霧の中のどこかへ - Gaho 韓ドラ：なぜオ・スジェなのか 歌詞和訳
Gaho(가호)《♂》
アンケソクオディロ
안개 속 어디로 - 가호 (Gaho)
霧の中のどこかへ
作詞：한준 (HAN JUN) 作曲：강버터 (Kang Butter)
韓国ドラマ：なぜオ・スジェなのか
出演：ソ・ヒョンジン、ファン・インヨプ、ホ・ジュノ、ペ・インヒョク、キム・ジェファなど
「生きるために、一番上で、もっと厳しく…」成功だけを追って中身が空っぽになってしまった冷たい弁護士オ・スジェとそんな彼女を守るためなら何も恐れないロースクールの学生の心痛むけどときめくドラマ。
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
안개 속 어디로 - 가호 (Gaho)
霧の中のどこかへ
作詞：한준 (HAN JUN) 作曲：강버터 (Kang Butter)
韓国ドラマ：なぜオ・スジェなのか
出演：ソ・ヒョンジン、ファン・インヨプ、ホ・ジュノ、ペ・インヒョク、キム・ジェファなど
「生きるために、一番上で、もっと厳しく…」成功だけを追って中身が空っぽになってしまった冷たい弁護士オ・スジェとそんな彼女を守るためなら何も恐れないロースクールの学生の心痛むけどときめくドラマ。
アンケソクオディロ
안개 속 어디로 - 가호 (Gaho)
霧の中のどこかへ
トラポンダ トラポンダ
돌아본다 돌아본다
振り返る
イジョジン キオグル
잊혀진 기억을
忘れられた記憶を
ノル チャジュリョ ヘメインダ
널 찾으려 헤매인다
君を探そうと迷う
ミソ カドゥカン ニ モスブル
미소 가득한 네 모습을
笑顔いっぱいの君の姿を
ソネ カッカイ タウル ドゥッ
손에 가까이 닿을 듯
手に近づきそう
ネゲ ピオオルン ノヌン
내게 피어오른 너는
僕に咲いた君は
クムセ アンケソク オディロ ットナ
금세 안갯속 어디로 떠나
たちまち霧の中のどこかへ旅立つ
Show me your smile on your face
ネ ックムソゲソラド
내 꿈속에서라도
僕の夢の中でも
Tell me your mind in your heart
ナル スチョ チナカド
날 스쳐 지나가도
僕を通り過ぎても
ノエ スム スュィヌン モスプマジョ
너의 숨 쉬는 모습마저
君の息をする姿さえ
ナン ヨジョニ カンジケ
난 여전히 간직해
僕は相変わらず大事にしている
ノエ ットルリヌン モクソリド
너의 떨리는 목소리도
君の震える声も
ナン アジクト キオケ
난 아직도 기억해
僕はまだ覚えてる
ハナドゥルッシク セオポンダ
하나둘씩 세어본다
一つ二つ数えてみる
イジョジン スンガヌル
잊혀진 순간을
忘れてしまった瞬間を
ネ アネ カドゥカン ク オルグル
내 안에 가득한 그 얼굴
僕の中に満ちたその顔
タシ ヒムギョプケ ッコネポンダ
다시 힘겹게 꺼내본다
またやっとの思いで取り出してみる
ナルル ヨギロ イックロ
나를 여기로 이끌어
僕をここへ導いて
ックンネ ノルル チャッケ マンドゥルゴ
끝내 너를 찾게 만들고
ついに君を見つけ出して
タシ アンケッソク オディロ ットナ
다시 안갯속 어디로 떠나
また霧の中のどこかへ旅立つ
Show me your smile on your face
ネ ックムソゲソラド
내 꿈속에서라도
僕の夢の中でも
Tell me your mind in your heart
ナル スチョ チナカド
날 스쳐 지나가도
僕を通り過ぎても
ノエ スム スュィヌン モスプマジョ
너의 숨 쉬는 모습마저
君の息をする姿さえ
ナン ヨジョニ カンジケ
난 여전히 간직해
僕は相変わらず大事にしている
ノエ ットルリヌン モクソリド
너의 떨리는 목소리도
君の震える声も
ナン アジクト キオケ
난 아직도 기억해
僕はまだ覚えてる
イジェン ノウル ス オプソ ノル
이젠 놓을 수 없어 널
もう手放せないよ 君を
ナルル ピハリョゴ ヘド ノン
나를 피하려고 해도 넌
僕を避けようとしても君は
Show me your smile on your face
ネ ックムソゲソラド
내 꿈속에서라도
僕の夢の中でも
Tell me your mind in your heart
ナル スチョ チナカド
날 스쳐 지나가도
僕を通り過ぎても
Show me your smile on your face
ネ ックムソゲソラド
내 꿈속에서라도
僕の夢の中でも
Tell me your mind in your heart
ナル スチョ チナカド
날 스쳐 지나가도
僕を通り過ぎても
ノエ スム スュィヌン モスプマジョ
너의 숨 쉬는 모습마저
君の息をする姿さえ
ナン ヨジョニ カンジケ
난 여전히 간직해
僕は相変わらず大事にしている
ノエ ットルリヌン モクソリド
너의 떨리는 목소리도
君の震える声も
ナン アジクト キオケ
난 아직도 기억해
僕はまだ覚えてる
ノエ スム スュィヌン モスプマジョ
너의 숨 쉬는 모습마저
君の息をする姿さえ
ナン ヨジョニ カンジケ
난 여전히 간직해
僕は相変わらず大事にしている
ノエ ットルリヌン モクソリド
너의 떨리는 목소리도
君の震える声も
ナン アジクト キオケ
난 아직도 기억해
僕はまだ覚えてる
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
アンケソクオディロ
안개 속 어디로 - 가호 (Gaho)
霧の中のどこかへ
トラポンダ トラポンダ
돌아본다 돌아본다
振り返る
イジョジン キオグル
잊혀진 기억을
忘れられた記憶を
ノル チャジュリョ ヘメインダ
널 찾으려 헤매인다
君を探そうと迷う
ミソ カドゥカン ニ モスブル
미소 가득한 네 모습을
笑顔いっぱいの君の姿を
ソネ カッカイ タウル ドゥッ
손에 가까이 닿을 듯
手に近づきそう
ネゲ ピオオルン ノヌン
내게 피어오른 너는
僕に咲いた君は
クムセ アンケソク オディロ ットナ
금세 안갯속 어디로 떠나
たちまち霧の中のどこかへ旅立つ
Show me your smile on your face
ネ ックムソゲソラド
내 꿈속에서라도
僕の夢の中でも
Tell me your mind in your heart
ナル スチョ チナカド
날 스쳐 지나가도
僕を通り過ぎても
ノエ スム スュィヌン モスプマジョ
너의 숨 쉬는 모습마저
君の息をする姿さえ
ナン ヨジョニ カンジケ
난 여전히 간직해
僕は相変わらず大事にしている
ノエ ットルリヌン モクソリド
너의 떨리는 목소리도
君の震える声も
ナン アジクト キオケ
난 아직도 기억해
僕はまだ覚えてる
ハナドゥルッシク セオポンダ
하나둘씩 세어본다
一つ二つ数えてみる
イジョジン スンガヌル
잊혀진 순간을
忘れてしまった瞬間を
ネ アネ カドゥカン ク オルグル
내 안에 가득한 그 얼굴
僕の中に満ちたその顔
タシ ヒムギョプケ ッコネポンダ
다시 힘겹게 꺼내본다
またやっとの思いで取り出してみる
ナルル ヨギロ イックロ
나를 여기로 이끌어
僕をここへ導いて
ックンネ ノルル チャッケ マンドゥルゴ
끝내 너를 찾게 만들고
ついに君を見つけ出して
タシ アンケッソク オディロ ットナ
다시 안갯속 어디로 떠나
また霧の中のどこかへ旅立つ
Show me your smile on your face
ネ ックムソゲソラド
내 꿈속에서라도
僕の夢の中でも
Tell me your mind in your heart
ナル スチョ チナカド
날 스쳐 지나가도
僕を通り過ぎても
ノエ スム スュィヌン モスプマジョ
너의 숨 쉬는 모습마저
君の息をする姿さえ
ナン ヨジョニ カンジケ
난 여전히 간직해
僕は相変わらず大事にしている
ノエ ットルリヌン モクソリド
너의 떨리는 목소리도
君の震える声も
ナン アジクト キオケ
난 아직도 기억해
僕はまだ覚えてる
イジェン ノウル ス オプソ ノル
이젠 놓을 수 없어 널
もう手放せないよ 君を
ナルル ピハリョゴ ヘド ノン
나를 피하려고 해도 넌
僕を避けようとしても君は
Show me your smile on your face
ネ ックムソゲソラド
내 꿈속에서라도
僕の夢の中でも
Tell me your mind in your heart
ナル スチョ チナカド
날 스쳐 지나가도
僕を通り過ぎても
Show me your smile on your face
ネ ックムソゲソラド
내 꿈속에서라도
僕の夢の中でも
Tell me your mind in your heart
ナル スチョ チナカド
날 스쳐 지나가도
僕を通り過ぎても
ノエ スム スュィヌン モスプマジョ
너의 숨 쉬는 모습마저
君の息をする姿さえ
ナン ヨジョニ カンジケ
난 여전히 간직해
僕は相変わらず大事にしている
ノエ ットルリヌン モクソリド
너의 떨리는 목소리도
君の震える声も
ナン アジクト キオケ
난 아직도 기억해
僕はまだ覚えてる
ノエ スム スュィヌン モスプマジョ
너의 숨 쉬는 모습마저
君の息をする姿さえ
ナン ヨジョニ カンジケ
난 여전히 간직해
僕は相変わらず大事にしている
ノエ ットルリヌン モクソリド
너의 떨리는 목소리도
君の震える声も
ナン アジクト キオケ
난 아직도 기억해
僕はまだ覚えてる
- 関連記事
-
- Yellow Light - Gaho 韓ドラ：キング・ザ・ランド 歌詞和訳
- 霧の中のどこかへ - Gaho 韓ドラ：なぜオ・スジェなのか 歌詞和訳
- Memories - Gaho 韓ドラ：智異山 歌詞
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント