★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
竹内涼真さん主演の連続ドラマ「六本木クラス」のリメーク元「梨泰院(イテウォン)クラス」をおさらい!!
ウラチャチャ ヒョンジェ 秘密の家 黄金仮面 魔女 還魂 ウ・ヨンウ 美男堂 アダムス ウェブ漫画 ユ・セプン 模範刑事2 ビッグマウス あなたの願い

Simon Says - NCT 127 歌詞和訳

NCT 127(엔시티 127)《♂》
07 /21 2022
Simon Says - NCT 127
作詞:제이큐 (JQ),DADA (makeumine works),TOMMY YANG 
作曲:최진석,Ronny Svendsen,Anne Judith Stokke Wik,Bobii Lewis,유영진
リクエスト頂いた曲です♪
Simon Says - NCT 127

Yea, Simon Says
Hurry up 

コリエ ノルリン Flat hoopドゥル
거리에 널린 Flat hoop들
街に広がるFlathoopたち

モムチュン スンガン ノル ヒャンヘ
멈춘 순간 널 향해 
止まった瞬間 君に向かって

チョジュン タ ッソンダ
조준 다 쏜다 
照準を合わせる

Hands up トィドラ
Hands up 뒤돌아
Hands up 振り向いて

Hands up フンドゥロ 
Hands up 흔들어 
Hands up 揺さぶって

スミ カドゥク チャド
숨이 가득 차도 
息が切れても

ヨギ ポプ ケソク タルリョ
여기 법 계속 달려 
ここのルールはずっと走ること

ウェ ット ヌンチマン
왜 또 눈치만 
どうしてまた顔色ばかり

ポゴ ソインナ
보고 서있나 
伺っているんだ

ウドゥコニ
우두커니 
ぽつんと

ウェ ット 
왜 또 
どうしてまた

コプモグン ポジョンウル チンナ
겁먹은 표정을 짓나 
怯えた表情をするのか

イゴル ウォネ
이걸 원해? 
これが欲しいの?

チュムヌル ウェウォ
주문을 외워 I’m GOD
呪文を唱えて

ノフィルル ホルリョ 
너희를 홀려 like wow 
君たちを魅了する

NCT we all so sexy 
NCT noise you can’t break me 

ヌガ ナル ヨケ
누가 날 욕해 who 
誰が僕の悪口を言ってるんだ

Bless me achoo 
Simon says be cool 
Don’t Be such a fool 

SIMON SAYS 

ウリン
우린 Real vibe killer
僕たちは

(Killer Killer Killer) 

SIMON SAYS 

ウリン
우린 Real vibe killer
僕たちは

(Killer Killer Killer)

ニネドゥルン タ
너네들은 다 
君たちはみんな

Mine mine mine mine mine

ノネドゥルン タ
너네들은 다 
君たちはみんな

Mine mine mine mine mine 

ピリョ オプソ
필요 없어 
必要ない

クッテン マルマルマルマルマルマル
그딴 말말말말말
そんな言葉

We don’t pay no 
mind mind mind mind mind 

ックァク マキン チャ サイロ
꽉 막힌 차 사이로 
渋滞した車の間から

キルル ヨヌン
길을 여는 Siren 
道を開く

ニ マメ ク チェジュンウル
니 맘에 그 체증을 
君の心にその渋滞を

パムセ ットゥルゴ タルリョ
밤새 뚫고 달려 
一晩中突っ走る

ヌグポダ ッパルラ
누구보다 빨라 
誰よりも早い

チョンブ トィエ カイッソ
전부 뒤에 가있어 
全部後ろに行っているよ

コチムオプソ
거침없어 
ためらいのない

モドゥン ゴン ネゲ タルリョ
모든 건 내게 달려 
すべては僕にかかっている

チョムジョム プンウィギヌン
점점 분위기는 
だんだん雰囲気は

High high high high 

ウリル マクヌン ソリン
우릴 막는 소린 
僕たちを阻む音

Bye bye bye bye 

シンギョン タ ックゴ ノラ パムセ
신경 다 끄고 놀아 밤새 
気を遣わずに遊んで一晩中

ヌガ ムォラ ハドゥン
누가 뭐라 하든 
誰がなんと言おうと

サングァン アネ
상관 안 해
関係ない

チュムヌル ウェウォ
주문을 외워 I’m GOD
呪文を唱えて

ノフィルル ホルリョ 
너희를 홀려 like wow 
君たちを魅了する

NCT we all so sexy 
NCT noise you can’t break me 

ヌガ ナル ヨケ
누가 날 욕해 who 
誰が僕の悪口を言ってるんだ

Bless me achoo 
Simon says be cool 
Don’t Be such a fool 

SIMON SAYS 

ウリン
우린 Real vibe killer
僕たちは

(Killer Killer Killer) 

SIMON SAYS 

ウリン
우린 Real vibe killer
僕たちは

(Killer Killer Killer)

ニネドゥルン タ
너네들은 다 
君たちはみんな

Mine mine mine mine mine

ノネドゥルン タ
너네들은 다 
君たちはみんな

Mine mine mine mine mine 

ピリョ オプソ
필요 없어 
必要ない

クッテン マルマルマルマルマルマル
그딴 말말말말말
そんな言葉

We don’t pay no 
mind mind mind mind mind 

トゥリョウォハジマ
두려워하지마
怖がらないで

ノル マクヌン ゴン ノ イル ップン
널 막는 건 너 일 뿐
君を阻むのは君であるだけ

チャクカカジマ
착각하지마
勘違いしないで

ウリン オヌル
우린 오늘 Break the rules 
僕たちは今日

ヌヌル ットゥゴ ッケオナ イ スンガン
눈을 뜨고 깨어나 이 순간 
目を覚まして この瞬間

キプスキ ッパジョドゥロガ
깊숙이 빠져들어가 
深く入り込んでいく

ヒョンシルグァ ックメ サイ
현실과 꿈의 사이 
現実と夢の間

チンッチャ ノル チャンヌン ク スンガン
진짜 널 찾는 그 순간
本当に君を探すその瞬間

SIMON SAYS 

ウリン
우린 Real vibe killer
僕たちは

(Killer Killer Killer) 

SIMON SAYS 

ウリン
우린 Real vibe killer
僕たちは

(Killer Killer Killer)

ニネドゥルン タ
너네들은 다 
君たちはみんな

Mine mine mine mine mine

ノネドゥルン タ
너네들은 다 
君たちはみんな

Mine mine mine mine mine 

ピリョ オプソ
필요 없어 
必要ない

クッテン マルマルマルマルマルマル
그딴 말말말말말
そんな言葉

We don’t pay no 
mind mind mind mind mind 




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Simon Says - NCT 127

Yea, Simon Says
Hurry up 

コリエ ノルリン Flat hoopドゥル
거리에 널린 Flat hoop들
街に広がるFlathoopたち

モムチュン スンガン ノル ヒャンヘ
멈춘 순간 널 향해 
止まった瞬間 君に向かって

チョジュン タ ッソンダ
조준 다 쏜다 
照準を合わせる

Hands up トィドラ
Hands up 뒤돌아
Hands up 振り向いて

Hands up フンドゥロ 
Hands up 흔들어 
Hands up 揺さぶって

スミ カドゥク チャド
숨이 가득 차도 
息が切れても

ヨギ ポプ ケソク タルリョ
여기 법 계속 달려 
ここのルールはずっと走ること

ウェ ット ヌンチマン
왜 또 눈치만 
どうしてまた顔色ばかり

ポゴ ソインナ
보고 서있나 
伺っているんだ

ウドゥコニ
우두커니 
ぽつんと

ウェ ット 
왜 또 
どうしてまた

コプモグン ポジョンウル チンナ
겁먹은 표정을 짓나 
怯えた表情をするのか

イゴル ウォネ
이걸 원해? 
これが欲しいの?

チュムヌル ウェウォ
주문을 외워 I’m GOD
呪文を唱えて

ノフィルル ホルリョ 
너희를 홀려 like wow 
君たちを魅了する

NCT we all so sexy 
NCT noise you can’t break me 

ヌガ ナル ヨケ
누가 날 욕해 who 
誰が僕の悪口を言ってるんだ

Bless me achoo 
Simon says be cool 
Don’t Be such a fool 

SIMON SAYS 

ウリン
우린 Real vibe killer
僕たちは

(Killer Killer Killer) 

SIMON SAYS 

ウリン
우린 Real vibe killer
僕たちは

(Killer Killer Killer)

ニネドゥルン タ
너네들은 다 
君たちはみんな

Mine mine mine mine mine

ノネドゥルン タ
너네들은 다 
君たちはみんな

Mine mine mine mine mine 

ピリョ オプソ
필요 없어 
必要ない

クッテン マルマルマルマルマルマル
그딴 말말말말말
そんな言葉

We don’t pay no 
mind mind mind mind mind 

ックァク マキン チャ サイロ
꽉 막힌 차 사이로 
渋滞した車の間から

キルル ヨヌン
길을 여는 Siren 
道を開く

ニ マメ ク チェジュンウル
니 맘에 그 체증을 
君の心にその渋滞を

パムセ ットゥルゴ タルリョ
밤새 뚫고 달려 
一晩中突っ走る

ヌグポダ ッパルラ
누구보다 빨라 
誰よりも早い

チョンブ トィエ カイッソ
전부 뒤에 가있어 
全部後ろに行っているよ

コチムオプソ
거침없어 
ためらいのない

モドゥン ゴン ネゲ タルリョ
모든 건 내게 달려 
すべては僕にかかっている

チョムジョム プンウィギヌン
점점 분위기는 
だんだん雰囲気は

High high high high 

ウリル マクヌン ソリン
우릴 막는 소린 
僕たちを阻む音

Bye bye bye bye 

シンギョン タ ックゴ ノラ パムセ
신경 다 끄고 놀아 밤새 
気を遣わずに遊んで一晩中

ヌガ ムォラ ハドゥン
누가 뭐라 하든 
誰がなんと言おうと

サングァン アネ
상관 안 해
関係ない

チュムヌル ウェウォ
주문을 외워 I’m GOD
呪文を唱えて

ノフィルル ホルリョ 
너희를 홀려 like wow 
君たちを魅了する

NCT we all so sexy 
NCT noise you can’t break me 

ヌガ ナル ヨケ
누가 날 욕해 who 
誰が僕の悪口を言ってるんだ

Bless me achoo 
Simon says be cool 
Don’t Be such a fool 

SIMON SAYS 

ウリン
우린 Real vibe killer
僕たちは

(Killer Killer Killer) 

SIMON SAYS 

ウリン
우린 Real vibe killer
僕たちは

(Killer Killer Killer)

ニネドゥルン タ
너네들은 다 
君たちはみんな

Mine mine mine mine mine

ノネドゥルン タ
너네들은 다 
君たちはみんな

Mine mine mine mine mine 

ピリョ オプソ
필요 없어 
必要ない

クッテン マルマルマルマルマルマル
그딴 말말말말말
そんな言葉

We don’t pay no 
mind mind mind mind mind 

トゥリョウォハジマ
두려워하지마
怖がらないで

ノル マクヌン ゴン ノ イル ップン
널 막는 건 너 일 뿐
君を阻むのは君であるだけ

チャクカカジマ
착각하지마
勘違いしないで

ウリン オヌル
우린 오늘 Break the rules 
僕たちは今日

ヌヌル ットゥゴ ッケオナ イ スンガン
눈을 뜨고 깨어나 이 순간 
目を覚まして この瞬間

キプスキ ッパジョドゥロガ
깊숙이 빠져들어가 
深く入り込んでいく

ヒョンシルグァ ックメ サイ
현실과 꿈의 사이 
現実と夢の間

チンッチャ ノル チャンヌン ク スンガン
진짜 널 찾는 그 순간
本当に君を探すその瞬間

SIMON SAYS 

ウリン
우린 Real vibe killer
僕たちは

(Killer Killer Killer) 

SIMON SAYS 

ウリン
우린 Real vibe killer
僕たちは

(Killer Killer Killer)

ニネドゥルン タ
너네들은 다 
君たちはみんな

Mine mine mine mine mine

ノネドゥルン タ
너네들은 다 
君たちはみんな

Mine mine mine mine mine 

ピリョ オプソ
필요 없어 
必要ない

クッテン マルマルマルマルマルマル
그딴 말말말말말
そんな言葉

We don’t pay no 
mind mind mind mind mind 



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます