しばらく私はこうみたい - ウ・イギョン 韓ドラ：ウラチャチャ私の人生 歌詞和訳
ウ・イギョン(우이경)《♀》
ハンドンアンナヌンイロルコッカタ
한동안 나는 이럴 것 같아 - 우이경
しばらく私はこうみたい
作詞：필승불패,육상희,정윤경 作曲：필승불패,육상희
韓国ドラマ：ウラチャチャ私の人生
出演：ナム・サンジ、ヤン・ビョンヨル、イ・シガン、チャ・ミンジ、ホン・アルムなど
姪っ子を育てるためにシングルママになることを選択した女性が世の中で奮闘するようすを描いた作品。
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
한동안 나는 이럴 것 같아 - 우이경
しばらく私はこうみたい
作詞：필승불패,육상희,정윤경 作曲：필승불패,육상희
韓国ドラマ：ウラチャチャ私の人生
出演：ナム・サンジ、ヤン・ビョンヨル、イ・シガン、チャ・ミンジ、ホン・アルムなど
姪っ子を育てるためにシングルママになることを選択した女性が世の中で奮闘するようすを描いた作品。
ハンドンアンナヌンイロルコッカタ
한동안 나는 이럴 것 같아 - 우이경
しばらく私はこうみたい
ヌンムルド チギョウォジョヨ
눈물도 지겨워져요
涙もううんざりだよ
メイルル クロケ チネ
매일을 그렇게 지내
毎日をそうして過ごしているよ
ウルジマ スオプシ マレド
울지마 수없이 말해도
泣くなと数えきれないほど言っても
マウミ アプンゴル オットケ
마음이 아픈걸 어떡해
心が苦しいんだからどうしおゆ
ハンドンアン ナヌン イロル コッ カタ
한동안 나는 이럴 것 같아
しばらく私はこうみたい
ヌグラド ナル ウィロヘジョヨ
누구라도 날 위로해줘요
誰でもいいから私を慰めてよ
ノル サランヘットン キオク
널 사랑했던 기억
あなたを愛した記憶
チャム ソジュンヘットン キオク
참 소중했던 추억
本当に大切だった想い出
オットケ イジュル ス インニ
어떻게 잊을 수 있니
どうやって忘れられるの？
クロン ノルル チウル ス オプソ
그런 너를 지울 수 없어
そんなあなたを消せない
ネゲン ノム ヒムドゥル イル カタ
내겐 너무 힘들 일 같아
私にはとても大変そう
タシ クリウォジヌン ナエ ハルヤ
다시 그리워지는 나의 하루야
また恋しくなる私の一日だよ
サンチョド イクスケジョヨ
상처도 익숙해져요
傷も慣れるわ
アプムド ヌッキジ アナ
아픔도 느끼지 않아
痛みも感じない
ウソド オディンガ ッスラリン マウミ
웃어도 어딘가 쓰라린 마음이
笑っててもどこか辛い心が
チグムド ノル クリョ
지금도 널 그려
今もあなたを描く
サランイ タシ オル ス イッタミョン
사랑이 다시 올 수 있다면
愛がまたやってくるなら
ノイギルル ナ パレボルケヨ
너이기를 나 바래볼게요
あなたであるよう私は願うわ
ノル サランヘットン キオク
널 사랑했던 기억
あなたを愛した記憶
チャム ソジュンヘットン キオク
참 소중했던 추억
本当に大切だった想い出
オットケ イジュル ス インニ
어떻게 잊을 수 있니
どうやって忘れられるの？
クロン ノルル チウル ス オプソ
그런 너를 지울 수 없어
そんなあなたを消せない
ネゲン ノム ヒムドゥル イル カタ
내겐 너무 힘들 일 같아
私にはとても大変そう
タシ クリウォジヌン ナエ ハルヤ
다시 그리워지는 나의 하루야
また恋しくなる私の一日だよ
テチェ ウェ ノン ヨジョニ
대체 왜 넌 여전히
一体どうしてあなたは相変わらず
ネ マム キプン ゴセ
내 맘 깊은 곳에
私の心の深いところに
ナルル ポミョ ウットン
나를 보며 웃던
私を見ながら笑った
ク モスプ クデロンデ
그 모습 그대론데
その姿そのままなのに
ノル サランヘットン キオク
널 사랑했던 기억
あなたを愛した記憶
チャム ソジュンヘットン キオク
참 소중했던 추억
本当に大切だった想い出
オットケ イジュル ス インニ
어떻게 잊을 수 있니
どうやって忘れられるの？
クロン ノルル チウル ス オプソ
그런 너를 지울 수 없어
そんなあなたを消せない
ネゲン ノム ヒムドゥル イル カタ
내겐 너무 힘들 일 같아
私にはとても大変そう
タシ クリウォジヌン ナエ ハルヤ
다시 그리워지는 나의 하루야
また恋しくなる私の一日だよ
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ハンドンアンナヌンイロルコッカタ
한동안 나는 이럴 것 같아 - 우이경
しばらく私はこうみたい
ヌンムルド チギョウォジョヨ
눈물도 지겨워져요
涙もううんざりだよ
メイルル クロケ チネ
매일을 그렇게 지내
毎日をそうして過ごしているよ
ウルジマ スオプシ マレド
울지마 수없이 말해도
泣くなと数えきれないほど言っても
マウミ アプンゴル オットケ
마음이 아픈걸 어떡해
心が苦しいんだからどうしおゆ
ハンドンアン ナヌン イロル コッ カタ
한동안 나는 이럴 것 같아
しばらく私はこうみたい
ヌグラド ナル ウィロヘジョヨ
누구라도 날 위로해줘요
誰でもいいから私を慰めてよ
ノル サランヘットン キオク
널 사랑했던 기억
あなたを愛した記憶
チャム ソジュンヘットン キオク
참 소중했던 추억
本当に大切だった想い出
オットケ イジュル ス インニ
어떻게 잊을 수 있니
どうやって忘れられるの？
クロン ノルル チウル ス オプソ
그런 너를 지울 수 없어
そんなあなたを消せない
ネゲン ノム ヒムドゥル イル カタ
내겐 너무 힘들 일 같아
私にはとても大変そう
タシ クリウォジヌン ナエ ハルヤ
다시 그리워지는 나의 하루야
また恋しくなる私の一日だよ
サンチョド イクスケジョヨ
상처도 익숙해져요
傷も慣れるわ
アプムド ヌッキジ アナ
아픔도 느끼지 않아
痛みも感じない
ウソド オディンガ ッスラリン マウミ
웃어도 어딘가 쓰라린 마음이
笑っててもどこか辛い心が
チグムド ノル クリョ
지금도 널 그려
今もあなたを描く
サランイ タシ オル ス イッタミョン
사랑이 다시 올 수 있다면
愛がまたやってくるなら
ノイギルル ナ パレボルケヨ
너이기를 나 바래볼게요
あなたであるよう私は願うわ
ノル サランヘットン キオク
널 사랑했던 기억
あなたを愛した記憶
チャム ソジュンヘットン キオク
참 소중했던 추억
本当に大切だった想い出
オットケ イジュル ス インニ
어떻게 잊을 수 있니
どうやって忘れられるの？
クロン ノルル チウル ス オプソ
그런 너를 지울 수 없어
そんなあなたを消せない
ネゲン ノム ヒムドゥル イル カタ
내겐 너무 힘들 일 같아
私にはとても大変そう
タシ クリウォジヌン ナエ ハルヤ
다시 그리워지는 나의 하루야
また恋しくなる私の一日だよ
テチェ ウェ ノン ヨジョニ
대체 왜 넌 여전히
一体どうしてあなたは相変わらず
ネ マム キプン ゴセ
내 맘 깊은 곳에
私の心の深いところに
ナルル ポミョ ウットン
나를 보며 웃던
私を見ながら笑った
ク モスプ クデロンデ
그 모습 그대론데
その姿そのままなのに
ノル サランヘットン キオク
널 사랑했던 기억
あなたを愛した記憶
チャム ソジュンヘットン キオク
참 소중했던 추억
本当に大切だった想い出
オットケ イジュル ス インニ
어떻게 잊을 수 있니
どうやって忘れられるの？
クロン ノルル チウル ス オプソ
그런 너를 지울 수 없어
そんなあなたを消せない
ネゲン ノム ヒムドゥル イル カタ
내겐 너무 힘들 일 같아
私にはとても大変そう
タシ クリウォジヌン ナエ ハルヤ
다시 그리워지는 나의 하루야
また恋しくなる私の一日だよ
- 関連記事
-
- あなただけだよ - ウ・イギョン 韓ドラ：恋は盲目～二度目の恋 歌詞和訳
- しばらく私はこうみたい - ウ・イギョン 韓ドラ：ウラチャチャ私の人生 歌詞和訳
- 全部忘れられないじゃない - ウ・イギョン 韓ドラ：誰がなんと言おうと 歌詞和訳
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント