★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
三兄妹 チアアップ 恋は盲目 台風 恋愛 魔女 百人力 カーテン シュルプ エージェント ファースト なにも 財閥家

傾けば - Wonstein 韓ドラ:ウ・ヨンウ弁護士は天才肌 歌詞和訳

07 /22 2022
キウリミョン
기울이면 - 원슈타인
傾けば
作詞/作曲:노영심,원슈타인
韓国ドラマ:ウ・ヨンウ弁護士は天才肌
出演:パク・ウンビン、カン・テオ、カン・ギヨン、チョン・ベス、ハ・ユンギョンなど
天才的な頭脳と自閉スペクトラム症を同時に持つ新人弁護士の大型ローファーム生存記。
キウリミョン
기울이면 - 원슈타인
傾けば

ネガ チェイル チョアハヌン
내가 제일 좋아하는
僕が一番好きな

ク ヌントンチャガ トェオインネ
그 눈동자가 되어있네
その瞳になっているね

オヌルド ノン
오늘도 넌
今日も君は

チェシガネ チャジャワ
제시간에 찾아와
いつもの時間に尋ねてきて

ヌジュン チョギ タン ハン ボント オプチマン
늦은 적이 단 한 번도 없지만
遅れたことは一度もないけど

ナン プジョケ
난 부족해 
僕は足りない

(ハムッケ イッタヌン ヌッキミ)
(함께 있다는 느낌이)
(一緒にいるという感じが)

モドゥ トロノウウル ッポネ 
모두 털어놓을 뻔해
すべて打ち明けそうになった

オルマナ ソウンヘッスルチン 
얼마나 서운했을진 
どんなに寂しかった葉

チョルテ モルラ
절대 몰라
絶対にわからない

ナエゲド チョグムッシク
나에게도 조금씩 
僕にも少しずつ

イヤギヘ チュミョン チョケッソ チグム
이야기해 주면 좋겠어 지금
話してくれたらいいな 今

ムォル ポヌンジ
뭘 보는지
何を見ているのか
 
I see the world, swimming in your eyes

ホンジャラミョン ナン
혼자라면 난 
一人なら僕は

モルラッスル コッ カタ
몰랐을 것 같아
知らなかったと思う

I see the world, 
swimming in your eyes

パラッケ パラッケ ムルドゥロガ
파랗게 파랗게 물들어가
青く青く染まっていく

ナエゲド チョグムッシク 
나에게도 조금씩 
僕にも少しずつ

イヤギヘ チュミョン チョッケッソ チグム
이야기해 주면 좋겠어 지금
話してくれたらいいな 今

ムォル ポヌンジ
뭘 보는지
何を見ているのか
 
na na na na na na
na na na na
na na na na na na
na na na na
 
yeah yeah

クロダ ヒムドゥル ッテン
그러다 힘들 땐 
そうして辛いときは

チャプケ ヘジュルレ
잡게 해줄래
つかまえさせてあげるよ

ノエ ソン ナエ ソン
너의 손 나의 손
君の手 僕の手
 
ネガ チェイル チョアハヌン
내가 제일 좋아하는
僕が一番好きな

ク ヌントンチャガ トェオインネ
그 눈동자가 되어있네
その瞳になっているね

オヌルド ノン
오늘도 넌
今日も君は

チェシガネ チャジャワ
제시간에 찾아와
いつも通りに尋ねてきて

ヌジュン チョギ タン ハン ボント オプチマン
늦은 적이 단 한 번도 없지만
遅れたことは一度もないけど

ナン プジョケ
난 부족해 
僕は足りない
 
I see the world, swimming in your eyes

ホンジャラミョン ナン
혼자라면 난 
一人なら僕は

モルラッスル コッ カタ
몰랐을 것 같아
知らなかったと思う

I see the world, 
swimming in your eyes

パラッケ パラッケ ムルドゥロガ
파랗게 파랗게 물들어가
青く青く染まっていく
 
ナエゲド チョグムッシク 
나에게도 조금씩 
僕にも少しずつ

イヤギヘ チュミョン チョッケッソ チグム
이야기해 주면 좋겠어 지금
話してくれたらいいな 今

ムォル ポヌンジ
뭘 보는지
何を見ているのか
 
I see the world, swimming in your eyes
(na na na na na na na na na na)
I see the world, swimming in your eyes
(na na na na na na na na na na)
I see the world, swimming in your eyes
(na na na na na na na na na na)
I see the world
(na na na na na na na na na na)
I see the world




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
キウリミョン
기울이면 - 원슈타인
傾けば

ネガ チェイル チョアハヌン
내가 제일 좋아하는
僕が一番好きな

ク ヌントンチャガ トェオインネ
그 눈동자가 되어있네
その瞳になっているね

オヌルド ノン
오늘도 넌
今日も君は

チェシガネ チャジャワ
제시간에 찾아와
いつもの時間に尋ねてきて

ヌジュン チョギ タン ハン ボント オプチマン
늦은 적이 단 한 번도 없지만
遅れたことは一度もないけど

ナン プジョケ
난 부족해 
僕は足りない

(ハムッケ イッタヌン ヌッキミ)
(함께 있다는 느낌이)
(一緒にいるという感じが)

モドゥ トロノウウル ッポネ 
모두 털어놓을 뻔해
すべて打ち明けそうになった

オルマナ ソウンヘッスルチン 
얼마나 서운했을진 
どんなに寂しかった葉

チョルテ モルラ
절대 몰라
絶対にわからない

ナエゲド チョグムッシク
나에게도 조금씩 
僕にも少しずつ

イヤギヘ チュミョン チョケッソ チグム
이야기해 주면 좋겠어 지금
話してくれたらいいな 今

ムォル ポヌンジ
뭘 보는지
何を見ているのか
 
I see the world, swimming in your eyes

ホンジャラミョン ナン
혼자라면 난 
一人なら僕は

モルラッスル コッ カタ
몰랐을 것 같아
知らなかったと思う

I see the world, 
swimming in your eyes

パラッケ パラッケ ムルドゥロガ
파랗게 파랗게 물들어가
青く青く染まっていく

ナエゲド チョグムッシク 
나에게도 조금씩 
僕にも少しずつ

イヤギヘ チュミョン チョッケッソ チグム
이야기해 주면 좋겠어 지금
話してくれたらいいな 今

ムォル ポヌンジ
뭘 보는지
何を見ているのか
 
na na na na na na
na na na na
na na na na na na
na na na na
 
yeah yeah

クロダ ヒムドゥル ッテン
그러다 힘들 땐 
そうして辛いときは

チャプケ ヘジュルレ
잡게 해줄래
つかまえさせてあげるよ

ノエ ソン ナエ ソン
너의 손 나의 손
君の手 僕の手
 
ネガ チェイル チョアハヌン
내가 제일 좋아하는
僕が一番好きな

ク ヌントンチャガ トェオインネ
그 눈동자가 되어있네
その瞳になっているね

オヌルド ノン
오늘도 넌
今日も君は

チェシガネ チャジャワ
제시간에 찾아와
いつも通りに尋ねてきて

ヌジュン チョギ タン ハン ボント オプチマン
늦은 적이 단 한 번도 없지만
遅れたことは一度もないけど

ナン プジョケ
난 부족해 
僕は足りない
 
I see the world, swimming in your eyes

ホンジャラミョン ナン
혼자라면 난 
一人なら僕は

モルラッスル コッ カタ
몰랐을 것 같아
知らなかったと思う

I see the world, 
swimming in your eyes

パラッケ パラッケ ムルドゥロガ
파랗게 파랗게 물들어가
青く青く染まっていく
 
ナエゲド チョグムッシク 
나에게도 조금씩 
僕にも少しずつ

イヤギヘ チュミョン チョッケッソ チグム
이야기해 주면 좋겠어 지금
話してくれたらいいな 今

ムォル ポヌンジ
뭘 보는지
何を見ているのか
 
I see the world, swimming in your eyes
(na na na na na na na na na na)
I see the world, swimming in your eyes
(na na na na na na na na na na)
I see the world, swimming in your eyes
(na na na na na na na na na na)
I see the world
(na na na na na na na na na na)
I see the world



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント

管理人のみ閲覧できます

このコメントは管理人のみ閲覧できます


↑クリックすると一覧が表示されます