혜승,박진호
韓国ドラマ：還魂
出演：イ・ジェウク、チョン・ソミン、ファン・ミンヒョン、ユ・ジュンサン、シン・スンホなど
歴史にも地図にも存在しないテホ国を背景に霊魂を変える“還魂術”によって運命が絡み合った主人公たちがこれを克服して成長していくファンタジーロマンス。
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
온통 그대뿐인 나죠 - 신용재 (2F)
すべて君だけの僕だよ
作詞/作曲：남혜승,박진호
韓国ドラマ：還魂
出演：イ・ジェウク、チョン・ソミン、ファン・ミンヒョン、ユ・ジュンサン、シン・スンホなど
歴史にも地図にも存在しないテホ国を背景に霊魂を変える“還魂術”によって運命が絡み合った主人公たちがこれを克服して成長していくファンタジーロマンス。
オントンクデップニンナジョ
온통 그대뿐인 나죠 - 신용재 (2F)
すべて君だけの僕だよ
ウェ イリ ネ マミ
왜 이리 내 맘이
どうしてこんなに僕の心が
モクモケジョオヌン ゴルッカヨ
먹먹해져오는 걸까요
胸がいっぱいになってくるのかな
クデ オルグル ナン ットオルリヌン ゲ
그대 얼굴 난 떠올리는 게
君の顔 僕は思い出すのが
ウェ イリ ヒムドゥルゴ アリジョ
왜 이리 힘들고 아리죠
どうしてこんなにつらくて美しいのかな
カヌムジョチャ ハル ス オプシ キポ
가늠조차 할 수 없이 깊어
計り知れないほど深い
タルレジジ アンヌン イ マウム
달래지지 않는 이 마음
慰めないこの気持ち
I found the one who I never saw before
I found the one, my all
ハンスンガンド ッカジジ アンコ
한순간도 꺼지지 않고
一瞬も消えずに
イオジョットン クリウム
이어졌던 그리움
続いた恋しさ
ホク ヌグンガ ナエ マムル
혹 누군가 나의 맘을
もし誰かが僕の心を
トゥルヨタポンダミョン
들여다본다면
覗いてみたら
オントン クデップニル ナジョ
온통 그대뿐일 나죠
すべて君だらけな僕だよ
スム スュィミョ サヌン ク イユガ
숨 쉬며 사는 그 이유가
息をしながら生きるその理由が
オロジ クデ イル ス インネヨ
오로지 그대 일 수 있네요
ひたすら君でいられるね
ナヌン ナルドゥル キダリョットン マンクム
많은 날들 기다렸던 만큼
多くの日を待っていた分だけ
イジェン ニ ギョトゥロ カルケ
이젠 네 곁으로 갈게
もう君のそばに行くよ
I found the one who I never saw before
I found the one, my all
ハンスンガンド ッカジジ アンコ
한순간도 꺼지지 않고
一瞬も消えずに
イオジョットン クリウム
이어졌던 그리움
続いた恋しさ
ホク ヌグンガ ナエ マムル
혹 누군가 나의 맘을
もし誰かが僕の心を
トゥルヨタポンダミョン
들여다본다면
覗いてみたら
オントン クデップニル ナジョ
온통 그대뿐일 나죠
すべて君だらけな僕だよ
タシ オルス オムヌン キリメド
다시 올수 없는 길임에도
もう二度と来れない道なのに
チュジョ オプシ コンノル ス イッチョ ナン
주저 없이 건널 수 있죠 난
躊躇なくわたることができるよ僕は
ク ノモエ ニガ イッタミョン
그 너머에 니가 있다면
その向こうに君がいれば
I found the one, for my life
I found the one, 내 모든 날
ハンスンガンド ッカジジ アンコ
한순간도 꺼지지 않고
一瞬も消えずに
イオジョットン クリウム
이어졌던 그리움
続いた恋しさ
ホク ヌグンガ ナエ マムル
혹 누군가 나의 맘을
もし誰かが僕の心を
トゥルヨタポンダミョン
들여다본다면
覗いてみたら
オントン クデップニル ナジョ
온통 그대뿐일 나죠
すべて君だらけな僕だよ
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
オントンクデップニンナジョ
온통 그대뿐인 나죠 - 신용재 (2F)
すべて君だけの僕だよ
ウェ イリ ネ マミ
왜 이리 내 맘이
どうしてこんなに僕の心が
モクモケジョオヌン ゴルッカヨ
먹먹해져오는 걸까요
胸がいっぱいになってくるのかな
クデ オルグル ナン ットオルリヌン ゲ
그대 얼굴 난 떠올리는 게
君の顔 僕は思い出すのが
ウェ イリ ヒムドゥルゴ アリジョ
왜 이리 힘들고 아리죠
どうしてこんなにつらくて美しいのかな
カヌムジョチャ ハル ス オプシ キポ
가늠조차 할 수 없이 깊어
計り知れないほど深い
タルレジジ アンヌン イ マウム
달래지지 않는 이 마음
慰めないこの気持ち
I found the one who I never saw before
I found the one, my all
ハンスンガンド ッカジジ アンコ
한순간도 꺼지지 않고
一瞬も消えずに
イオジョットン クリウム
이어졌던 그리움
続いた恋しさ
ホク ヌグンガ ナエ マムル
혹 누군가 나의 맘을
もし誰かが僕の心を
トゥルヨタポンダミョン
들여다본다면
覗いてみたら
オントン クデップニル ナジョ
온통 그대뿐일 나죠
すべて君だらけな僕だよ
スム スュィミョ サヌン ク イユガ
숨 쉬며 사는 그 이유가
息をしながら生きるその理由が
オロジ クデ イル ス インネヨ
오로지 그대 일 수 있네요
ひたすら君でいられるね
ナヌン ナルドゥル キダリョットン マンクム
많은 날들 기다렸던 만큼
多くの日を待っていた分だけ
イジェン ニ ギョトゥロ カルケ
이젠 네 곁으로 갈게
もう君のそばに行くよ
I found the one who I never saw before
I found the one, my all
ハンスンガンド ッカジジ アンコ
한순간도 꺼지지 않고
一瞬も消えずに
イオジョットン クリウム
이어졌던 그리움
続いた恋しさ
ホク ヌグンガ ナエ マムル
혹 누군가 나의 맘을
もし誰かが僕の心を
トゥルヨタポンダミョン
들여다본다면
覗いてみたら
オントン クデップニル ナジョ
온통 그대뿐일 나죠
すべて君だらけな僕だよ
タシ オルス オムヌン キリメド
다시 올수 없는 길임에도
もう二度と来れない道なのに
チュジョ オプシ コンノル ス イッチョ ナン
주저 없이 건널 수 있죠 난
躊躇なくわたることができるよ僕は
ク ノモエ ニガ イッタミョン
그 너머에 니가 있다면
その向こうに君がいれば
I found the one, for my life
I found the one, 내 모든 날
ハンスンガンド ッカジジ アンコ
한순간도 꺼지지 않고
一瞬も消えずに
イオジョットン クリウム
이어졌던 그리움
続いた恋しさ
ホク ヌグンガ ナエ マムル
혹 누군가 나의 맘을
もし誰かが僕の心を
トゥルヨタポンダミョン
들여다본다면
覗いてみたら
オントン クデップニル ナジョ
온통 그대뿐일 나죠
すべて君だらけな僕だよ
- 関連記事
-
- MOTHER - シン・ヨンジェ (2F) 韓ドラ：財閥家の末息子 歌詞和訳
- すべて君だけの僕だよ - シン・ヨンジェ(２F) 韓ドラ：還魂 歌詞和訳
- 遮られた星 - 2F ウェブドラマ：リプレイ 歌詞和訳
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント