こうして今 - RUNY 韓ドラ：黄金仮面 歌詞和訳
他
イロケチグム
이렇게 지금 - 러니 (RUNY)
こうして今
作詞：백은우 作曲：러니 (RUNY),박정준 (큰곰자리)
韓国ドラマ：黄金仮面
出演：チャ・イェリョン、イ・ヒョンジン、ナ・ヨンヒ、イ・フィフャンなど
誤った欲望が生み出した悲劇によって3人の女の狂気に満ちた戦いの中で人生の答えを見つけていく様子を描いた作品。
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
이렇게 지금 - 러니 (RUNY)
こうして今
作詞：백은우 作曲：러니 (RUNY),박정준 (큰곰자리)
韓国ドラマ：黄金仮面
出演：チャ・イェリョン、イ・ヒョンジン、ナ・ヨンヒ、イ・フィフャンなど
誤った欲望が生み出した悲劇によって3人の女の狂気に満ちた戦いの中で人生の答えを見つけていく様子を描いた作品。
イロケチグム
이렇게 지금 - 러니 (RUNY)
こうして今
カムカマン オドゥウメ
캄캄한 어두움에
真っ暗闇に
ホルロ ウェロイ ナマ
홀로 외로이 남아
一人寂しく残り
スムチュギョ フヌッキヌン
숨죽여 흐느끼는
息を殺してすすり泣く
クデ モスビ ポヨ
그대 모습이 보여
君の姿が見える
クェンチャナヨ アラヨ
괜찮아요 알아요
大丈夫 知ってるよ
クデ マウムル
그대 마음을
君の気持ちを
モドゥ タ クデエ
모두 다 그대의
すべて全部が君の
チャルモシ アニジャナヨ
잘못이 아니잖아요
過ちじゃないじゃない
ナルル プヮヨ
나를 봐요
僕を見て
ヌンムル フルリジ マラヨ
눈물 흘리지 말아요
涙を流さないで
クデ ギョテ
그대 곁에
君の傍に
ネガ イッソ ジュルケヨ
내가 있어 줄게요
僕がいてあげるよ
マニ パラジ アナヨ
많이 바라지 않아요
たくさんは望んでない
クデエゲ イマム アルゴ イッケッチョ
그대에게 이맘 알고 있겠죠
君へのこの気持ち 知ってるよね
ヌガ ムォラ プルドン サングァンオプケッチョ
누가 뭐라 부르던 상관없겠죠
誰が何と呼んでも構わない
ウリ トゥ サラミ
우리 두 사람이
僕たち二人が
ハムッケハル スマン イッタミョン
함께할 수만 있다면
一緒に過ごせたら
イロケ チグム ナン クェンチャナヨ
이렇게 지금 난 괜찮아요
こうして今僕は大丈夫だよ
ウリエ ナルドゥルル
우리의 날들을
僕たちの日々を
センガカジン マラヨ
생각하진 말아요
考えないで
ナ チグム クニャン
나 지금 그냥
僕は今ただ
イデロ クデ ギョテソ
이대로 그대 곁에서
このまま君の傍で
カチ ウソ ジュル スマン イッタミョン
같이 웃어 줄 수만 있다면
一緒に笑ってあげられるなら
ナン チュンブネ
난 충분해
僕は十分だよ
イロケ チグム
이렇게 지금
こうして今
ヌンムル フルリジ マラヨ
눈물 흘리지 말아요
涙を流さないで
クデ ギョテ ネガ イッソ ジュルケヨ
그대 곁에 내가 있어 줄게요
君の傍に僕がいてあげるよ
マニ パラジ アナヨ
많이 바라지 않아요
たくさんは望んでない
クデエゲ イマム アルゴ イッケッチョ
그대에게 이맘 알고 있겠죠
君へのこの気持ち 知ってるよね
ヌガ ムォラ プルドン サングァンオプケッチョ
누가 뭐라 부르던 상관없겠죠
誰が何と呼んでも構わない
ウリ トゥ サラミ
우리 두 사람이
僕たち二人が
ハムッケハル スマン イッタミョン
함께할 수만 있다면
一緒に過ごせたら
イロケ チグム ナン クェンチャナヨ
이렇게 지금 난 괜찮아요
こうして今僕は大丈夫だよ
クデエ モドゥン ゴル
그대의 모든 걸
君のすべてを
ナン アルゴ シポヨ
난 알고 싶어요
僕は知りたいんだ
クデエ マウムル マレヨ
그대의 마음을 말해요
君の気持ちを言うよ
イジェヌン ト イサン ホンジャガ
이제는 더 이상 혼자가
これからはもう一人じゃ
アニラゴ マルハゴ シポヨ
아니라고 말하고 싶어요
ないと言いたい
オットケラド クデルル チキルケヨ
어떻게라도 그대를 지킬게요
何としても君を守るよ
ナルル ミドブヮジョヨ
나를 믿어봐줘요
僕を信じて
ヌンムル フルリジ マラヨ
눈물 흘리지 말아요
涙を流さないで
クデ ギョテ ネガ イッソ ジュルケヨ
그대 곁에 내가 있어 줄게요
君の傍に僕がいてあげるよ
マニ パラジ アナヨ
많이 바라지 않아요
たくさんは望んでない
クデエゲ イマム アルゴ イッケッチョ
그대에게 이맘 알고 있겠죠
君へのこの気持ち 知ってるよね
ヌガ ムォラ プルドン サングァンオプケッチョ
누가 뭐라 부르던 상관없겠죠
誰が何と呼んでも構わない
ウリ トゥ サラミ
우리 두 사람이
僕たち二人が
ハムッケハル スマン イッタミョン
함께할 수만 있다면
一緒に過ごせたら
イロケ チグム ナン クェンチャナヨ
이렇게 지금 난 괜찮아요
こうして今僕は大丈夫だよ
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
イロケチグム
이렇게 지금 - 러니 (RUNY)
こうして今
カムカマン オドゥウメ
캄캄한 어두움에
真っ暗闇に
ホルロ ウェロイ ナマ
홀로 외로이 남아
一人寂しく残り
スムチュギョ フヌッキヌン
숨죽여 흐느끼는
息を殺してすすり泣く
クデ モスビ ポヨ
그대 모습이 보여
君の姿が見える
クェンチャナヨ アラヨ
괜찮아요 알아요
大丈夫 知ってるよ
クデ マウムル
그대 마음을
君の気持ちを
モドゥ タ クデエ
모두 다 그대의
すべて全部が君の
チャルモシ アニジャナヨ
잘못이 아니잖아요
過ちじゃないじゃない
ナルル プヮヨ
나를 봐요
僕を見て
ヌンムル フルリジ マラヨ
눈물 흘리지 말아요
涙を流さないで
クデ ギョテ
그대 곁에
君の傍に
ネガ イッソ ジュルケヨ
내가 있어 줄게요
僕がいてあげるよ
マニ パラジ アナヨ
많이 바라지 않아요
たくさんは望んでない
クデエゲ イマム アルゴ イッケッチョ
그대에게 이맘 알고 있겠죠
君へのこの気持ち 知ってるよね
ヌガ ムォラ プルドン サングァンオプケッチョ
누가 뭐라 부르던 상관없겠죠
誰が何と呼んでも構わない
ウリ トゥ サラミ
우리 두 사람이
僕たち二人が
ハムッケハル スマン イッタミョン
함께할 수만 있다면
一緒に過ごせたら
イロケ チグム ナン クェンチャナヨ
이렇게 지금 난 괜찮아요
こうして今僕は大丈夫だよ
ウリエ ナルドゥルル
우리의 날들을
僕たちの日々を
センガカジン マラヨ
생각하진 말아요
考えないで
ナ チグム クニャン
나 지금 그냥
僕は今ただ
イデロ クデ ギョテソ
이대로 그대 곁에서
このまま君の傍で
カチ ウソ ジュル スマン イッタミョン
같이 웃어 줄 수만 있다면
一緒に笑ってあげられるなら
ナン チュンブネ
난 충분해
僕は十分だよ
イロケ チグム
이렇게 지금
こうして今
ヌンムル フルリジ マラヨ
눈물 흘리지 말아요
涙を流さないで
クデ ギョテ ネガ イッソ ジュルケヨ
그대 곁에 내가 있어 줄게요
君の傍に僕がいてあげるよ
マニ パラジ アナヨ
많이 바라지 않아요
たくさんは望んでない
クデエゲ イマム アルゴ イッケッチョ
그대에게 이맘 알고 있겠죠
君へのこの気持ち 知ってるよね
ヌガ ムォラ プルドン サングァンオプケッチョ
누가 뭐라 부르던 상관없겠죠
誰が何と呼んでも構わない
ウリ トゥ サラミ
우리 두 사람이
僕たち二人が
ハムッケハル スマン イッタミョン
함께할 수만 있다면
一緒に過ごせたら
イロケ チグム ナン クェンチャナヨ
이렇게 지금 난 괜찮아요
こうして今僕は大丈夫だよ
クデエ モドゥン ゴル
그대의 모든 걸
君のすべてを
ナン アルゴ シポヨ
난 알고 싶어요
僕は知りたいんだ
クデエ マウムル マレヨ
그대의 마음을 말해요
君の気持ちを言うよ
イジェヌン ト イサン ホンジャガ
이제는 더 이상 혼자가
これからはもう一人じゃ
アニラゴ マルハゴ シポヨ
아니라고 말하고 싶어요
ないと言いたい
オットケラド クデルル チキルケヨ
어떻게라도 그대를 지킬게요
何としても君を守るよ
ナルル ミドブヮジョヨ
나를 믿어봐줘요
僕を信じて
ヌンムル フルリジ マラヨ
눈물 흘리지 말아요
涙を流さないで
クデ ギョテ ネガ イッソ ジュルケヨ
그대 곁에 내가 있어 줄게요
君の傍に僕がいてあげるよ
マニ パラジ アナヨ
많이 바라지 않아요
たくさんは望んでない
クデエゲ イマム アルゴ イッケッチョ
그대에게 이맘 알고 있겠죠
君へのこの気持ち 知ってるよね
ヌガ ムォラ プルドン サングァンオプケッチョ
누가 뭐라 부르던 상관없겠죠
誰が何と呼んでも構わない
ウリ トゥ サラミ
우리 두 사람이
僕たち二人が
ハムッケハル スマン イッタミョン
함께할 수만 있다면
一緒に過ごせたら
イロケ チグム ナン クェンチャナヨ
이렇게 지금 난 괜찮아요
こうして今僕は大丈夫だよ
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント