終わらない夜 - レイナ韓ドラ：美男堂の事件手帳歌詞和訳

07 /20 2022

ックンナジアンヌンパム
끝나지 않는 밤 - 레이나
終わらない夜
作詞/作曲：서씨네
韓国ドラマ：美男堂の事件手帳
出演：ソ・イングク、オ・ヨンソ、クァク・シヤン、カン・ミナなど
前職プロファイラーで現職シャーマンのミステリーコミック捜査劇♪

ックンナジアンヌンパム

끝나지 않는 밤 - 레이나

終わらない夜

ナジマギトゥルリョオンダ

나지막이 들려온다

低めに聞こえてくる

イクスケットンノエソリ

익숙했던 너의 소리

慣れたあなたの声

ハルエモドゥンナル

하루의 모든 날

一日のすべての私を

タルレジュオッソットン

달래주었었던

慰めてくれた

ノエッタスハンオンギ

너의 따스한 온기

あなたの暖かい温もり

ソリオプシプルロポンダ

소리 없이 불러본다

音もなく歌ってみる

イジェンネヨペオムヌンノル

이젠 내 옆에 없는 널

もう私の傍にいないあなたを

カナナンマウムン

가난한 마음은

貧乏心は

チャックノルプルンダ

자꾸 널 부른다

何度もあなたを呼ぶ

ヨギイゴセナマ

여기 이곳에 남아

ここにこの場所に残って

ックンナジアンヌンパム

끝나지 않는 밤

終わらない夜

ナンメイルノエフンチョグル

난 매일 너의 흔적을

私は毎日あなたの痕跡を

トィドラブヮ

뒤돌아봐

振り返る

クッテンアルジモタン

그땐 알지 못한

あの時は知らなかった

ノエッタスハミ

너의 따스함이

あなたの暖かさが

ナルトシリゲヘ

날 더 시리게 해

私をもっと冷やす

ヌンカムミョン

눈 감으면

目を閉じたら

トセンガギナウリ

더 생각이 나 우리

もっと追い出す私たち

チョムジョムトチトジョカンダ

점점 더 짙어져 간다

ますます濃くなっていく

タジョンヘットンノエキオク

다정했던 너의 기억

優しかったあなたの記憶

プラナンマウムン

불안한 마음은

不安な心は

ノルルットチャンヌンダ

너를 또 찾는다

あなたをまた探す

タシクゴスロカ

다시 그곳으로 가

またそこへ行く

ックンナジアヌンマム

끝나지 않은 맘

終わらない心

ナヨジョニノルル

나 여전히 너를

私は相変わらずあなたを

ノッチモタナブヮ

놓지 못하나 봐

離せないみたい

トェドルリルスオムヌン

되돌릴 수 없는

取り返しのつかない

クッテクチュオギ

그때 그 추억이

あの頃のあの想い出が

オンキョボリンチェロ

엉켜버린 채로

もつれたまま

チャムモットゥルゴト

잠 못 들고 더

眠れなくてもっと

ソンミョンヘジヌンウリ

선명해지는 우리

鮮明になる私たち

タシクナルロナトラカンダミョン

다시 그날로 나 돌아간다면

またあの頃へ戻ったら

ノルルットナポネジアヌルテンデ

너를 떠나보내지 않을 텐데

あなたを行かせはしないのに

ットゥタジアヌンマル

뜻하지 않은 말

思わぬ言葉

ノルアプゲマンハンゴッカタ

널 아프게만 한 것 같아

あなたを苦しませたみたい

ミアンヘ

미안해

ごめんね

ノルルミドネットンクッテエキオギ

너를 밀어냈던 그때의 기억이

あなたを押し出したあの頃の記憶が

チャックマンットオルラソ

자꾸만 떠올라서

何度も浮かび上がって

トヌンキョンディルスオプソ

더는 견딜 수 없어

もう耐えられない

チョナジモタンマル

전하지 못한 말

伝えられなかった言葉

アジクサランハンダヌン

아직 사랑한다는

まだ愛してるという

ミリョナンマル

미련한 말

愚かな言葉

ニガットナボリン

네가 떠나버린

あなたが去ってしまった

ナエピンジャリエ

나의 빈자리에

私の空席に

カチョボリンチェロ

갇혀버린 채로

閉じ込められたまま

ックンドオプシ

끝도 없이

果てしなく

メムドルゴインヌンイパム

맴돌고 있는 이 밤

さ迷っているこの夜

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください