心が痛いけど - ハン・ガビン 韓ドラ：ウラチャチャ私の人生 歌詞和訳
他
マウミアプジマン
마음이 아프지만 - 한가빈
心が痛いけど
作詞/作曲：필승불패,글로디 (Glody)
韓国ドラマ：ウラチャチャ私の人生
出演：ナム・サンジ、ヤン・ビョンヨル、イ・シガン、チャ・ミンジ、ホン・アルムなど
姪っ子を育てるためにシングルママになることを選択した女性が世の中で奮闘するようすを描いた作品。
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
마음이 아프지만 - 한가빈
心が痛いけど
作詞/作曲：필승불패,글로디 (Glody)
韓国ドラマ：ウラチャチャ私の人生
出演：ナム・サンジ、ヤン・ビョンヨル、イ・シガン、チャ・ミンジ、ホン・アルムなど
姪っ子を育てるためにシングルママになることを選択した女性が世の中で奮闘するようすを描いた作品。
マウミアプジマン
마음이 아프지만 - 한가빈
心が痛いけど
サランヘンヌンデ ヘジュルケ オプトン
사랑했는데 해줄게 없던
愛してあげられなかった
モンナン ナル
못난 날
酷い日
イロン ネガ シロジョ
이런 내가 싫어져
こんな自分が嫌になる
マムグァヌン タルリ ホマン
맘과는 달리 험한
心とは裏腹に険しい
セサンソゲソ
세상속에서
世の中で
ノ ハナ チキジ モテッソ
너 하나 지키지 못했어
あなた一人守れなかった
ソジュンヘットン ノエゲ
소중했던 너에게
大切だったあなたに
ネガ ヘジュル ス インヌン
내가 해줄 수 있는
私がしてあげられる
マジマク ペリョラゴ センガケジョ
마지막 배려라고 생각해줘
最後の配慮だと思って
ノルル サランハジマン
너를 사랑하지만
あなたを愛してるけど
マウミ アプジマン
마음이 아프지만
心が痛むけど
ポネル スバッケ オムヌン チグム
보낼 수밖에 없는 지금
手離すしかない今
ネ マムル イヘヘジョ
내 맘을 이해해줘
私の気持ちを理解してほしい
オンジェンガ タシ マンナル
언젠가 다시 만날
いつかまた出会う
クナルル キダリミョ
그날을 기다리며
その日を待ちながら
ヌンムルル チャムコ コンヌン
눈물을 참고 걷는
涙をこらえて歩く
イロン ナル ヨンヘソジョ チェバル
이런 날 용서해줘 제발
こんな私を許してよ どうか
ッタットゥテットン ソン
따뜻했던 손
暖かかった手を
ノウル スバッケ オプトン
놓을 수밖에 없던
離すしかなかった
ネ マムル イヘハル ス インニ
내 맘을 이해할 수 있니
私の気持ちを理解できるの？
カスムソゲ ムッコソ
가슴속에 묻고서
胸の中に埋めて
イジェ サラヤハヌン
이제 살아야하는
生きていかなければならない
カホカン ウンミョンソゲ ソ イッチャナ
가혹한 운명속에 서 있잖아
過酷な運命の中に立っているじゃない
ノルル サランハジマン
너를 사랑하지만
あなたを愛してるけど
マウミ アプジマン
마음이 아프지만
心が痛むけど
ポネル スバッケ オムヌン チグム
보낼 수밖에 없는 지금
手離すしかない今
ネ マムル イヘヘジョ
내 맘을 이해해줘
私の気持ちを理解してほしい
オンジェンガ タシ マンナル
언젠가 다시 만날
いつかまた出会う
クナルル キダリミョ
그날을 기다리며
その日を待ちながら
ヌンムルル チャムコ コンヌン
눈물을 참고 걷는
涙をこらえて歩く
イロン ナル ヨンヘソジョ
이런 날 용서해줘
こんな私を許してよ
ハルマンクム ト モロジヌンゲ
하루만큼 더 멀어지는게
一日分さらに遠くなるのが
ノム カスミ アプゲ ヌッキョジョ
너무 가슴이 아프게 느껴져
すごく胸が痛く感じる
ノルル サランハジマン
너를 사랑하지만
あなたを愛してるけど
マウミ アプジマン
마음이 아프지만
心が痛むけど
ポネル スバッケ オムヌン チグム
보낼 수밖에 없는 지금
手離すしかない今
ネ マムル イヘヘジョ
내 맘을 이해해줘
私の気持ちを理解してほしい
オンジェンガ タシ マンナル
언젠가 다시 만날
いつかまた出会う
クナルル キダリミョ
그날을 기다리며
その日を待ちながら
ヌンムルル チャムコ コンヌン
눈물을 참고 걷는
涙をこらえて歩く
イロン ナル ヨンヘソジョ チェバル
이런 날 용서해줘 제발
こんな私を許してよ どうか
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
マウミアプジマン
마음이 아프지만 - 한가빈
心が痛いけど
サランヘンヌンデ ヘジュルケ オプトン
사랑했는데 해줄게 없던
愛してあげられなかった
モンナン ナル
못난 날
酷い日
イロン ネガ シロジョ
이런 내가 싫어져
こんな自分が嫌になる
マムグァヌン タルリ ホマン
맘과는 달리 험한
心とは裏腹に険しい
セサンソゲソ
세상속에서
世の中で
ノ ハナ チキジ モテッソ
너 하나 지키지 못했어
あなた一人守れなかった
ソジュンヘットン ノエゲ
소중했던 너에게
大切だったあなたに
ネガ ヘジュル ス インヌン
내가 해줄 수 있는
私がしてあげられる
マジマク ペリョラゴ センガケジョ
마지막 배려라고 생각해줘
最後の配慮だと思って
ノルル サランハジマン
너를 사랑하지만
あなたを愛してるけど
マウミ アプジマン
마음이 아프지만
心が痛むけど
ポネル スバッケ オムヌン チグム
보낼 수밖에 없는 지금
手離すしかない今
ネ マムル イヘヘジョ
내 맘을 이해해줘
私の気持ちを理解してほしい
オンジェンガ タシ マンナル
언젠가 다시 만날
いつかまた出会う
クナルル キダリミョ
그날을 기다리며
その日を待ちながら
ヌンムルル チャムコ コンヌン
눈물을 참고 걷는
涙をこらえて歩く
イロン ナル ヨンヘソジョ チェバル
이런 날 용서해줘 제발
こんな私を許してよ どうか
ッタットゥテットン ソン
따뜻했던 손
暖かかった手を
ノウル スバッケ オプトン
놓을 수밖에 없던
離すしかなかった
ネ マムル イヘハル ス インニ
내 맘을 이해할 수 있니
私の気持ちを理解できるの？
カスムソゲ ムッコソ
가슴속에 묻고서
胸の中に埋めて
イジェ サラヤハヌン
이제 살아야하는
生きていかなければならない
カホカン ウンミョンソゲ ソ イッチャナ
가혹한 운명속에 서 있잖아
過酷な運命の中に立っているじゃない
ノルル サランハジマン
너를 사랑하지만
あなたを愛してるけど
マウミ アプジマン
마음이 아프지만
心が痛むけど
ポネル スバッケ オムヌン チグム
보낼 수밖에 없는 지금
手離すしかない今
ネ マムル イヘヘジョ
내 맘을 이해해줘
私の気持ちを理解してほしい
オンジェンガ タシ マンナル
언젠가 다시 만날
いつかまた出会う
クナルル キダリミョ
그날을 기다리며
その日を待ちながら
ヌンムルル チャムコ コンヌン
눈물을 참고 걷는
涙をこらえて歩く
イロン ナル ヨンヘソジョ
이런 날 용서해줘
こんな私を許してよ
ハルマンクム ト モロジヌンゲ
하루만큼 더 멀어지는게
一日分さらに遠くなるのが
ノム カスミ アプゲ ヌッキョジョ
너무 가슴이 아프게 느껴져
すごく胸が痛く感じる
ノルル サランハジマン
너를 사랑하지만
あなたを愛してるけど
マウミ アプジマン
마음이 아프지만
心が痛むけど
ポネル スバッケ オムヌン チグム
보낼 수밖에 없는 지금
手離すしかない今
ネ マムル イヘヘジョ
내 맘을 이해해줘
私の気持ちを理解してほしい
オンジェンガ タシ マンナル
언젠가 다시 만날
いつかまた出会う
クナルル キダリミョ
그날을 기다리며
その日を待ちながら
ヌンムルル チャムコ コンヌン
눈물을 참고 걷는
涙をこらえて歩く
イロン ナル ヨンヘソジョ チェバル
이런 날 용서해줘 제발
こんな私を許してよ どうか
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント