★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
竹内涼真さん主演の連続ドラマ「六本木クラス」のリメーク元「梨泰院(イテウォン)クラス」をおさらい!!
ウラチャチャ ヒョンジェ 秘密の家 黄金仮面 魔女 還魂 ウ・ヨンウ 美男堂 アダムス ウェブ漫画 ユ・セプン 模範刑事2 ビッグマウス あなたの願い

Come Back - NCT 127 歌詞和訳

NCT 127(엔시티 127)《♂》
07 /19 2022
악몽 (Come Back) - NCT 127
作詞:봉은영 (Jam Factory),류다솜,태용 (TAEYONG),마크 (MARK) 
作曲:Mike Daley,Mitchell Owens,Michael Jiminez,DEEZ,MZMC,Tay Jasper
リクエスト頂いた曲です♪
악몽 (Come Back) - NCT 127

It's just what you want
Go!

ホクシ トゥルリニ テダペジョ
혹시 들리니 대답해줘
もし聞こえるなら答えてよ

ポジ アナド ヌッキョジョ ナン
보지 않아도 느껴져 난
見なくても感じるよ 僕は

ノマン アヌン 
너만 아는 
君だけが知っている

ウリマネ オノロ
우리만의 언어로
僕たちだけの単語で

ネ イルム プルロジョ
내 이름 불러줘
僕の名前を呼んでね

イ パム ノモ
이 밤 너머
この夜の向こう 

ニガ ハンスムル ネスュィミョン
네가 한숨을 내쉬면
君がため息をついたら

ネ モリ ウィロ パラミ プロ
내 머리 위로 바람이 불어
僕の頭の上に風が吹いてる

ニガ チャムドゥロ
네가 잠들어 
君が眠って

ヌン カムン パミミョン
눈 감은 밤이면
目を閉じた夜なら

ネ セサンエン オドゥミ ワ
내 세상엔 어둠이 와
僕の世界には闇が来る
 
ネゲロ
내게로 come back
僕のところへ

Oh ノエ チャグン スムギョル
Oh, 너의 작은 숨결 
Oh 君の小さな息遣い

ハナッカジド (クリウォ)
하나까지도 (그리워)
一つまでも(恋しい)

ネゲロ
내게로 come back
僕のところへ

チェバル ノ オムヌン ネ ハルガ
제발 너 없는 내 하루가 
どうか君のいない僕の一日が

アクモンチョロム ポンジョカ
악몽처럼 번져가 (Everyday)
悪夢のように広がっていく

ネゲロ
내게로 come
僕のところへ
 
カル コスル イルン チェ
갈 곳을 잃은 채 
行き場を失ったまま

ナムキョジン ットドリ
남겨진 떠돌이
残された流れ者

プルピチ ッコジン チェ
불빛이 꺼진 채 
灯りが消えたまま

ポリョジン ウェトリ
버려진 외톨이
捨てられた孤独な人
 
スプシ マヌン サラムドゥル ソク
수없이 많은 사람들 속
幾多の人々の中

マウミ トカヌン ノン ユイラン ゴル
마음이 통하는 넌 유일한 걸
心が通じる君は唯一なんだ

チナン シガンドゥリ ネゲ ソリチジ
지난 시간들이 내게 소리치지
過ぎ去った時間が僕に叫ぶよ

モルラットン ソトン サラン ハナッカジ
몰랐던 소통 사랑 하나까지 
知らなかった普通の愛一つまで

タ カルチョジュン ノ
다 가르쳐준 너
すべて教えてくれた君

トラワジョ
돌아와줘 
戻ってきてよ
 
ニガ ハンスムル ネスュィミョン
네가 한숨을 내쉬면
君がため息をついたら

ネ モリ ウィロ パラミ プロ
내 머리 위로 바람이 불어
僕の頭の上に風が吹いてる

ニガ チャムドゥロ
네가 잠들어 
君が眠って

ヌン カムン パミミョン
눈 감은 밤이면
目を閉じた夜なら

ネ セサンエン オドゥミ ワ
내 세상엔 어둠이 와
僕の世界には闇が来る

ネゲロ
내게로 come back
僕のところへ

Oh ノエ チャグン スムギョル
Oh, 너의 작은 숨결 
Oh 君の小さな息遣い

ハナッカジド (クリウォ)
하나까지도 (그리워)
一つまでも(恋しい)

ネゲロ
내게로 come back
僕のところへ

チェバル ノ オムヌン ネ ハルガ
제발 너 없는 내 하루가 
どうか君のいない僕の一日が

アクモンチョロム ポンジョカ
악몽처럼 번져가 (Everyday)
悪夢のように広がっていく

ネゲロ
내게로 come
僕のところへ

カル コスル イルン チェ
갈 곳을 잃은 채 
行き場を失ったまま

ナムキョジン ットドリ
남겨진 떠돌이
残された流れ者

プルピチ ッコジン チェ
불빛이 꺼진 채 
灯りが消えたまま

ポリョジン ウェトリ
버려진 외톨이
捨てられた孤独な人

ノワ ナ ハムッケヘットン シガニ チャムシ
너와 나 함께했던 시간이 잠시
君と僕 共にした時間がしばらく

ックムル ックン ゴッチョロム
꿈을 꾼 것처럼 
夢を見たように

チョ モルリ
저 멀리 oh
遠く

ホンジャ ナムン ッカマン パム
혼자 남은 까만 밤
一人残された真っ暗な夜

オドゥミ ナルル ト スルプゲ ヘ
어둠이 나를 더 슬프게 해
暗闇が僕をさらに悲しませる

ト キプ ノル ヘメ
더 깊게 널 헤매
もっと深く君をさまよう

Yeah ノル ヘメ
Yeah 널 헤매 
Yeah 君をさまよう

stay right there 
Just react, 
that's right that (Oh BAMM) 

カヌムハギエン ノエ カリン
가늠하기엔 너의 가린 
計るには君の隠した

モメ ソニュリ
몸의 선율이
体の旋律が

インネハゲ ヘ
인내하게 해 
耐えさせる

イミ チャオルヌン
이미 차오르는 limit
すでにこみ上げる

Straight permanent 
Black permanent

Tattoo markロ ナムン ノ
Tattoo mark로 남은 너
Tattoo markで残った君

チウォジジ アヌン チェ
지워지지 않은 채
消えないまま

アクモンウロ ナムン ノエ ヨウン
악몽으로 남은 너의 여운 
悪夢に残った君の余韻

ッテメ アジクト ヘメ
땜에 아직도 헤매
ついでにいまだに迷う

Want you to wake me up now, 
come back
That's why I love you

ネゲロ
내게로 come back
僕のところへ

Oh ナル ピチュドン ヌンピッ
Oh, 날 비추던 눈빛 
Oh 僕を照らしていた眼差し

ハナッカジド(クリウォ)
하나까지도 (그리워)
一つまでも(恋しい)

ネゲロ
내게로 come back
僕のところへ

チェバル ノ オムヌン ネ ハルガ
제발 너 없는 내 하루가 
どうか君のいない僕の一日が

アクモンチョロム ポンジョカ
악몽처럼 번져가 (Everyday)
悪夢のように広がっていく

ネゲロ
내게로 come
僕のところへ

ネゲロ
내게로 come back
僕のところへ

Oh ノエ チャグン スムギョル
Oh, 너의 작은 숨결 
Oh 君の小さな息遣い

ハナッカジド (クリウォ)
하나까지도 (그리워)
一つまでも(恋しい)

ネゲロ
내게로 come back
僕のところへ

チェバル ノ オムヌン ネ ハルガ
제발 너 없는 내 하루가 
どうか君のいない僕の一日が

アクモンチョロム ポンジョカ
악몽처럼 번져가 (Everyday)
悪夢のように広がっていく

ネゲロ
내게로 come
僕のところへ

ネゲロ
내게로 come back 
僕のところへ

プルピチ ッコジン チェ
불빛이 꺼진 채 
灯りが消えたまま

ポリョジン ウェトリ
버려진 외톨이
捨てられて孤独な人

ネゲロ
내게로 come back 
僕のところへ




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
악몽 (Come Back) - NCT 127

It's just what you want
Go!

ホクシ トゥルリニ テダペジョ
혹시 들리니 대답해줘
もし聞こえるなら答えてよ

ポジ アナド ヌッキョジョ ナン
보지 않아도 느껴져 난
見なくても感じるよ 僕は

ノマン アヌン 
너만 아는 
君だけが知っている

ウリマネ オノロ
우리만의 언어로
僕たちだけの単語で

ネ イルム プルロジョ
내 이름 불러줘
僕の名前を呼んでね

イ パム ノモ
이 밤 너머
この夜の向こう 

ニガ ハンスムル ネスュィミョン
네가 한숨을 내쉬면
君がため息をついたら

ネ モリ ウィロ パラミ プロ
내 머리 위로 바람이 불어
僕の頭の上に風が吹いてる

ニガ チャムドゥロ
네가 잠들어 
君が眠って

ヌン カムン パミミョン
눈 감은 밤이면
目を閉じた夜なら

ネ セサンエン オドゥミ ワ
내 세상엔 어둠이 와
僕の世界には闇が来る
 
ネゲロ
내게로 come back
僕のところへ

Oh ノエ チャグン スムギョル
Oh, 너의 작은 숨결 
Oh 君の小さな息遣い

ハナッカジド (クリウォ)
하나까지도 (그리워)
一つまでも(恋しい)

ネゲロ
내게로 come back
僕のところへ

チェバル ノ オムヌン ネ ハルガ
제발 너 없는 내 하루가 
どうか君のいない僕の一日が

アクモンチョロム ポンジョカ
악몽처럼 번져가 (Everyday)
悪夢のように広がっていく

ネゲロ
내게로 come
僕のところへ
 
カル コスル イルン チェ
갈 곳을 잃은 채 
行き場を失ったまま

ナムキョジン ットドリ
남겨진 떠돌이
残された流れ者

プルピチ ッコジン チェ
불빛이 꺼진 채 
灯りが消えたまま

ポリョジン ウェトリ
버려진 외톨이
捨てられた孤独な人
 
スプシ マヌン サラムドゥル ソク
수없이 많은 사람들 속
幾多の人々の中

マウミ トカヌン ノン ユイラン ゴル
마음이 통하는 넌 유일한 걸
心が通じる君は唯一なんだ

チナン シガンドゥリ ネゲ ソリチジ
지난 시간들이 내게 소리치지
過ぎ去った時間が僕に叫ぶよ

モルラットン ソトン サラン ハナッカジ
몰랐던 소통 사랑 하나까지 
知らなかった普通の愛一つまで

タ カルチョジュン ノ
다 가르쳐준 너
すべて教えてくれた君

トラワジョ
돌아와줘 
戻ってきてよ
 
ニガ ハンスムル ネスュィミョン
네가 한숨을 내쉬면
君がため息をついたら

ネ モリ ウィロ パラミ プロ
내 머리 위로 바람이 불어
僕の頭の上に風が吹いてる

ニガ チャムドゥロ
네가 잠들어 
君が眠って

ヌン カムン パミミョン
눈 감은 밤이면
目を閉じた夜なら

ネ セサンエン オドゥミ ワ
내 세상엔 어둠이 와
僕の世界には闇が来る

ネゲロ
내게로 come back
僕のところへ

Oh ノエ チャグン スムギョル
Oh, 너의 작은 숨결 
Oh 君の小さな息遣い

ハナッカジド (クリウォ)
하나까지도 (그리워)
一つまでも(恋しい)

ネゲロ
내게로 come back
僕のところへ

チェバル ノ オムヌン ネ ハルガ
제발 너 없는 내 하루가 
どうか君のいない僕の一日が

アクモンチョロム ポンジョカ
악몽처럼 번져가 (Everyday)
悪夢のように広がっていく

ネゲロ
내게로 come
僕のところへ

カル コスル イルン チェ
갈 곳을 잃은 채 
行き場を失ったまま

ナムキョジン ットドリ
남겨진 떠돌이
残された流れ者

プルピチ ッコジン チェ
불빛이 꺼진 채 
灯りが消えたまま

ポリョジン ウェトリ
버려진 외톨이
捨てられた孤独な人

ノワ ナ ハムッケヘットン シガニ チャムシ
너와 나 함께했던 시간이 잠시
君と僕 共にした時間がしばらく

ックムル ックン ゴッチョロム
꿈을 꾼 것처럼 
夢を見たように

チョ モルリ
저 멀리 oh
遠く

ホンジャ ナムン ッカマン パム
혼자 남은 까만 밤
一人残された真っ暗な夜

オドゥミ ナルル ト スルプゲ ヘ
어둠이 나를 더 슬프게 해
暗闇が僕をさらに悲しませる

ト キプ ノル ヘメ
더 깊게 널 헤매
もっと深く君をさまよう

Yeah ノル ヘメ
Yeah 널 헤매 
Yeah 君をさまよう

stay right there 
Just react, 
that's right that (Oh BAMM) 

カヌムハギエン ノエ カリン
가늠하기엔 너의 가린 
計るには君の隠した

モメ ソニュリ
몸의 선율이
体の旋律が

インネハゲ ヘ
인내하게 해 
耐えさせる

イミ チャオルヌン
이미 차오르는 limit
すでにこみ上げる

Straight permanent 
Black permanent

Tattoo markロ ナムン ノ
Tattoo mark로 남은 너
Tattoo markで残った君

チウォジジ アヌン チェ
지워지지 않은 채
消えないまま

アクモンウロ ナムン ノエ ヨウン
악몽으로 남은 너의 여운 
悪夢に残った君の余韻

ッテメ アジクト ヘメ
땜에 아직도 헤매
ついでにいまだに迷う

Want you to wake me up now, 
come back
That's why I love you

ネゲロ
내게로 come back
僕のところへ

Oh ナル ピチュドン ヌンピッ
Oh, 날 비추던 눈빛 
Oh 僕を照らしていた眼差し

ハナッカジド(クリウォ)
하나까지도 (그리워)
一つまでも(恋しい)

ネゲロ
내게로 come back
僕のところへ

チェバル ノ オムヌン ネ ハルガ
제발 너 없는 내 하루가 
どうか君のいない僕の一日が

アクモンチョロム ポンジョカ
악몽처럼 번져가 (Everyday)
悪夢のように広がっていく

ネゲロ
내게로 come
僕のところへ

ネゲロ
내게로 come back
僕のところへ

Oh ノエ チャグン スムギョル
Oh, 너의 작은 숨결 
Oh 君の小さな息遣い

ハナッカジド (クリウォ)
하나까지도 (그리워)
一つまでも(恋しい)

ネゲロ
내게로 come back
僕のところへ

チェバル ノ オムヌン ネ ハルガ
제발 너 없는 내 하루가 
どうか君のいない僕の一日が

アクモンチョロム ポンジョカ
악몽처럼 번져가 (Everyday)
悪夢のように広がっていく

ネゲロ
내게로 come
僕のところへ

ネゲロ
내게로 come back 
僕のところへ

プルピチ ッコジン チェ
불빛이 꺼진 채 
灯りが消えたまま

ポリョジン ウェトリ
버려진 외톨이
捨てられて孤独な人

ネゲロ
내게로 come back 
僕のところへ



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます