★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
竹内涼真さん主演の連続ドラマ「六本木クラス」のリメーク元「梨泰院(イテウォン)クラス」をおさらい!!
ウラチャチャ ヒョンジェ 秘密の家 黄金仮面 魔女 還魂 ウ・ヨンウ 美男堂 アダムス ウェブ漫画 ユ・セプン 模範刑事2 ビッグマウス あなたの願い

暗い心は今夜過ぎていくわ - キム・ゴウン 韓国WEBドラマ:ユミの細胞たちシーズン2 歌詞和訳

07 /17 2022
オドゥウンマウムンオヌルパムチナガルコヤ
어두운 마음은 오늘 밤 지나갈거야 (Prod. by 옥상달빛) - 김고은
暗い心は今夜過ぎていくわ
作詞/作曲:김윤주
韓国WEBドラマ:ユミの細胞たちシーズン2
主演のキム・ゴウンが歌う挿入歌♪
オドゥウンマウムンオヌルパムチナガルコヤ
어두운 마음은 오늘 밤 지나갈거야 (Prod. by 옥상달빛) - 김고은
暗い心は今夜過ぎていくわ

ットミルリドゥッ ハルガ シジャクトェゴ
떠밀리듯 하루가 시작되고 
押されるように一日が始まって

ピョナムオプシ ッシクッシカン チョク ハルルル
변함없이 씩씩한 척 하루를
相変わらず元気そうに一日を

ポネゴ ナニ オヌセ
보내고 나니 어느새 
過ごしたらいつの間にか

パミ ワンネ ッカムッカマン パム
밤이 왔네 깜깜한 밤 
夜が来た真っ暗な夜

ハル ジョンイル チャマワットン スルプムン
하루 종일 참아왔던 슬픔은
一日中我慢してきた悲しみは

スプグァンチョロム チャジャワ
습관처럼 찾아와 
習慣のように訪ねてきて

アムド オムヌン ゴセ スモ
아무도 없는 곳에 숨어 
誰もいないところに隠れて

チョラハゲ トルッソク
초라하게 털썩 
しょぼしょぼと

チュジョアンジャ ウネ
주저앉아 우네 
しゃがみこんで泣く

オヌルド ナン
오늘도 난 
今日も私は

ウ オドゥウン マウムン
우- 어두운 마음은 
暗い心は

オヌル パム チナガル コヤ
오늘 밤 지나갈 거야 
今夜過ぎていくわ

ウ ピンナヌン ゴスロ
우- 빛나는 곳으로
輝くところへ 

オヌル パム カル コヤ
오늘 밤 갈 거야
今夜行くわ 

ヘンボギラン ムノジン マウム ウィエ
행복이란 무너진 마음 위에
幸せとは崩れた心の上に

スュィチ アンコ
쉬지 않고 
休まずに

イェップン ッコチュル シムヌン ゴッ
예쁜 꽃을 심는 것
きれいな花を植えること

メイルメイル ピオナヌン ヨンギロ
매일매일 피어나는 용기로 
毎日咲く勇気で

チョグムマン ト ヘンボクハジャ
조금만 더 행복하자
もう少し幸せになろう

ウ オドゥウン マウムン
우- 어두운 마음은 
暗い心は

オヌル パム チナガル コヤ
오늘 밤 지나갈 거야 
今夜過ぎていくわ

ウ ピンナヌン ゴスロ
우- 빛나는 곳으로
輝くところへ 

オヌル パム カル コヤ
오늘 밤 갈 거야
今夜行くわ 

ピンナヌン ゴスロ
빛나는 곳으로 
輝く場所へ

ウリヌン カル コヤ
우리는 갈 거야
私たちは行くわ





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
オドゥウンマウムンオヌルパムチナガルコヤ
어두운 마음은 오늘 밤 지나갈거야 (Prod. by 옥상달빛) - 김고은
暗い心は今夜過ぎていくわ

ットミルリドゥッ ハルガ シジャクトェゴ
떠밀리듯 하루가 시작되고 
押されるように一日が始まって

ピョナムオプシ ッシクッシカン チョク ハルルル
변함없이 씩씩한 척 하루를
相変わらず元気そうに一日を

ポネゴ ナニ オヌセ
보내고 나니 어느새 
過ごしたらいつの間にか

パミ ワンネ ッカムッカマン パム
밤이 왔네 깜깜한 밤 
夜が来た真っ暗な夜

ハル ジョンイル チャマワットン スルプムン
하루 종일 참아왔던 슬픔은
一日中我慢してきた悲しみは

スプグァンチョロム チャジャワ
습관처럼 찾아와 
習慣のように訪ねてきて

アムド オムヌン ゴセ スモ
아무도 없는 곳에 숨어 
誰もいないところに隠れて

チョラハゲ トルッソク
초라하게 털썩 
しょぼしょぼと

チュジョアンジャ ウネ
주저앉아 우네 
しゃがみこんで泣く

オヌルド ナン
오늘도 난 
今日も私は

ウ オドゥウン マウムン
우- 어두운 마음은 
暗い心は

オヌル パム チナガル コヤ
오늘 밤 지나갈 거야 
今夜過ぎていくわ

ウ ピンナヌン ゴスロ
우- 빛나는 곳으로
輝くところへ 

オヌル パム カル コヤ
오늘 밤 갈 거야
今夜行くわ 

ヘンボギラン ムノジン マウム ウィエ
행복이란 무너진 마음 위에
幸せとは崩れた心の上に

スュィチ アンコ
쉬지 않고 
休まずに

イェップン ッコチュル シムヌン ゴッ
예쁜 꽃을 심는 것
きれいな花を植えること

メイルメイル ピオナヌン ヨンギロ
매일매일 피어나는 용기로 
毎日咲く勇気で

チョグムマン ト ヘンボクハジャ
조금만 더 행복하자
もう少し幸せになろう

ウ オドゥウン マウムン
우- 어두운 마음은 
暗い心は

オヌル パム チナガル コヤ
오늘 밤 지나갈 거야 
今夜過ぎていくわ

ウ ピンナヌン ゴスロ
우- 빛나는 곳으로
輝くところへ 

オヌル パム カル コヤ
오늘 밤 갈 거야
今夜行くわ 

ピンナヌン ゴスロ
빛나는 곳으로 
輝く場所へ

ウリヌン カル コヤ
우리는 갈 거야
私たちは行くわ




関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます