★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
竹内涼真さん主演の連続ドラマ「六本木クラス」のリメーク元「梨泰院(イテウォン)クラス」をおさらい!!
ウラチャチャ ヒョンジェ 秘密の家 黄金仮面 魔女 還魂 ウ・ヨンウ 美男堂 アダムス ウェブ漫画 ユ・セプン 模範刑事2 ビッグマウス あなたの願い

Chain (Korean Ver.) - NCT 127 歌詞和訳

NCT 127(엔시티 127)《♂》
07 /20 2022
Chain (Korean Ver.) - NCT 127
作詞:제이큐 (JQ),온결,솔희 (SOHLHEE) 
作曲:250,Albin Nordqvist
リクエスト頂いた曲です♪
Chain (Korean Ver.) - NCT 127

プルン セビョクピチェ
푸른 새벽빛에 
青い夜明けの光に

チャムル ッケヌン
잠을 깨는 butterfly
目覚める
 
Let go
Let grow
Let spread out
Like a water-drop ripple out in waves

チャグン ナルケ チセ
작은 날개 짓에 
小さな羽ばたきに

シジャクトェヌン ヨクサ
시작되는 역사
始まる歴史

Chain Reaction 

ポンジョカヌン カムカク
번져가는 감각 
広がっていく感覚

Chain Reaction 

ヨンキョルトェヌン ヨクサ
연결되는 역사
つながる歴史

チャグン トィトゥルリム ックテ ウルリン
작은 뒤틀림 끝에 울린 
小さなねじれの先に響いた

パヨルムン so effectiveハン
파열음은 so effective한
破裂音はsoeffectiveな

Rhythm, beat, melody, 
We make you so crazy, now
What’s up? Flash!

タンタンヘジン
단단해진 affective 
硬くなった

ピョンファヌン
변화는 electric 
変化は

It’s so electric

Yeah

チンドンハヌン ムハンテロ コジン
진동하는 무한대로 커진 
振動する無限大に大きくなった

factor (It’s a factor)

ウリル ムッコ チュヌン カムジョンイラン
우릴 묶어 주는 감정이란 
僕たちを縛ってくれる感情とは

medium (the medium)
Make a wish 

ネ ヒョンシルロ スミョドゥロ
내 현실로 스며들어 
僕の現実に染み込んで

(We want to)
Get me started 

セロ シジャクトェヌン ヨクサ
새로 시작되는 역사
新しく始まる歴史

Chain Reaction 

ポンジョカヌン カムカク
번져가는 감각 
広がっていく感覚

Chain Reaction 

イジェ テダペブヮ
이제 대답해봐 
もう答えてみて

オルキョインヌン サスル サイ
얽혀있는 사슬 사이
絡まってる鎖の間

Ding ding 

カスム ソゲ
가슴 속에 hit hit 
胸の中に

クァントンヘワ
관통해와
貫通してくる

Drill drill 

ウリル マクヌン
우릴 막는 wall, 
僕たちを阻む

Let’s break it down
Make a wish 

ネ ヒョンシルロ スミョドゥロ
내 현실로 스며들어
僕の現実に染み込む

Get me started 

セロ シジャクトェヌン ヨクサ
새로 시작되는 역사
新しく始まる歴史

We make it 

ウォナンダミョン
원한다면 Make it
望むなら

アジュ チャグン マチャレ
아주 작은 마찰에 
ほんの小さな摩擦に

プルッコチ トィドゥシ
불꽃이 튀듯이
火花が散るように

モムチュジ マルゴ プディチョガ
멈추지 말고 부딪혀가
止まらずにぶつかって

We can change
Stop waiting, get ready 
We can make the story

Baby, now you gonna be crazy

ト イサン
더 이상 Don’t waste it
これ以上は

and choose it Yeah, 

イ スンガン
이 순간 Just do it
この瞬間

ハナロ ヨンギョルトェン サスル サイ
하나로 연결된 사슬 사이
一つに結ばれた鎖の間

セサンウル ノルラゲ ハル ナエ ウェチム
세상을 놀라게 할 나의 외침
世界を驚かせる僕の叫び

ナル ヒャンヘ キョンケルル チョオゲッチ
날-향해 경계를 쳐오겠지 
自分に向かって警戒してくるだろう

ク ウィルル ナラガ
그 위를 날아가 Look! Look!
その上を飛んでいく

ッチリッチリッ ットルリョオヌン
찌릿찌릿 떨려오는 
びりびり震えてくる

beatガ ウルリョポジョ
beat가 울려퍼져
beatが鳴り響く

パンデピョネ セサンッカジ フンドゥロボリョ
반대편의 세상까지 흔들어버려 
反対側の世界まで揺らしてしまえ

ックムックォオン クデロ
꿈꿔온 그대로 
夢見てきたまま

step by step (step by step)
Yeah, bass to the beat going Brr Brr Brr 
Hey, are you ready to go? (to go)
Yeah, there is no fear (no fear)
Yeah, there is no fear

Yeah

チンドンハヌン ムハンテロ コジン
진동하는 무한대로 커진 
振動する無限大に大きくなった

factor (It’s a factor)

ウリル ムッコ チュヌン カムジョンイラン
우릴 묶어 주는 감정이란 
僕たちを縛ってくれる感情とは

medium (the medium)
Make a wish 

ネ ヒョンシルロ スミョドゥロ
내 현실로 스며들어 
僕の現実に染み込んで

(We want to)
Get me started 

セロ シジャクトェヌン ヨクサ
새로 시작되는 역사
新しく始まる歴史

Ding ding 

カスム ソゲ
가슴 속에 hit hit 
胸の中に

クァントンヘワ
관통해와
貫通してくる

Drill drill 

ウリル マクヌン
우릴 막는 wall, 
僕たちを阻む

Let’s break it down
Make a wish 

ネ ヒョンシルロ スミョドゥロ
내 현실로 스며들어
僕の現実に染み込む

Get me started 

セロ シジャクトェヌン ヨクサ
새로 시작되는 역사
新しく始まる歴史

マジュチョットン チャルナエ
마주쳤던 찰나의 
出会った瞬間の

ヌン ッカムッパギムド
눈 깜빡임도
瞬きも

パムル パルキル
밤을 밝힐 (Touch me right) 
夜を照らす

プルッシガ トェ
불씨가 돼 
火種になる

ポクプンイ トェル
폭풍이 될 New age
嵐になる

(through the dark)
We will become the one 

カトゥン ゴスル パラブヮ
같은 곳을 바라봐
同じところを見つめて

カッカイワ ハナガ トェオガヌン ウリドゥル
가까이와 하나가 되어가는 우리들 
近くに一つになっていく僕たち

Do you feel it?
Make the chain
We’re the one

Chain Reaction 

ポンジョカヌン カムカク
번져가는 감각 
広がっていく感覚

Chain Reaction 

ヨンキョルトェヌン ヨクサ
연결되는 역사
つながる歴史

Ding ding 

カスム ソゲ
가슴 속에 hit hit 
胸の中に

クァントンヘワ
관통해와
貫通してくる

Drill drill 

ウリル マクヌン
우릴 막는 wall, 
僕たちを阻む

Let’s break it down
Make a wish 

ネ ヒョンシルロ スミョドゥロ
내 현실로 스며들어
僕の現実に染み込む

Get me started 

セロ シジャクトェヌン ヨクサ
새로 시작되는 역사
新しく始まる歴史

I wanna see ya, you do
So fine
Sync dreams
The one that makes you fly
I wanna see ya, you do

チグムブト セロ シジャクトェヌン ヨクサ
지금부터 새로 시작되는 역사
今から新しく始まる歴史




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Chain (Korean Ver.) - NCT 127

プルン セビョクピチェ
푸른 새벽빛에 
青い夜明けの光に

チャムル ッケヌン
잠을 깨는 butterfly
目覚める
 
Let go
Let grow
Let spread out
Like a water-drop ripple out in waves

チャグン ナルケ チセ
작은 날개 짓에 
小さな羽ばたきに

シジャクトェヌン ヨクサ
시작되는 역사
始まる歴史

Chain Reaction 

ポンジョカヌン カムカク
번져가는 감각 
広がっていく感覚

Chain Reaction 

ヨンキョルトェヌン ヨクサ
연결되는 역사
つながる歴史

チャグン トィトゥルリム ックテ ウルリン
작은 뒤틀림 끝에 울린 
小さなねじれの先に響いた

パヨルムン so effectiveハン
파열음은 so effective한
破裂音はsoeffectiveな

Rhythm, beat, melody, 
We make you so crazy, now
What’s up? Flash!

タンタンヘジン
단단해진 affective 
硬くなった

ピョンファヌン
변화는 electric 
変化は

It’s so electric

Yeah

チンドンハヌン ムハンテロ コジン
진동하는 무한대로 커진 
振動する無限大に大きくなった

factor (It’s a factor)

ウリル ムッコ チュヌン カムジョンイラン
우릴 묶어 주는 감정이란 
僕たちを縛ってくれる感情とは

medium (the medium)
Make a wish 

ネ ヒョンシルロ スミョドゥロ
내 현실로 스며들어 
僕の現実に染み込んで

(We want to)
Get me started 

セロ シジャクトェヌン ヨクサ
새로 시작되는 역사
新しく始まる歴史

Chain Reaction 

ポンジョカヌン カムカク
번져가는 감각 
広がっていく感覚

Chain Reaction 

イジェ テダペブヮ
이제 대답해봐 
もう答えてみて

オルキョインヌン サスル サイ
얽혀있는 사슬 사이
絡まってる鎖の間

Ding ding 

カスム ソゲ
가슴 속에 hit hit 
胸の中に

クァントンヘワ
관통해와
貫通してくる

Drill drill 

ウリル マクヌン
우릴 막는 wall, 
僕たちを阻む

Let’s break it down
Make a wish 

ネ ヒョンシルロ スミョドゥロ
내 현실로 스며들어
僕の現実に染み込む

Get me started 

セロ シジャクトェヌン ヨクサ
새로 시작되는 역사
新しく始まる歴史

We make it 

ウォナンダミョン
원한다면 Make it
望むなら

アジュ チャグン マチャレ
아주 작은 마찰에 
ほんの小さな摩擦に

プルッコチ トィドゥシ
불꽃이 튀듯이
火花が散るように

モムチュジ マルゴ プディチョガ
멈추지 말고 부딪혀가
止まらずにぶつかって

We can change
Stop waiting, get ready 
We can make the story

Baby, now you gonna be crazy

ト イサン
더 이상 Don’t waste it
これ以上は

and choose it Yeah, 

イ スンガン
이 순간 Just do it
この瞬間

ハナロ ヨンギョルトェン サスル サイ
하나로 연결된 사슬 사이
一つに結ばれた鎖の間

セサンウル ノルラゲ ハル ナエ ウェチム
세상을 놀라게 할 나의 외침
世界を驚かせる僕の叫び

ナル ヒャンヘ キョンケルル チョオゲッチ
날-향해 경계를 쳐오겠지 
自分に向かって警戒してくるだろう

ク ウィルル ナラガ
그 위를 날아가 Look! Look!
その上を飛んでいく

ッチリッチリッ ットルリョオヌン
찌릿찌릿 떨려오는 
びりびり震えてくる

beatガ ウルリョポジョ
beat가 울려퍼져
beatが鳴り響く

パンデピョネ セサンッカジ フンドゥロボリョ
반대편의 세상까지 흔들어버려 
反対側の世界まで揺らしてしまえ

ックムックォオン クデロ
꿈꿔온 그대로 
夢見てきたまま

step by step (step by step)
Yeah, bass to the beat going Brr Brr Brr 
Hey, are you ready to go? (to go)
Yeah, there is no fear (no fear)
Yeah, there is no fear

Yeah

チンドンハヌン ムハンテロ コジン
진동하는 무한대로 커진 
振動する無限大に大きくなった

factor (It’s a factor)

ウリル ムッコ チュヌン カムジョンイラン
우릴 묶어 주는 감정이란 
僕たちを縛ってくれる感情とは

medium (the medium)
Make a wish 

ネ ヒョンシルロ スミョドゥロ
내 현실로 스며들어 
僕の現実に染み込んで

(We want to)
Get me started 

セロ シジャクトェヌン ヨクサ
새로 시작되는 역사
新しく始まる歴史

Ding ding 

カスム ソゲ
가슴 속에 hit hit 
胸の中に

クァントンヘワ
관통해와
貫通してくる

Drill drill 

ウリル マクヌン
우릴 막는 wall, 
僕たちを阻む

Let’s break it down
Make a wish 

ネ ヒョンシルロ スミョドゥロ
내 현실로 스며들어
僕の現実に染み込む

Get me started 

セロ シジャクトェヌン ヨクサ
새로 시작되는 역사
新しく始まる歴史

マジュチョットン チャルナエ
마주쳤던 찰나의 
出会った瞬間の

ヌン ッカムッパギムド
눈 깜빡임도
瞬きも

パムル パルキル
밤을 밝힐 (Touch me right) 
夜を照らす

プルッシガ トェ
불씨가 돼 
火種になる

ポクプンイ トェル
폭풍이 될 New age
嵐になる

(through the dark)
We will become the one 

カトゥン ゴスル パラブヮ
같은 곳을 바라봐
同じところを見つめて

カッカイワ ハナガ トェオガヌン ウリドゥル
가까이와 하나가 되어가는 우리들 
近くに一つになっていく僕たち

Do you feel it?
Make the chain
We’re the one

Chain Reaction 

ポンジョカヌン カムカク
번져가는 감각 
広がっていく感覚

Chain Reaction 

ヨンキョルトェヌン ヨクサ
연결되는 역사
つながる歴史

Ding ding 

カスム ソゲ
가슴 속에 hit hit 
胸の中に

クァントンヘワ
관통해와
貫通してくる

Drill drill 

ウリル マクヌン
우릴 막는 wall, 
僕たちを阻む

Let’s break it down
Make a wish 

ネ ヒョンシルロ スミョドゥロ
내 현실로 스며들어
僕の現実に染み込む

Get me started 

セロ シジャクトェヌン ヨクサ
새로 시작되는 역사
新しく始まる歴史

I wanna see ya, you do
So fine
Sync dreams
The one that makes you fly
I wanna see ya, you do

チグムブト セロ シジャクトェヌン ヨクサ
지금부터 새로 시작되는 역사
今から新しく始まる歴史



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます