雨粒 - Gummy 韓ドラ：還魂 歌詞和訳
コミ(거미)《♀》コミ(거미)《♀》
ピンパンウル
빗방울 - 거미 (Gummy)
雨粒
作詞：남혜승,Janet Suhh (자넷서) 作曲：남혜승,박상희
韓国ドラマ：還魂
出演：イ・ジェウク、チョン・ソミン、ファン・ミンヒョン、ユ・ジュンサン、シン・スンホなど
歴史にも地図にも存在しないテホ国を背景に霊魂を変える“還魂術”によって運命が絡み合った主人公たちがこれを克服して成長していくファンタジーロマンス。
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
빗방울 - 거미 (Gummy)
雨粒
作詞：남혜승,Janet Suhh (자넷서) 作曲：남혜승,박상희
韓国ドラマ：還魂
出演：イ・ジェウク、チョン・ソミン、ファン・ミンヒョン、ユ・ジュンサン、シン・スンホなど
歴史にも地図にも存在しないテホ国を背景に霊魂を変える“還魂術”によって運命が絡み合った主人公たちがこれを克服して成長していくファンタジーロマンス。
ピンパンウル
빗방울 - 거미 (Gummy)
雨粒
チャガプトン パラメ オルドン ネ パム
차갑던 바람에 얼던 내 밤
冷たかった風に凍った私の夜
オヌセ シガンド フルロ
어느새 시간도 흘러
いつのまにか時間も流れて
ムドョジネ
무뎌지네
鈍くなるね
クロン ネゲ
그런 내게
そんな私に
ッタスハン ギョチュル ノン チュゴン ヘ
따스한 곁을 넌 주곤 해
暖かいそばをあなたはくれたりする
ハンキョウレ ピン ッコッカチ
한겨울에 핀 꽃같이
真冬に咲いた花のように
キョウ ナレン ケジョル ソゲ
겨우 나랜 계절 속에
やっと古い季節の中で
ウルゴ ウットン
울고 웃던
泣いて笑った
ホルロ コットン
홀로 걷던
一人歩きしていた
チョムロ カドン ナル
저물어 가던 날
暮れかけた日
アナジュネ
안아주네
抱きしめてくれるね
ポメド シリドン
봄에도 시리던
春にも冷えていた
ナエ アプミ
나의 아픔이
私の痛みが
ヌグン モルル
누군 모를
誰も知らない
チョリン クナリ
저린 그날이
しびれたあの日が
オットン マルド ノン
어떤 말도 넌
どんな言葉もあなたは
ピリョ オプシ ッコク
필요 없이 꼭
必要なく必ず
ウソジョッソ
웃어줬어
笑ってくれた
ッソダジドン ピンパンウルド イジェン
쏟아지던 빗방울도 이젠
降り注いだ雨粒 もう
クチョンネ
그쳤네
止んだね
オンジェンガ トゥルリドン ノエ スムギョル
언젠가 들리던 너의 숨결
いつか聞こえてきたあなたの息遣い
チャマド フルドン マルトゥル
참아도 흐르던 말들
我慢しても流れていた言葉
ク ソゲソ ポイン ヌンムル
그 속에서 보인 눈물
その中から見えた涙
イジェン ネ ギョテ キデヨ
이젠 내 곁에 기대요
もう私の傍に寄りかかって
チウジン モタンドゥル
지우진 못한들
消すことは出来ないとしても
ウリ アペ ノイン
우리 앞에 놓인
私たちの前に置かれた
スマヌン サランウル
수많은 사랑을
たくさんの愛を
チキョジュルケ イ マルル
지켜줄게 이 말을
守ってあげるわ この言葉を
ヤクソケ ノエ
약속해 너의
約束して あなたの
ソヌル チャプコソ
손을 잡고서
手を繋いで
イロケ
이렇게
こうして
ポメド シリドン
봄에도 시리던
春にも冷えていた
ナエ アプミ
나의 아픔이
私の痛みが
ヌグン モルル
누군 모를
誰も知らない
チョリン クナリ
저린 그날이
しびれたあの日が
オットン マルド ノン
어떤 말도 넌
どんな言葉もあなたは
ピリョ オプシ ッコク
필요 없이 꼭
必要なく必ず
ウソジョッソ
웃어줬어
笑ってくれた
ッソダジドン ピンパンウルド イジェン
쏟아지던 빗방울도 이젠
降り注いだ雨粒 もう
クチョンネ
그쳤네
止んだね
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ピンパンウル
빗방울 - 거미 (Gummy)
雨粒
チャガプトン パラメ オルドン ネ パム
차갑던 바람에 얼던 내 밤
冷たかった風に凍った私の夜
オヌセ シガンド フルロ
어느새 시간도 흘러
いつのまにか時間も流れて
ムドョジネ
무뎌지네
鈍くなるね
クロン ネゲ
그런 내게
そんな私に
ッタスハン ギョチュル ノン チュゴン ヘ
따스한 곁을 넌 주곤 해
暖かいそばをあなたはくれたりする
ハンキョウレ ピン ッコッカチ
한겨울에 핀 꽃같이
真冬に咲いた花のように
キョウ ナレン ケジョル ソゲ
겨우 나랜 계절 속에
やっと古い季節の中で
ウルゴ ウットン
울고 웃던
泣いて笑った
ホルロ コットン
홀로 걷던
一人歩きしていた
チョムロ カドン ナル
저물어 가던 날
暮れかけた日
アナジュネ
안아주네
抱きしめてくれるね
ポメド シリドン
봄에도 시리던
春にも冷えていた
ナエ アプミ
나의 아픔이
私の痛みが
ヌグン モルル
누군 모를
誰も知らない
チョリン クナリ
저린 그날이
しびれたあの日が
オットン マルド ノン
어떤 말도 넌
どんな言葉もあなたは
ピリョ オプシ ッコク
필요 없이 꼭
必要なく必ず
ウソジョッソ
웃어줬어
笑ってくれた
ッソダジドン ピンパンウルド イジェン
쏟아지던 빗방울도 이젠
降り注いだ雨粒 もう
クチョンネ
그쳤네
止んだね
オンジェンガ トゥルリドン ノエ スムギョル
언젠가 들리던 너의 숨결
いつか聞こえてきたあなたの息遣い
チャマド フルドン マルトゥル
참아도 흐르던 말들
我慢しても流れていた言葉
ク ソゲソ ポイン ヌンムル
그 속에서 보인 눈물
その中から見えた涙
イジェン ネ ギョテ キデヨ
이젠 내 곁에 기대요
もう私の傍に寄りかかって
チウジン モタンドゥル
지우진 못한들
消すことは出来ないとしても
ウリ アペ ノイン
우리 앞에 놓인
私たちの前に置かれた
スマヌン サランウル
수많은 사랑을
たくさんの愛を
チキョジュルケ イ マルル
지켜줄게 이 말을
守ってあげるわ この言葉を
ヤクソケ ノエ
약속해 너의
約束して あなたの
ソヌル チャプコソ
손을 잡고서
手を繋いで
イロケ
이렇게
こうして
ポメド シリドン
봄에도 시리던
春にも冷えていた
ナエ アプミ
나의 아픔이
私の痛みが
ヌグン モルル
누군 모를
誰も知らない
チョリン クナリ
저린 그날이
しびれたあの日が
オットン マルド ノン
어떤 말도 넌
どんな言葉もあなたは
ピリョ オプシ ッコク
필요 없이 꼭
必要なく必ず
ウソジョッソ
웃어줬어
笑ってくれた
ッソダジドン ピンパンウルド イジェン
쏟아지던 빗방울도 이젠
降り注いだ雨粒 もう
クチョンネ
그쳤네
止んだね
- 関連記事
-
- 私を見ながら生きて行けるように - Gummy 韓ドラ：浪漫ドクター キム・サブ3 歌詞和訳
- あなたのための歌 - Gummy 歌詞和訳
- 雨粒 - Gummy 韓ドラ：還魂 歌詞和訳
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント