みんながそうやって生きてる - チョン・サングン 韓ドラ：ヒョンジェは美しい 歌詞和訳
他
モドゥガクロケサラ
모두가 그렇게 살아 - 전상근
みんながそうやって生きてる
作詞/作曲：배드보스 (BadBosS),카이져
韓国ドラマ：ヒョンジェは美しい
出演：ユン・シユン、ペ・ダビン、オ・ミンソク、シン・ドンミ、チェ・イェビンなど
恋愛も結婚も避ける時代、イ家の三兄弟が親たちが建てたマンションを手にするためパートナーを探す様子を描いた作品。
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
모두가 그렇게 살아 - 전상근
みんながそうやって生きてる
作詞/作曲：배드보스 (BadBosS),카이져
韓国ドラマ：ヒョンジェは美しい
出演：ユン・シユン、ペ・ダビン、オ・ミンソク、シン・ドンミ、チェ・イェビンなど
恋愛も結婚も避ける時代、イ家の三兄弟が親たちが建てたマンションを手にするためパートナーを探す様子を描いた作品。
モドゥガクロケサラ
모두가 그렇게 살아 - 전상근
みんながそうやって生きてる
ヘガ チヌン コリエ ソソ
해가 지는 거리에 서서
日が暮れる街に立って
クニャン チナチヌン スンガニ
그냥 지나치는 순간이
ただ通り過ぎる瞬間が
ナヌン ウェ オヌルッタラ
나는 왜 오늘따라
僕は今日に限って
チュルコプチガ アナ
즐겁지가 않아
楽しくない
ット ウソブヮ
또 웃어봐
また笑ってみて
クニャン タ ムシヘ
그냥 다 무시해
ただ全部無視して
ピゴンハゴ ッチャジュンマン ナソ
피곤하고 짜증만 나서
疲れてイライラするばかりで
ハル ジョンイル モリマン アパ
하루 종일 머리만 아파
一日中頭が痛い
パンボクトェン イルサンドゥリ
반복된 일상들이
繰り返された日常が
チチゲマン ハゴ
지치게만 하고
疲れるばかりで
サラミ アプゴ
사람이 아프고
人が苦しくて
ット アプゲ ハネ
또 아프게 하네
また苦しむね
ットナガドゥッ クロケ サラカンダミョン
떠나가듯 그렇게 살아간다면
去るようにそうやって生きて行けば
ナムヌン ゲ ムォガ イッスル ッカ
남는 게 뭐가 있을 까
残るものは何があるかな
フンチ アンヌン サラメ
흔치 않는 사람에
珍しい人に
キデド ミリョンド カッチ アンキルル
기대도 미련도 갖지 않기를
期待も未練も持たないように
サラミ クロッドゥッ
사람이 그렇듯,
人がそうであるように
サランイ クロッドゥッ
사랑이 그렇듯,
愛がそうであるように
モドゥガ クロケ サラ
모두가 그렇게 살아
みんながそうして生きてる
キョルグゲ ナン
결국에 난
結局は僕は
イクスカン ホンジャガ トェネ
익숙한 혼자가 되네
慣れた一人になるね
ピゴンハゴ ッチャジュンマン ナソ
피곤하고 짜증만 나서
疲れてイライラするばかりで
ハル ジョンイル モリマン アパ
하루 종일 머리만 아파
一日中頭が痛い
パンボクトェン イルサンドゥリ
반복된 일상들이
繰り返された日常が
チチゲマン ハゴ
지치게만 하고
疲れるばかりで
サラミ アプゴ
사람이 아프고
人が苦しくて
ット アプゲ ハネ
또 아프게 하네
また苦しむね
ットナガドゥッ クロケ サラカンダミョン
떠나가듯 그렇게 살아간다면
去るようにそうやって生きて行けば
ナムヌン ゲ ムォガ イッスル ッカ
남는 게 뭐가 있을 까
残るものは何があるかな
フンチ アンヌン サラメ
흔치 않는 사람에
珍しい人に
キデド ミリョンド カッチ アンキルル
기대도 미련도 갖지 않기를
期待も未練も持たないように
サラミ クロッドゥッ
사람이 그렇듯,
人がそうであるように
サランイ クロッドゥッ
사랑이 그렇듯,
愛がそうであるように
モドゥガ クロケ サラ
모두가 그렇게 살아
みんながそうして生きてる
キョルグゲ ナン
결국에 난
結局は僕は
イクスカン ホンジャガ トェネ
익숙한 혼자가 되네
慣れた一人になるね
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
モドゥガクロケサラ
모두가 그렇게 살아 - 전상근
みんながそうやって生きてる
ヘガ チヌン コリエ ソソ
해가 지는 거리에 서서
日が暮れる街に立って
クニャン チナチヌン スンガニ
그냥 지나치는 순간이
ただ通り過ぎる瞬間が
ナヌン ウェ オヌルッタラ
나는 왜 오늘따라
僕は今日に限って
チュルコプチガ アナ
즐겁지가 않아
楽しくない
ット ウソブヮ
또 웃어봐
また笑ってみて
クニャン タ ムシヘ
그냥 다 무시해
ただ全部無視して
ピゴンハゴ ッチャジュンマン ナソ
피곤하고 짜증만 나서
疲れてイライラするばかりで
ハル ジョンイル モリマン アパ
하루 종일 머리만 아파
一日中頭が痛い
パンボクトェン イルサンドゥリ
반복된 일상들이
繰り返された日常が
チチゲマン ハゴ
지치게만 하고
疲れるばかりで
サラミ アプゴ
사람이 아프고
人が苦しくて
ット アプゲ ハネ
또 아프게 하네
また苦しむね
ットナガドゥッ クロケ サラカンダミョン
떠나가듯 그렇게 살아간다면
去るようにそうやって生きて行けば
ナムヌン ゲ ムォガ イッスル ッカ
남는 게 뭐가 있을 까
残るものは何があるかな
フンチ アンヌン サラメ
흔치 않는 사람에
珍しい人に
キデド ミリョンド カッチ アンキルル
기대도 미련도 갖지 않기를
期待も未練も持たないように
サラミ クロッドゥッ
사람이 그렇듯,
人がそうであるように
サランイ クロッドゥッ
사랑이 그렇듯,
愛がそうであるように
モドゥガ クロケ サラ
모두가 그렇게 살아
みんながそうして生きてる
キョルグゲ ナン
결국에 난
結局は僕は
イクスカン ホンジャガ トェネ
익숙한 혼자가 되네
慣れた一人になるね
ピゴンハゴ ッチャジュンマン ナソ
피곤하고 짜증만 나서
疲れてイライラするばかりで
ハル ジョンイル モリマン アパ
하루 종일 머리만 아파
一日中頭が痛い
パンボクトェン イルサンドゥリ
반복된 일상들이
繰り返された日常が
チチゲマン ハゴ
지치게만 하고
疲れるばかりで
サラミ アプゴ
사람이 아프고
人が苦しくて
ット アプゲ ハネ
또 아프게 하네
また苦しむね
ットナガドゥッ クロケ サラカンダミョン
떠나가듯 그렇게 살아간다면
去るようにそうやって生きて行けば
ナムヌン ゲ ムォガ イッスル ッカ
남는 게 뭐가 있을 까
残るものは何があるかな
フンチ アンヌン サラメ
흔치 않는 사람에
珍しい人に
キデド ミリョンド カッチ アンキルル
기대도 미련도 갖지 않기를
期待も未練も持たないように
サラミ クロッドゥッ
사람이 그렇듯,
人がそうであるように
サランイ クロッドゥッ
사랑이 그렇듯,
愛がそうであるように
モドゥガ クロケ サラ
모두가 그렇게 살아
みんながそうして生きてる
キョルグゲ ナン
결국에 난
結局は僕は
イクスカン ホンジャガ トェネ
익숙한 혼자가 되네
慣れた一人になるね
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント